Coran 43 · Az-Zukhruf · L'ornement

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Hā. Mīm.

2 Par le Livre éclairant !

3 En vérité, Nous en avons fait un Coran en langue arabe, pour que vous puissiez bien comprendre.

4 Il est auprès de Nous, dans la Version Mère, un Livre de transcendance et de sagesse.

5 Allons-Nous renoncer à vous avertir parce que vous êtes des outranciers ?

6 Combien de Prophètes avons-Nous envoyés aux peuples anciens ?

7 Mais aucun Prophète n’est venu vers eux sans qu’ils ne l’aient tourné en dérision.

8 Nous les avons anéantis alors qu’ils étaient plus redoutables que ceux-ci (les Mecquois). Nous en avons déjà cité les exemples.

9 Lorsque tu leur demandes : « Qui a créé les cieux et la terre ? » Ils répondent : « Ils ont été créés par le Tout-Puissant, l’Omniscient. »

10 [Eh oui !] C’est Lui, en effet, qui a fait de la terre le lieu propice à votre habitation et qui l’a sillonnée de routes pour que vous soyez bien guidés.

11 C’est Lui qui fait tomber du ciel une eau, en quantité mesurée, avec laquelle Nous faisons revivre une terre morte. C’est comme cela que vous serez sortis [des tombes].

12 C’est Lui qui a créé les couples de toute espèce, et qui vous a donné comme moyen de transport les vaisseaux et les bêtes de somme ;

13 en montant dessus, et une fois bien assis, vous évoquerez les bienfaits de votre Seigneur et vous direz : « Gloire à celui qui a mis ceci à notre service, alors que nous ne sommes point en mesure d’y arriver par nous-mêmes ! »

14 « C’est vers Allah que se fera notre retour. »

15 Les impies ont fait de certains êtres une partie intégrante de Dieu. En fait, l’homme est obstinément incrédule.

16 Quoi ! Allah Se serait donné des filles parmi Ses créatures, en vous gratifiant de garçons ?

17 Pourtant, lorsqu’il est annoncé à l’un d’eux la naissance de ce qu’il attribue à Ar-Rahmān (le Clément), son visage s’assombrit et il suffoque de tristesse.

18 [Comment Lui attribuer] des êtres qui grandiraient parés et incapables de discuter clairement ?

19 Ils ont fait des anges, qui sont les serviteurs de Ar-Rahmān (le Clément), des êtres féminins. Ont-ils été témoins au moment de leur création ? Leur témoignage sera inscrit, et ils auront à en répondre.

20 Ils ont dit : « Si Ar-Rahmān (le Clément) ne l’avait pas voulu, nous n’aurions pas adoré les anges. » En fait, ils n’en savent rien, ils ne font que se perdre en conjectures.

21 Ont-ils jamais reçu, avant ce Coran, une Ecriture à laquelle ils peuvent s’attacher ?

22 Ils se bornent à dire : « Nous avons trouvé nos pères pratiquant ce culte, nous ne faisons que nous diriger en suivant leurs pas. »

23 Il en a toujours été ainsi. [En effet,] Nous n’avons jamais envoyé avant toi de Prophète pour avertir une cité, sans que les plus opulents de ses habitants ne déclarent : « Nous avons trouvé nos pères pratiquant ce culte, et nous ne faisons que suivre leurs traces. »

24 Il (ce Prophète) dit : « Et si je vous apportais une doctrine meilleure que celle de vos ancêtres ? » Ils répondent : « Nous rejetons absolument votre message. »

25 Nous avons tiré vengeance de leur impiété. Vois donc comment fut la fin des négateurs !

26 [Rappelle-toi] quand Abraham dit à son père et à son peuple : « Je me proclame innocent de tous ceux que vous adorez. »

27 « Je n’adorerai que celui qui m’a créé et qui me guidera sur la bonne voie. »

28 Abraham a perpétué cette parole chez ses descendants pour qu’ils reviennent [vers Allah].

29 Pourtant, J’ai laissé aux mécréants actuels, comme Je l’avais fait à leurs ancêtres, un temps pour jouir de la vie jusqu’à ce que leur parvienne le message de Vérité avec un Envoyé éclairant.

