Coran 68 · Al-Qalam · La plume

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Nūn. Par la plume et par ce qu’ils (les hommes) écrivent !

2 Tu n’es pas, grâce à ton Seigneur, un homme possédé.

3 Tu auras une récompense généreuse

4 Sublimes sont tes qualités morales !

5 Tu verras, et les infidèles verront,

6 qui d’entre vous est victime de tentation.

7 Ton Maître connaît mieux que quiconque ceux qui s’égarent de Son chemin et ceux qui sont sur la bonne voie.

8 N’écoute donc pas ceux qui traitent ta mission de mensonge.

9 Ils auraient souhaité que tu sois accommodant pour qu’ils transigent avec toi.

10 N’écoute pas non plus celui qui ne cesse de jurer, méprisable qu’il est !

11 Diffamateur infatigable, délateur,

12 avare de tout bien, violent, pécheur,

13 insolent et, de surcroît, à la filiation douteuse ;

14 fût-il nanti de richesses et eût-il des enfants.

15 Quand on lui fait entendre Nos versets, il s’écrie : « Histoires d’anciens ! »

16 Mais Nous allons le marquer au museau.

17 Nous les avons éprouvés (les habitants de la Mecque) comme Nous avons éprouvé les propriétaires du jardin, quand ceux-ci jurèrent, sans prononcer de formule de restriction, de moissonner leur champ, le matin de bonne heure,

18 exclusivement à leur propre profit.

19 Mais pendant qu’ils dormaient de nuit, une calamité [venant] de la part de ton Seigneur dévasta le champ,

20 qui devint comme une terre brûlée.

21 Dès le matin, ils s’interpellèrent pour se rendre au champ.

22 « Partez tôt, si vous voulez le récolter ! »

23 Sur le chemin, ils se chuchotaient

24 que nul infortuné ne serait admis à assister à la récolte,

25 et ils se targuaient de pouvoir priver les pauvres de toute aide.

26 Mais, lorsqu’ils découvrirent l’état du champ, ils s’écrièrent : « Où bien nous nous sommes fourvoyés,

27 ou alors nous voilà bien ruinés. »

28 Le plus raisonnable d’entre eux dit : « Ne vous avais-je pas dit que vous auriez dû penser à glorifier votre Seigneur ? »

29 « Que le Nom de notre Seigneur soit glorifié ! répondirent-ils. Nous avons été vraiment injustes. »

30 Ils se mirent à s’adresser des reproches mutuels

31 en s’exclamant : « Malheur à nous ! Nous avons été des outranciers. »

32 « Espérons que notre Seigneur nous donnera, en compensation, un bien meilleur que celui que nous avions. C’est notre vœu ardent auprès de notre Seigneur. »

33 Tel fut ce châtiment exemplaire ; mais dans la vie de l’Au-delà, le châtiment est encore plus sévère, s’ils savaient.

34 Aux hommes pieux, sont réservés auprès de leur Seigneur les jardins de délices.

35 Allons-Nous donc traiter les hommes pieux comme les criminels ?

36 Comment pouvez-vous en juger de la sorte ?

37 Avez-vous quelque livre, auquel vous vous référez,

38 et qui atteste la validité de votre choix ?

39 Tenez-vous de Notre part des engagements formels, valables jusqu’au Jour Dernier, vous accordant ce que vous jugerez [bon pour vous] ?

40 Demande-leur quelle autorité garantit [le bien-fondé de leur jugement.]

41 Ont-ils des associés ? Qu’ils les amènent donc s’ils croient dire la vérité !

42 Le jour où un pied sera découvert, ils seront appelés à se prosterner, mais ils en seront incapables.

43 Les regards baissés, ils seront couverts d’humiliation. Or, pendant qu’ils étaient sains, on les conviait à se prosterner [et ils refusaient].

44 C’est Moi qui Me charge de ceux qui traitent cette révélation d’imposture. Je les surprendrai d’une manière qu’ils n’imaginent point.

45 Certes, Je pouvais leur donner un répit, mais Mes plans de riposte sont terribles.

46 Peut-on croire que tu leur demandes un salaire alors qu’ils sont accablés de dettes ?

47 Peuvent-ils posséder le mystère du monde dans des Ecritures à eux ?

48 Sois donc patient en respectant l’ordre de ton Maître. Ne sois pas comme l’homme du poisson (Jonas) qui supplia dans la détresse.

49 S’il n’avait pas été sauvé par la grâce de son Seigneur, il aurait été misérablement jeté dans un désert aride.

50 Mais son Seigneur l’élut et l’éleva au rang de vertueux.

51 Peu s’en faut que les infidèles ne te déstabilisent [en te pourfendant] du regard quand ils entendent la récitation du Coran, affirmant que tu es un homme possédé.

52 Or ce Coran n’est qu’un Rappel destiné à sauver le monde.