Coran 58 · Al-Mujadila · La discussion
Ould Bah, Le Noble Coran
1 Allah a entendu les paroles de la femme qui discutait avec toi au sujet de son mari, et qui se plaignait à Allah. Allah a entendu votre conversation. Il entend tout. Il est le Clairvoyant.
2 Que ceux qui prononcent la répudiation de leurs épouses par la formule assimilant le corps de leurs femmes au dos de leurs mères sachent que leurs épouses ne sauraient être leurs mères. Leurs mères sont seulement celles qui les ont enfantés. Leurs propos, ainsi formulés, sont inconvenants et faux. Toutefois, Allah est Indulgent et Pardonneur.
3 Ceux qui répudient leurs femmes par « la formule du dos », puis qui veulent se dédire doivent, [à titre expiatoire], affranchir un esclave avant de reprendre tout rapport conjugal avec leurs épouses. C’est une exhortation à votre adresse. Allah est bien au courant de tout ce que vous faites.
4 Ceux qui ne trouvent pas [d’esclaves à affranchir] devront jeûner deux mois consécutifs avant de reprendre les relations avec leurs épouses. S’ils sont incapables [de jeûner], ils donneront de quoi nourrir soixante indigents. C’est pour que vous soyez fidèles à Allah et à Son Messager. Telles sont les limites fixées par Allah. Il inflige à ceux qui les transgressent un châtiment douloureux.
5 Ceux qui s’opposent à Allah et à Son Messager sont avilis comme l’ont été ceux qui l’ont fait avant eux. Les signes que Nous avons révélés sont très clairs. Ceux qui n’y croient pas subiront un châtiment infamant.
6 Le jour où Allah les ressuscitera tous ensemble. Il les informera de tout ce qu’ils auront fait. Allah en aura fait le compte et eux l’auront oublié. Allah est Témoin de tout.
7 Ne vois-tu pas qu’Allah connaît tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur terre ? Il n’est point trois personnes, en entretien secret, dont Il ne soit le quatrième, ni cinq dont Il ne soit le sixième. Qu’ils soient moins, ou plus nombreux, Il est Présent avec eux, où qu’ils se trouvent. Il les informera de leurs œuvres le Jour de la Résurrection. Allah est Omniscient.
8 N’as-tu pas observé ceux qui ont reçu l’ordre de ne pas se livrer aux conciliabules [suspects] ? Ils persistent tout de même à le faire, en tenant des entretiens secrets, nourrissant des desseins de péché, de transgression et de sédition contre le Messager [d’Allah], Quand ils viennent à toi, ils t’adressent des formules de salutations contraires à celles qu’Allah t’a consacrées. Ils se disent en eux-mêmes : « Pourquoi Allah ne nous châtie-t-Il pour ce que nous disons ? » La Géhenne leur suffira ; ils y seront exposés, misérable destin !
9 Ô croyants ! Lorsque vous tenez des entretiens secrets, évitez les péchés, la transgression et la désobéissance au Messager [d’Allah]. Entretenez-vous plutôt de sujets de dévotion et de piété ! Redoutez Allah, devant qui vous serez ramenés après la Résurrection !
10 [Sachez que] les conciliabules [suspects] sont l’œuvre de Satan qui tente ainsi d’affliger les croyants. Mais le démon ne peut leur nuire sans la volonté d’Allah. C’est donc à Allah que les croyants doivent s’en remettre.
11 Ô croyants ! Quand on vous dit de ménager des places pour tous dans vos réunions, faites-le ! Allah vous ménagera une place auprès de Lui. Et quand on vous demande de vous lever, faites-le ! Allah attribuera des rangs élevés aux croyants parmi vous et aux dépositaires du savoir. Allah est au courant de tout ce que vous faites.
12 Ô croyants ! Quand vous demandez un entretien privé avec le Messager [d’Allah], faites d’abord un don charitable. Cela est mieux pour vous et vous purifiera davantage. Si vous ne trouvez pas le moyen de le faire, sachez qu’Allah est tout Indulgent, qu’il est tout Miséricordieux.
13 Auriez-vous éprouvé du chagrin à ne pas faire un don charitable avant vos entretiens avec le Prophète ? Eh bien, puisque vous ne l’avez pas fait, et du moment qu’Allah vous a néanmoins accordé Son Pardon, appliquez-vous à accomplir la prière rituelle, à vous acquitter de l’aumône légale et à obéir à Allah et à Son Messager. Allah est au courant de tout ce que vous accomplissez.
14 N’as-tu pas vu le cas de ceux qui se sont ralliés à des gens ayant encouru la colère d’Allah, et qui ne sont ni des vôtres ni des leurs ? Ils profèrent sciemment de faux serments.
15 Allah leur a apprêté un châtiment terrible. Misérable était leur œuvre !
16 Ils s’abritaient derrière leurs faux serments et se détournaient de la voie d’Allah. Ils seront voués à un tourment avilissant.
17 Ni leurs richesses, ni leurs enfants ne leur seront d’aucun secours contre Allah. Ils seront les hôtes du Feu où ils demeureront éternellement.
18 Le jour où Allah les ressuscitera tous, ils jureront devant Lui comme ils le faisaient devant vous, croyant pouvoir s’en sortir ainsi. Mais ce sont bien, eux, les imposteurs.
19 Le démon les a dominés. Il leur a fait oublier le Rappel d’Allah. Tels sont les partisans de Satan. Les partisans de Satan sont les vrais perdants.
20 En vérité, ceux qui s’opposent à Allah et à Son Messager seront parmi les plus humiliés.
21 En effet, Allah a bien écrit : « Nous vaincrons inéluctablement, Moi et Mes Messagers ». Allah est Fort et Tout-Puissant.
22 Tu ne trouveras pas de fidèles croyant en Allah et au Jour Dernier qui accepteraient de sympathiser avec les adversaires d’Allah et de Son Messager, fussent-ils leurs pères, leurs fils, leurs frères, ou des membres de leur clan. En effet, dans les cœurs de ces fidèles, Allah a inscrit [les fondements] de la foi. Il les a soutenus par Son Esprit. Il les fera admettre dans des jardins du Paradis où coulent des ruisseaux et dans lesquels ils jouiront d’une vie éternelle. Allah les a agréés. Ils Lui sont reconnaissants. Tels sont les partisans d’Allah ; les partisans d’Allah sont les vrais gagnants.