30 Or lorsque la Vérité leur est parvenue, ils se sont écriés : « C’est de la magie à laquelle nous ne croyons point. »

31 Ils ont ajouté : « Pourquoi ce Coran n’a-t-il pas été révélé à un des grands dignitaires des deux cités ? »

32 Leur appartient-il de dispenser la grâce de ton Seigneur ? [Non !] C’est Nous qui répartissons entre eux les moyens de subsistance dans ce bas-monde. Nous les avons aussi promus à des degrés divers, les uns au-dessus des autres, pour que les uns servent les autres, mais la grâce de ton Seigneur est bien meilleure que tout ce qu’ils pourront amasser.

33 N’eût été Notre volonté que les hommes ne forment pas une seule communauté [de mécréants], Nous aurions conféré à ceux qui renient Ar-Rahmān (le Clément) des maisons aux terrasses couvertes d’argent avec des escaliers pour y accéder,

34 tout en aménageant dans leurs maisons des portails et des lits somptueux pour leur repos,

35 dans un décor richement orné. Mais tout cela n’est que jouissance éphémère de la vie d’ici-bas, alors que la vie de l’Au-delà, auprès de ton Seigneur, est réservée aux pieux.

36 A quiconque détourne son regard du Rappel d’Ar-Rahmān (le Clément), Nous assignons un démon comme compagnon inséparable.

37 [Ceux qui agissent ainsi] sont détournés, par les démons, du droit chemin alors qu’ils se croient bien guidés.

38 Lorsqu’il vint à comparaître devant Nous, l’homme dit au démon : « Ah, puisse la distance entre le Levant et le Couchant nous séparer, néfaste compagnon ! »

39 [Il leur sera dit] : « Que vous partagiez aujourd’hui le même châtiment ne vous soulagera en rien, alors que vous étiez injustes. »

40 Et toi (Prophète) ! Pourrais-tu te faire entendre par des sourds, ou te faire voir par des aveugles, ou encore guider celui qui s’enfonce dans un égarement manifeste ?

41 Eh bien ! Si jamais Nous te rappelons à Nous, [avant qu’ils ne croient], ils n’échapperont pas à Notre vengeance.

42 Et si Nous te montrons ce que Nous leur avons promis, c’est que Nous pouvons bien le faire.

43 Attache-toi bien à ce qui t’est révélé ! Assurément, tu es sur le droit chemin.

44 Ce Coran est un Rappel pour toi et pour ton peuple ; vous serez interrogés à son sujet.

45 Interroge donc les Messagers que Nous avons envoyés avant toi : avons-Nous jamais établi des divinités à adorer en dehors d’Ar-Rahmān (le Clément) ?

46 Nous avons envoyé Moïse, avec Nos signes, à Pharaon et à son assemblée. Il leur a dit : « Je suis le Messager du Seigneur des mondes. »

47 Lorsqu’il leur apporta Nos signes, ils en firent leur risée.

48 [Pourtant], tous les signes que Nous leur produisons sont à chaque fois plus prodigieux les uns que les autres. Nous les avons saisis par le châtiment afin qu’ils reviennent [repentants].

49 [S’adressant à Moïse], ils dirent : « Ô magicien ! Implore ton Seigneur pour nous, en vertu de Son alliance avec toi ! Nous allons bien te suivre. »

50 Mais dès que Nous avons mis fin à leur tourment, ils ont violé leur engagement.

51 Pharaon s’adressa à son peuple en disant : « Ô mon peuple ! Ne suis-je pas le souverain du royaume d’Egypte ? Voici les cours d’eau qui coulent à mes pieds. Ne voyez-vous pas clair ? »

52 « Ne suis-je pas meilleur que cet individu misérable, qui arrive à peine à s’exprimer clairement ? »

53 « Si seulement on l’avait paré de bracelets d’or, ou envoyé des anges avec lui pour l’assister ! »

54 Pharaon abusa de la légèreté de son peuple, qui l’a suivi. C’était un peuple pervers.

55 Lorsqu’ils ont provoqué Notre colère, Nous avons tiré vengeance d’eux ; Nous les avons tous engloutis dans les flots.

56 Nous en avons fait un précédent et un exemple pour la postérité.

57 Lorsque le Fils de Marie a été cité comme modèle, ton peuple s’en est détourné

58 en disant : « Nos divinités ne sont-elles pas meilleures que lui ? » Ils ne t’ont soulevé son cas que pour entretenir la controverse. Ce sont, en effet, des esprits chicaneurs.

