Coran 44 · Ad-Dukhan · La fumée
Ould Bah, Le Noble Coran
1 Hā. Mīm.
2 Par le Livre éclairant !
3 En vérité, Nous avons révélé ce Coran par une Nuit Bénie. Nous avons toujours voulu avertir.
4 Durant cette Nuit, toutes les sages décisions sont arrêtées.
5 Un Ordre émanant de Nous. Aussi, avons-Nous toujours voulu envoyer des Messagers
6 en tant que Miséricorde de ton Seigneur. C’est Lui qui entend tout, qui sait tout.
7 Maître Souverain des cieux et de la terre et de ce qui est entre les deux, pour peu que vous en soyez convaincus.
8 Il n’est de dieu que Lui ; Il fait vivre et mourir ; Il est votre Maître et le Maître de vos premiers ancêtres.
9 Pourtant, ils se complaisent dans le doute.
10 Attends-toi au jour où le ciel lâchera une fumée bien visible,
11 qui couvrira les hommes, ce sera le châtiment douloureux.
12 « Seigneur, [diront-ils], éloigne ce châtiment de nous, nous croyons en Toi ».
13 Leur serait-il donné aujourd’hui de répondre au Rappel alors qu’un Messager leur avait déjà apporté un message explicite ?
14 Ils s’en étaient détournés en s’écriant : « Un apprenti sorcier, un homme possédé ! »
15 Nous suspendrions momentanément votre châtiment, que vous reviendriez sûrement à l’impiété.
16 Ce jour-là, Nous frapperons le grand coup, tirant vengeance de vous.
17 Avant eux, Nous avons éprouvé le peuple de Pharaon. Un noble Messager est venu vers eux, leur dire :
18 « Livrez-moi les serviteurs d’Allah ; je suis envoyé à vous comme Messager fidèle. »
19 « Ne vous comportez pas en arrogants vis-à-vis d’Allah, je vous apporte une preuve évidente. »
20 « Je me réfugie auprès d’Allah, mon Maître et le vôtre, pour me protéger de votre offense. »
21 « Si vous ne croyez pas mes paroles, il vous suffira de m’éviter. »
22 Moïse implora son Seigneur en disant : « En vérité, ces gens-là sont bien coupables. »
23 [Il lui a été dit] : « Pars avec Mes serviteurs à la faveur de la nuit, vous allez être poursuivis. »
24 « [Après votre traversée], laisse le passage béant. Les troupes ennemies y seront englouties. »
25 Que de jardins, de fontaines avaient-ils laissés derrière eux,
26 de champs et de belles résidences :
27 un luxe dont ils savouraient la jouissance !
28 C’est ainsi que Nous avons légué ces richesses à d’autres peuples.
29 Ni les cieux, ni la terre, n’ont versé de larmes sur eux, pas plus qu’un délai ne leur a été accordé.
30 Nous avons ainsi délivré les Fils d’Israël d’un calvaire humiliant.
31 Nous les avons libérés du joug de Pharaon qui était un des plus grands tyrans outranciers.
32 Nous les avons choisis, délibérément, parmi les autres peuples.
33 Nous leur avons apporté Nos signes, en nombre suffisant pour bien les éprouver.
34 Voilà que ces mécréants vous disent :
35 « Nous ne mourrons qu’une seule fois et ne serons jamais ressuscités. »
36 « Ramenez donc nos ancêtres [à la vie], si vous dites vrai ! »
37 Se croient-ils supérieurs au peuple de Tubbaʿ et à ceux qui avaient vécu avant eux, et que Nous avons anéantis pour punition de leurs crimes ?
38 Nous n’avons pas créé les cieux, la terre et l’espace intermédiaire pour nous divertir.
39 Nous ne les avons créés que pour une vraie raison, mais beaucoup d’hommes ne le savent pas.
40 Le Jour de la grande Décision sera un rendez-vous pour tous ;
41 le jour où aucun protecteur ne pourra rien pour son protégé et où les impies ne seront point secourus,
42 sauf ceux qu’Allah admet dans Sa miséricorde. En vérité, Il est le Puissant, le Miséricordieux.
43 Ce jour-là, la plante de Zaqqūm
44 servira d’aliment pour le pécheur endurci.
45 Tel l’airain fondu qui bouillonnera dans ses entrailles,
46 comme l’eau en ébullition.
47 [Il sera dit aux anges] : « Saisissez-le pour le traîner au milieu du Brasier,
48 envoyez un jet bouillant sur sa tête ! »
49 [On lui dira] : « Goûte bien ! Toi le puissant et le noble ! »
50 C’est cela que vous contestiez auparavant !
51 Quant aux hommes pieux, ils vivront dans un séjour paisible,
52 entourés de jardins et de fontaines,
53 vêtus de satin et de brocart, se faisant face.
54 Ils seront mariés, ainsi, à des houris aux beaux yeux.
55 Ils se feront servir toute sorte de fruits. Là, ils connaîtront la douce quiétude.
56 Ils n’y goûteront plus à la mort après leur premier trépas. Ils seront préservés du châtiment de l’Enfer,
57 faveur de ton Seigneur. Ce sera l’immense triomphe !
58 Nous avons ainsi facilité [la compréhension de] ce Coran [en le formulant] dans ta langue. Peut-être en méditeront-ils le sens.
59 Attends donc leur sort, eux aussi attendent !