Coran 38 · Sad · Sad

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Șād. Par ce Coran, Message de Rappel !

2 Pourtant les mécréants se comportent toujours en arrogants séditieux.

3 [Ils ignorent] combien de générations Nous avons exterminées avant eux. Elles avaient lancé des appels au secours, mais il était trop tard pour échapper au châtiment.

4 Ces mécréants s’étonnent-ils qu’un mortel comme eux vienne les avertir. Ils disent : « C’est un magicien imposteur ! »

5 « Peut-il réduire les divinités à un seul Dieu ? Voilà qui est bien étrange ! »

6 Leurs notables se sont concertés pour dire : « Allez donc, et demeurez fidèles à vos divinités. Vous êtes devant un complot [contre elles]. »

7 « Nous n’avons jamais entendu parler de cela dans les religions récentes, ce n’est qu’une histoire inventée. »

8 « Comment [cet homme] pourrait-il, seul parmi nous, recevoir la révélation du message du Rappel ? » Ils sont donc sceptiques au sujet de Mon Rappel, n’ayant pas encore goûté à Mon châtiment.

9 Possèdent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Tout-Puissant, le Meilleur Donateur ?

10 Possèdent-ils le royaume des cieux, de la terre et de l’espace intermédiaire ? Qu’ils grimpent donc les gradins du ciel !

11 En réalité, ils ne sont qu’un ramassis de factions défaites.

12 Ont renié Nos messages, avant eux, le peuple de Noé, la tribu de ʿᾹd et Pharaon aux puissantes légions ;

13 ainsi que la tribu de Ṭamūd, le peuple de Loth et les habitants de Laïka ; tous furent des factions rebelles.

14 Tous, ayant traité les Messagers d’imposteurs, ont mérité le supplice.

15 Ils n’attendent pour le subir que le lancement d’un seul Cri, qui ne sera pas répété.

16 Ils dirent : « Seigneur ! Fais hâter dès à présent notre part de châtiment, avant le Jour du jugement promis ! »

17 Supporte patiemment leurs paroles railleuses ! Souviens-toi de Notre grand serviteur David, l’homme de résolution qui ne cessait de se repentir.

18 Nous lui avons soumis les montagnes, dont les échos répétaient ses prières soir et matin,

19 ainsi que les oiseaux rassemblés autour de lui. Tous étaient à sa dévotion.

20 Nous avons affermi son pouvoir et lui avons accordé le don de sagesse et l’art de bien juger.

21 Est-elle parvenue à toi, l’histoire des plaideurs qui avaient escaladé le temple [de David] ?

22 Celui-ci eut peur lorsqu’ils firent irruption chez lui. Mais ils lui dirent : « N’aie crainte. Nous sommes deux plaideurs ; l’un de nous veut brimer l’autre ; juge-nous en toute équité, ne sois pas partial, et guide nous sur le droit chemin. »

23 « Cet homme est mon frère [dit l’un deux]. Il possède quatre-vingt-dix-neuf brebis, alors que je n’en ai qu’une seule. Il exige que je la lui cède pour compléter son troupeau. Il insiste et hausse le ton sur moi. »

24 « Ton frère, dit David, a tort de te demander ta brebis pour l’ajouter aux siennes. Bon nombre d’associés se conduisent avec injustice les uns envers les autres, sauf ceux, très peu nombreux d’ailleurs, qui sont croyants et qui font le bien ». David comprit qu’il était directement visé dans cet exemple par lequel Nous l’avons éprouvé. Il implora aussitôt le pardon de son Seigneur et, face contre terre, il se fit repentant.

25 Nous lui avons fait rémission de ce qu’il avait commis. Nous lui réservons auprès de Nous un haut rang et un beau destin dans l’Au-delà.

26 [Nous lui dîmes] : « Ô David ! Nous faisons de toi un vicaire sur terre. Rends justice entre les hommes, en toute équité. Evite de suivre ta passion au risque d’être égaré du chemin d’Allah. Ceux qui s’égarent du chemin d’Allah subiront un châtiment terrible pour avoir oublié le Jour du Jugement. »

27 Ce n’est pas pour rien que Nous avons créé le ciel et la terre, ainsi que l’espace intermédiaire, contrairement à ce que pensent les mécréants. Malheur à eux ! Ils seront jetés au Feu.

28 Traiterons-Nous les croyants qui font le bien de la même manière que ceux qui répandent le mal sur terre ?! Réserverons-Nous le même sort aux croyants pieux qu’aux infidèles pervers ?! [Que non !]

29 Et c’est là un Livre béni que Nous t’avons révélé pour que ses versets soient bien médités et pour qu’il serve de Rappel aux hommes intelligents.

30 Nous avons fait à David le don [d’un fils] : Salomon, le bon serviteur, toujours prêt au repentir.

31 Lorsqu’on lui a présenté, le soir, ses chevaux de race à la démarche altière, dont le quatrième sabot touchait à peine le sol,

32 Salomon, [s’étant attardé devant cette revue,] dit : « J’ai eu tort de me laisser détourner de la prière de mon Maître par ce beau spectacle, jusqu’au coucher du soleil. »

33 « Qu’on me ramène les chevaux ! » Il commença à passer la main sur les jarrets et les cous.

34 Nous avons soumis Salomon à une épreuve en jetant un corps de démon sur son trône, il vint alors à résipiscence.

35 « Seigneur, implora-t-il, accorde-moi Ton pardon et donne-moi un pouvoir que nul autre après moi ne saurait obtenir ; Tu es le Donateur par excellence. »

36 Nous lui avons soumis le vent qui soufflait, docilement, à son ordre, partout où il voulait,

37 ainsi que les génies, bâtisseurs et plongeurs,

38 et d’autres encore enchaînés dans les carcans.