59 En réalité, Jésus n’est qu’un serviteur auquel Nous avons accordé Notre grâce, faisant de lui un modèle pour les Fils d’Israël.

60 Si Nous le voulions, Nous pourrions faire venir sur terre, à votre place, une population d’anges pour vous succéder.

61 Sachez que [le retour de Jésus] est une annonce de l’Heure. [Dis-leur] : « N’ayez point de doute à son sujet et suivez-moi sur le droit chemin que voilà ! »

62 « Que Satan ne vous en détourne pas ! Il est votre ennemi juré. »

63 Lorsque Jésus vint, muni de preuves manifestes, il dit [aux fils d’Israël] : « Je viens vous apporter la Sagesse et vous expliquer certaines choses au sujet desquelles vous étiez divisés. Craignez donc Allah et suivez-moi ! »

64 « Allah est mon Maître et le vôtre. Adorez-Le ! C’est la bonne voie. »

65 Par la suite, ils se sont divisés en sectes rivales. Malheur aux injustes parmi eux qui subiront le châtiment d’un jour terrifiant !

66 A quoi peuvent-ils s’attendre, sinon qu’à l’avènement de l’Heure qui surviendra à l’improviste, sans qu’ils ne puissent la pressentir ?

67 Ce jour-là, les anciens amis deviendront ennemis les uns des autres, sauf les hommes pieux.

68 « Ô vous, Mes fidèles serviteurs ! Aujourd’hui, vous ne serez ni inquiétés ni affligés ;

69 vous qui croyiez à Mes signes et qui M’étiez bien soumis. »

70 « Entrez au Paradis, vous et vos épouses ! Vous baignerez dans la Félicité. »

71 « Des plateaux d’or et des coupes circuleront entre vous, contenant tout ce que les cœurs désirent et dont les yeux se délectent. Vous y vivrez éternellement. »

72 « C’est là le Paradis qui vous a été légué pour prix de vos bonnes œuvres. »

73 « Vous y disposerez de fruits abondants pour votre nourriture. »

74 En revanche, les coupables seront voués au tourment de la Géhenne où ils demeureront à jamais.

75 Ils ne connaîtront point de trêve dans leur supplice et ils seront accablés par le désespoir.

76 Ce n’est pas Nous qui les avons injustement lésés, ce sont eux qui se sont fait tort à eux-mêmes.

77 [S’adressant au gardien de l’Enfer,] ils crieront : « Ô Mālik ! Que ton Seigneur nous achève ! » Et l’ange répondra : « Vous y êtes, vous y restez ! »

78 Ne vous avons-Nous pas fait parvenir le message de Vérité ? En fait, la plupart d’entre vous détestent la vérité.

79 Tentent-ils de tramer un dessein ? Nous y répondrons par le Nôtre.

80 Pensent-ils que Nous n’entendons pas leurs secrets et leurs confidences ? Que si ! Nos émissaires, placés auprès d’eux, consignent tout par écrit.

81 Dis-leur : « Si Ar-Rahmān (le Clément) avait un fils, j’aurais été le premier à l’adorer. »

82 Gloire [à Lui], Maître des cieux et de la terre, Maître du Trône ! Comme Il est au-dessus de leurs affabulations !

83 Laisse-les avec leurs ergotages et leurs jeux jusqu’à ce qu’ils rencontrent le jour promis !

84 Allah est le Dieu du ciel, le Dieu de la terre, Il est le Sage, l’Omniscient.

85 Béni soit Celui à qui appartient l’empire des cieux et de la terre ainsi que l’espace intermédiaire, qui détient le secret de l’avènement de l’Heure, et à qui aboutit votre destin à tous !

86 Ceux que les impies invoquent en dehors de Lui n’auront aucun pouvoir d’intercéder ; sauf qu’ils pourront témoigner de la Vérité en connaissance de cause.

87 Si tu demandes aux mécréants qui les a créés, ils répondront : « Allah » ; comment peuvent-ils alors se détourner de Lui ?

88 Au propos [du Prophète] : « En vérité, voilà un peuple qui ne croira jamais », [il a été répondu] :

89 « Sois indulgent avec eux et dis-leur : Salut ! Bientôt ils vont savoir. »