Coran 60 · Al-Mumtahanah · L'éprouvée

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Ô croyants ! Ne prenez pas comme alliés Mes ennemis et les vôtres ! Ne vous liez pas d’amitié avec eux, alors qu’ils renient la Vérité qui vous a été révélée. Ce sont eux qui ont banni le Messager [d’Allah] et vous ont expulsés vous-mêmes, uniquement parce que vous croyez en Allah, votre Seigneur. Si vous avez quitté vos foyers en vue de combattre pour Ma cause et pour rechercher Mon agrément, comment pouvez-vous leur témoigner secrètement votre amitié, alors que Je connais très bien ce que vous cachez et ce que vous dévoilez ? Quiconque parmi vous agit ainsi s’égare hors du droit chemin.

2 Si jamais ces mécréants arrivent à vous dominer, ils n’hésiteront pas à vous traiter en ennemis, à porter sur vous une main féroce et à [vous dénigrer] avec une langue méchante, souhaitant que vous abjuriez votre foi.

3 Sachez que ni vos parents, ni vos enfants, ne vous seront utiles en quoi que ce soit le Jour de la Résurrection car Il (Allah) vous séparera. Allah est bien au courant de tout ce que vous faites.

4 Vous avez un bel exemple en Abraham et en ses compagnons lorsqu’ils dirent aux leurs : « Nous vous désavouons, vous et ce que vous adorez en dehors d’Allah. Nous vous renions. Inimitié et haine demeureront entre nous tant que vous n’aurez pas cru en Allah Seul ». Sauf qu’Abraham a dit à son père : « J’implorerai bien le Pardon pour toi, bien que je ne puisse rien pour toi contre la volonté d’Allah. » [Abraham et ses compagnons dirent] : « Seigneur, nous nous en remettons à Toi. C’est à Toi que nous venons repentants. C’est vers Toi notre destin. »

5 Seigneur, épargne-nous la tentation des infidèles ! Accorde-nous Ton Pardon, Seigneur ! Tu es le Tout-Puissant, le Sage. »

6 Vous trouverez, en eux, un bel exemple à suivre pour ceux qui nourrissent l’espérance en Allah et au Jour dernier. Ceux qui se détournent [de Sa voie] sauront qu’Allah est bien Suffisant et Digne de louanges.

7 Allah établira, peut-être, des relations d’amitié entre vous et ceux que vous considérez comme ennemis. Allah est Tout-Puissant, Indulgent et Miséricordieux.

8 Allah ne vous interdit pas de traiter avec bienveillance et équité ceux qui ne vous ont pas combattus en raison de votre foi et qui ne vous ont pas expulsés de vos foyers. Allah aime les hommes équitables.

9 Il vous interdit seulement d’être les alliés de ceux qui vous ont combattus à cause de votre foi, qui vous ont chassés de vos foyers, et qui ont participé à votre expulsion. Ceux qui se rallient à ces infidèles sont vraiment des injustes.

10 Ô croyants ! Lorsque les croyantes émigrantes vous rejoignent, mettez-les à l’épreuve ! Allah sait mieux ce qu’il en est de leur foi. Si vous vous assurez qu’elles sont croyantes, ne les renvoyez pas à leurs maris mécréants. Elles ne sont plus en relation licite avec eux et les maris ne sont plus en relation licite avec elles. Remboursez à leurs anciens époux ce qu’ils ont dépensé pour elles. Il n’y a pas d’objection à ce que vous les preniez pour épouses, à condition de leur payer leur dot. Il ne vous est pas permis, en revanche, de maintenir les liens conjugaux avec des femmes mécréantes. Réclamez seulement ce que vous avez dépensé pour elles, tout comme les autres peuvent réclamer ce qu’ils ont dépensé. Tel est le jugement d’Allah qui arbitre vos différents. Allah est Omniscient et Sage.

11 Si l’une de vos épouses rejoint le camp des mécréants, et que ce camp tombe en vos mains, que l’on donne [du butin] à ceux dont les épouses ont fui, le montant de ce qu’ils avaient dépensé pour elles. Soyez pieux envers Allah, en qui vous êtes croyants.

12 Ô Prophète ! Si des croyantes viennent à toi faire acte d’allégeance en s’engageant à ne rien associer au culte d’Allah, à ne pas voler, ni commettre d’adultère, ni tuer leurs propres enfants, ni tenter d’attribuer à leurs maris la paternité d’enfants illégitimes, ni te désobéir dans les limites du convenable ; accepte alors leur allégeance et implore pour elles le pardon d’Allah. Allah est Indulgent et Miséricordieux.

13 Ô croyants ! Ne prenez pas comme alliés des gens qui ont encouru la colère d’Allah et qui n’ont nul espoir en la vie de l’Au-delà, tout comme les mécréants n’ont nul espoir en la résurrection des enterrés.