Coran 42 · Ash-Shuraa · La concertation
Ould Bah, Le Noble Coran
1 Hā. Mīm.
2 ʿAin. Sīn. Qāf.
3 Ainsi, Allah, le Tout-Puissant, le Sage, te révèle les Ecritures comme aux Prophètes avant toi.
4 A Lui le royaume des cieux et de la terre. Il est l’Auguste, le Sublime.
5 Peu s’en faut que les cieux, [en Le révérant], ne se brisent d’en haut tandis que les anges célèbrent les louanges du Seigneur, implorant Son pardon pour les habitants de la terre. En vérité, Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
6 Ceux qui ont choisi des alliés en dehors d’Allah, Allah contrôle leur conduite. Tu n’as pas à répondre de leurs actes.
7 C’est ainsi que Nous t’avons révélé ce Coran en langue arabe afin que tu avertisses la mère des cités [la Mecque] et ses environs, et que tu préviennes leurs habitants du Jour inéluctable où tous les hommes seront réunis pour le Jugement. Une partie d’entre eux ira au Paradis, l’autre en Enfer.
8 Si Allah l’avait voulu, Il aurait fait des hommes une seule communauté [de croyants], mais Il admet qui Il veut dans Sa grâce, alors que les injustes n’ont ni protecteur ni allié.
9 Prennent-ils un maître en dehors d’Allah ? [Ce qu’ils ignorent, c’est qu’] Allah est le Maître Suprême, qu’Il fait revivre les morts, qu’Il est Omnipotent.
10 Tous les sujets de vos différends, c’est à Allah que revient le pouvoir d’en juger. Oui, c’est Allah, mon Maître, je me confie à Lui, et vers Lui je reviens repentant.
11 C’est Lui qui a instauré la création des cieux et de la terre et qui, pour vous, a créé des couples aussi bien de votre espèce que de l’espèce animale, permettant à votre genre de se multiplier. Il n’y a rien qui Lui soit comparable. Il entend tout. Il voit tout.
12 Il détient les clefs des cieux et de la terre. Il prodigue Ses biens à qui Il veut et les mesure quand Il veut. Il est l’Omniscient.
13 Il vous a prescrit, en matière de foi, ce qu’Il avait recommandé à Noé, ce que Nous t’avons révélé et ce que Nous avions prescrit à Abraham, à Moïse et à Jésus en disant : « Célébrez le culte et évitez de vous diviser en sectes ! » Combien est insupportable pour les polythéistes ce à quoi tu les convies ! En fait, Allah choisit auprès de Lui qui Il veut et guide sur Sa voie celui qui revient repentant vers Lui.
14 Ils ne se sont divisés en factions ennemies qu’après avoir reçu le message de vérité. Si l’arrêt de ton Seigneur n’avait pas prévu auparavant la sentence pour un terme préétabli, leur différend aurait déjà été tranché. Ceux, après eux, qui furent les héritiers des Ecritures sont, à leur sujet, dans un doute troublant.
15 En conséquence, prêche avec rectitude, selon l'ordre que tu as reçu et évite de suivre les inclinations des infidèles ! Dis-leur : « Je crois à toutes les Ecritures révélées par Allah. Il m'a été ordonné d'être juste envers vous, Allah est notre Seigneur, Il est aussi le vôtre. Nous assumons nos actes, vous assumez les vôtres. Point de controverse entre nous. Allah nous réunira un jour, c'est vers Lui que nous serons ramenés. »
16 Ceux qui s’obstinent à disputer au sujet d’Allah, après que Son Appel fut entendu, usent d’arguties sans valeur auprès de leur Seigneur. Ils encourent Sa colère et ils subiront un châtiment terrible.
17 C’est Allah, en vérité, qui a fait descendre le Livre et la Justice. Qui sait ? L’Heure est peut-être proche.
18 Ceux qui n’y croient pas se montrent si pressés de la voir venir tandis que les croyants la redoutent, persuadés qu’elle est inéluctable. Eh bien, ceux qui en contestent l’avènement s’enfoncent dans un égarement profond.
19 Allah traite Ses serviteurs avec aménité. Il accorde Ses biens à qui Il veut. Il est l’Omnipotent, le Maître de la Puissance.
20 Pour celui qui sème pour la vie de l’Au-delà, Nous accroîtrons le rendement de son champ, et à celui qui sème pour la vie d’ici-bas, Nous donnerons une part, mais dans l’Au-delà, il n’en aura aucune.
21 Prennent-ils des associés qui auraient établi pour eux des cultes non autorisés par Allah ? N’eût été la sentence déjà prononcée, leur différend aurait été tranché. En vérité, ce sont les injustes qui subiront un châtiment douloureux.
22 Tu verras ces injustes épouvantés à cause de ce qu’ils auront commis ; le châtiment s’abattra sur eux. Les croyants qui accomplissent de bonnes œuvres seront, eux, dans des jardins luxuriants. Ils obtiendront, auprès de leur Seigneur, tout ce qu’ils voudront. Voilà la grande Faveur !
23 C’est l’heureuse promesse d’Allah, qu’Il annonce à Ses serviteurs qui croient et qui font le bien. Dis : « Je ne vous réclame aucun salaire pour ma mission, si ce n’est des égards affectueux envers les proches. » Pour quiconque accomplit une belle œuvre, Nous multiplions sa rétribution. En effet, Allah est Pardonneur et Reconnaissant.