39 Voilà Nos dons [à toi Salomon] : garde ou dispense sans compter !

40 Nous l’avons promu à un rang proche de Nous, et Nous lui réservons un heureux destin dans l’Au-delà.

41 Rappelle-toi Notre fidèle serviteur Ayyūb (Job) lorsqu’il implora son Seigneur en disant : « Seigneur ! Satan m’accable d’asthénie et de tourments cruels. »

42 Il lui fut dit : « Frappe le sol de ton pied ! Une source d’eau fraîche jaillira, pour se laver et boire. »

43 Nous lui avons rendu sa famille, deux fois plus nombreuse, un fait de Notre Grâce et une leçon pour les hommes intelligents.

44 Nous lui avons suggéré : « Frappe [ton épouse] avec un faisceau de brindilles pour éviter le parjure ! » Nous avons trouvé que Job était d’une patience exemplaire. Quel bon serviteur il fut ! Toujours prêt au repentir.

45 Souviens-toi aussi de Nos serviteurs : Abraham. Isaac et Jacob, qui étaient aussi résolus que clairvoyants.

46 Nous les avons dotés d’une grande vertu. Ils se sont voués au Rappel de la vie future.

47 Ils sont, auprès de Nous, parmi les meilleurs élus.

48 Souviens-toi d’Ismaël, d’Elisée et de Dul Kifl. Chacun d’eux fait partie des très bons serviteurs.

49 En cela, il y a un Rappel édifiant. En vérité, Nous réservons à tous les hommes pieux un beau destin dans l’Au-delà.

50 Les portes du Paradis seront grandes ouvertes devant eux.

51 Ils s’y reposeront dans la Félicité, servis à profusion en fruits et boissons de leur choix.

52 Ils auront pour compagnes des femmes toutes jeunes, aux regards chastes.

53 [Il leur sera dit] : « Voilà ce qui vous est promis le Jour du Jugement.

54 C’est, venant de Nous, un bien au profit inépuisable. »

55 Quant aux infidèles, arrogants, ils subiront un sinistre destin.

56 Ils seront jetés dans la Géhenne, quel horrible séjour !

57 Là, ils se gorgeront d’une eau bouillante et fétide,

58 et subiront d’autres formes de tortures variées.

59 Quand une vague de damnés se précipitera avec eux en Enfer, les arrogants crieront : « Ah les indésirables ! Ils seront voués au Feu ! »

60 [Les autres qui les suivaient auparavant] répondront : « Soyez honnis vous-mêmes ! C’est vous qui êtes la cause première de notre entrée ici [et quel] détestable séjour ! »

61 Ils ajouteront : « Seigneur, fais que ceux qui sont à l’origine de notre ruine soient doublement châtiés par le Feu ! »

62 Les damnés s’interrogeront : « Où sont les hommes que nous comptions comme malfaiteurs ? »

63 « Les avons-nous raillés [à tort] ou sont-ils hors de vue ? »

64 C’est ainsi, en vérité, que les hôtes de l’Enfer se disputeront.

65 Dis-leur : « Je ne suis que porteur d’un message d’avertissement : Il n’est de dieu qu’Allah, l’Unique, le Dominateur,

66 Maître Souverain des cieux, de la terre et de l’espace intermédiaire, le Tout-Puissant, le Pardonneur par excellence. »

67 « Ceci est un message sublime

68 auquel vous demeurez indifférents. »

69 « Je n’étais pas, moi-même, informé des délibérations des Conseils d’En-haut. »

70 « Il m’a été seulement révélé que je ne suis que porteur d’un avertissement explicite. »

71 [Rappelle] lorsqu’Allah dit aux anges : « Je vais créer un homme à partir du limon de la terre. »

72 « Une fois que Je l’aurai formé et animé de Mon Esprit, tombez prosternés à ses pieds. »

73 Tous les anges s’inclinèrent,

74 à l’exception d’Iblis, qui s’y refusa par orgueil, et se rangea dans le camp des infidèles.

75 Allah lui dit : « Ô Iblis ! Pourquoi refuses-tu de te prosterner devant cet être que J’ai créé de Mes propres mains ? Est-ce par orgueil ? Veux-tu être des superbes ? »

76 Iblis répondit : « Je suis d’une essence supérieure, Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile. »

77 Allah dit : « Va-t-en ! Tu es maudit à jamais ! »

78 « Ma malédiction te poursuit jusqu’au Jour du Jugement. »

79 « Seigneur, dit Satan, veuille m’accorder un répit jusqu’au Jour du Rappel des morts. »

80 « Un sursis t’est accordé

81 jusqu’au Jour du terme fixé. » [Lui fut-il répondu.]

82 « Par Ta puissance, dit Satan, je tenterai tous les hommes

83 sauf Tes fidèles serviteurs. »

84 « En vérité, dit le Seigneur, et Je ne proclame que la vérité,

85 ce sera assurément de toi et de tous ceux qui te suivront que Je remplirai la Géhenne. »

86 [Ô Prophète !] Dis aux mécréants : « Je ne vous réclame aucun salaire pour ma mission. Je ne prétends guère jouer un rôle qui ne m’est pas dévolu ;

87 ce n’est qu’un Rappel [adressé] à l’humanité.

88 Vous en aurez des nouvelles dans quelque temps. »