24 Diront-ils : « Il a forgé des mensonges sur Allah. » Eh bien, si Allah l’avait voulu, Il aurait scellé ton cœur, mais Allah dissipe l’Erreur et prononce la consécration du Vrai. Il connaît parfaitement le fond des cœurs.
25 C’est Lui qui accueille le repentir de Ses serviteurs, qui absout leurs péchés et qui sait tout ce que vous faites.
26 Il exauce les vœux des croyants qui font de bonnes œuvres, en leur accordant un supplément de Faveur. Par contre, les impies subiront un Tourment terrible.
27 Si Allah prodiguait largement Ses dons aux hommes, ceux-ci commettraient les pires excès sur terre. Mais Il dispense ce qu’Il veut avec mesure, car, en fait, Il a une connaissance parfaite et clairvoyante des humains.
28 C’est Lui qui fait tomber la pluie bienfaisante après que les hommes eussent désespéré. Il répand Sa miséricorde. Il est le Maître Digne de louanges.
29 Parmi Ses signes, la création des cieux, de la terre et des êtres qui y sont disséminés. Il possède le pouvoir de les réunir quand Il veut.
30 [Sachez que] tout malheur qui vous arrive est la conséquence de vos propres erreurs ‒ encore qu’Allah vous pardonne beaucoup –,
31 que vous ne saurez échapper à la puissance d’Allah sur terre, et qu’en dehors de Lui vous n’avez ni protecteur, ni allié.
32 Parmi Ses signes aussi, les vaisseaux sur mer, pareils à des monts.
33 Il peut, s’Il le veut, apaiser le vent. Ils resteront alors immobiles sur la surface de l’eau. Il y a là des signes pour tout homme aussi constant que reconnaissant.
34 De même, Il peut bien faire sombrer vaisseaux et passagers pour sanction des agissements des hommes. Cependant, Il pardonne beaucoup.
35 Ceux qui contestent Nos signes sauront qu’ils ne trouveront guère de refuge.
36 [Sachez que] tout ce qui vous a été donné n’est que jouissance éphémère dans ce bas monde. Ce qu’Allah réserve auprès de Lui, bien meilleur et plus durable, sera en faveur de ceux qui croient et se confient à Lui ;
37 qui évitent de commettre les péchés majeurs et les turpitudes, qui pardonnent après s’être mis en colère ;
38 qui répondent à l’appel de leur Seigneur en accomplissant la prière rituelle, en soumettant leurs décisions à la concertation mutuelle et en donnant l’aumône des biens dont Nous les avons pourvus ;
39 et qui savent comment riposter lorsqu’ils subissent une agression injustifiée.
40 Une offense reçue appelle en effet une riposte de même nature, mais celui qui privilégie le pardon et la réconciliation trouvera sa récompense auprès d’Allah. En fait, Allah n’aime pas les injustes.
41 Cependant, ceux qui se défendent, après avoir été attaqués à tort, ceux-là ne feront l’objet d’aucune poursuite.
42 Seuls sont susceptibles d’être poursuivis ceux qui oppriment les gens et répandent injustement la violence sur terre. Il leur sera réservé un châtiment douloureux.
43 Mais celui qui fait preuve de patience et de mansuétude fait montre du caractère louable de maîtrise de soi.
44 Celui qu’Allah entend égarer ne trouvera, en dehors de Lui, nulle protection. Tu verras les injustes s’écriant face au châtiment : « N’y a-t-il pas un moyen de retourner [sur terre] ? »
45 Tu les verras, exposés à la chaleur du Feu, abattus par l’humiliation, les regards fuyants. Les croyants diront alors : « Les vrais perdants, le Jour de la Résurrection, sont ceux qui furent eux-mêmes la cause de leur propre ruine ainsi que de celle des leurs. » Voilà bien le destin des injustes : un tourment éternel !
46 Ils ne trouveront nul protecteur en dehors d’Allah, car celui qu’Allah entend perdre ne saurait retrouver sa voie.
47 Répondez donc à votre Seigneur, avant l’avènement irrévocable d’un jour, décrété par Allah, où vous n’aurez ni un endroit pour vous réfugier, ni la possibilité de vous rétracter.
48 S’ils se détournent [de toi,] sache que tu n’as pas pour mission d’assurer leur salut, mais seulement de leur transmettre [Notre message]. En vérité, si Nous faisons goûter aux hommes quelque grâce de Notre part, ils s’en réjouissent, mais quand le malheur les frappe du fait de leurs propres agissements, ils se montrent très ingrats.
49 Allah est le Maître Souverain des cieux et de la terre, Il crée ce qu’Il veut, Il donne des filles à qui Il veut, des garçons à qui Il veut,
50 ou des enfants des deux sexes. Il rend stérile qui Il veut. Il est Omniscient et Omnipotent.
51 Il n’est donné à aucun mortel de recevoir la parole d’Allah autrement que par une révélation ou de derrière un voile, ou encore par l’intermédiaire d’un Envoyé qui transmet Son message avec Sa permission. Il est l’Auguste et le Sage.
52 C’est ainsi que Nous t’avons révélé un Esprit émanant de Notre Ordre. Tu ne savais pas avant ce qu’étaient les Ecritures ou la vraie foi, mais Nous avons fait de ce Coran une lumière par laquelle Nous guidons qui Nous voulons parmi les hommes. Certes, tu ne fais que guider vers la bonne voie,
53 la voie d’Allah, à qui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur terre. L’aboutissement de tout est assurément à Allah.