Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Yā. Sīn.

2 Par ce Coran Livre de Sagesse,

3 tu es en vérité au nombre des Messagers [d’Allah]

4 [pour diriger les hommes] sur le droit chemin !

5 [Avec] une Révélation émanant du Tout-Puissant, du Miséricordieux

6 afin d’avertir des hommes dont les ancêtres n’ont pas été avertis et qui sont donc inconscients.

7 Contre la plupart d’entre eux, la sentence est déjà prononcée ; ils ne seront pas croyants.

8 Nous avons enserré leurs cous jusqu’aux mentons dans des carcans qui leur immobilisent les têtes.

9 Nous avons dressé une barrière devant eux, une autre derrière eux. C’est ainsi que Nous les avons confinés, de sorte qu’ils ne voient plus rien.

10 Que tu les avertisses ou non, [peu leur importe,] ils ne croiront pas.

11 Tu ne convertiras que celui qui suit le Rappel du Livre, et qui redoute [la colère de] Ar-Rahmān (le Clément), même en l’absence de tout témoin. A celui-là, annonce Pardon et généreuse Récompense.

12 C’est Nous qui faisons revivre les morts et qui enregistrons leurs actions passées, ainsi que les conséquences de leurs œuvres ; le tout est recensé dans un registre très clair.

13 Cite-leur l’exemple des habitants de la cité auxquels des Messagers ont été envoyés.

14 Nous leur avons d’abord dépêché deux Messagers, mais ils les traitèrent d’imposteurs. Nous les avons alors renforcés par un troisième Messager. Tous les trois ont dit : « Nous sommes envoyés à vous. »

15 Mais [les habitants de la cité] rétorquèrent : « Vous n'êtes que des mortels comme nous. Le Tout-Clément n'a rien révélé, vous n'êtes que des menteurs. »

16 Les Messagers répondirent : « Notre Seigneur sait bien que nous sommes envoyés à vous. »

17 « Notre mission ne consiste qu’à vous transmettre clairement le message. »

18 Les infidèles dirent : « Nous vous considérons comme des porte-malheur pour nous. Si vous ne cessez pas [vos prêches], nous vous lapiderons ou vous infligerons un supplice douloureux. »

19 Les Envoyés répondirent : « Que votre mauvais sort ne concerne que vous ! Quel malheur y a-t-il à vous annoncer ce Rappel ?! Vraiment vous êtes des outranciers. »

20 C’est alors que, de la périphérie de la cité, accourut un homme qui dit : « Ô mon peuple ! Suivez les Messagers. »

21 « Suivez ceux qui ne vous réclament pas de salaire, et qui sont bien guidés ! »

22 « [Quant à moi] comment puis-je ne pas adorer Celui qui m’a créé et vers lequel vous serez tous ramenés ?! »

23 « Adopterais-je, en dehors de Lui, des divinités dont l’intercession, au cas où le Tout-CIément me voudrait du mal, ne me servirait à rien, et qui ne me sauveraient point ? »

24 « Je serais alors dans un égarement manifeste. »

25 « [Non ! Ô Messagers !] Je crois en votre Seigneur, soyez-en témoins. »

26 [A sa mort], il fut dit [à cet homme] : « Entre au Paradis ! » Il s’exclama : « Ah, puisse mon peuple savoir,

27 que mon Maître m’a pardonné et promu au rang des honorés ! »

28 Après lui, Nous n’avons pas eu besoin de faire descendre une armée du ciel pour châtier son peuple ; Nous n’avions pas à le faire.

29 Il a suffi d’un seul Cri, et tous furent anéantis.

30 Quel triste sort pour les humains ! Jamais un Messager d’Allah n’est venu à eux sans qu’ils l’aient tourné en dérision.

31 N’ont-ils pas observé combien de générations, avant eux, Nous avons exterminées, et qu’ils ne verront plus jamais réapparaître ?

32 Tous seront soumis à Notre jugement.

33 Il est un signe pour eux dans cette terre morte que Nous faisons revivre, et d’où Nous sortons des céréales dont ils se nourrissent.

34 Nous y avons disposé des palmeraies et des vignobles et y avons fait jaillir des sources vives,

35 afin qu’ils en consomment les fruits, qui ne sont point l’œuvre de leurs mains. Ne seraient-ils donc pas reconnaissants ?

36 Gloire à celui qui a créé l’ensemble des couples aussi bien chez les végétaux, chez les humains que chez d’autres qui leur sont inconnus !

37 Un autre signe pour eux, dans la nuit dont Nous dépouillons le jour, et les voilà dans les ténèbres ;

38 et le soleil qui suit sa course vers le lieu qui lui est assigné. Telle est la disposition ordonnée par le Tout-Puissant, l’Omniscient.

39 A la lune, Nous avons assigné des phases successives, jusqu’à ce qu’elle redevienne comme un rameau de palmier desséché.

40 Ni le soleil ne saurait rejoindre la lune, ni la nuit ne saurait devancer le jour. Chaque astre doit graviter dans sa propre orbite.

41 Encore un autre signe pour eux, est que Nous avons embarqué [les pères] de leur postérité dans l’Arche surchargée.

42 Nous avons créé des vaisseaux de son genre pour leur permettre de naviguer [sur les eaux].

43 Si Nous le voulions, Nous les aurions fait sombrer, et ils n’auraient alors été ni secourus, ni sauvés,

44 sauf par une grâce de Notre part, avec une jouissance pour un temps limité.

45 Quand on leur dit : « Redoutez ce qui peut vous arriver dans ce monde et dans l’Au-delà pour bénéficier de la miséricorde d’Allah ! »

46 A chaque fois qu’un signe leur parvient de leur Seigneur, ils s’en détournent avec indifférence.

47 Lorsqu’il leur est dit : « Donnez en aumône une part de ce qu’Allah vous a accordé ! » Les mécréants disent aux fidèles : « Allons-nous nourrir ceux qu’Allah aurait pu nourrir Lui-même, s’Il le voulait ? Vous n’êtes que dans une erreur manifeste. »

48 Les infidèles ajoutent : « A quand l’avènement de votre promesse, si vous dites vrai ? »

49 Qu’ils attendent ! Un seul Cri les saisira alors qu’ils seront en pleine dispute.

50 Ils ne pourront ni établir de testament ni retourner à leurs foyers.

51 Il sera soufflé dans la Trompette et les voilà qui surgiront des tombes, se précipitant vers leur Seigneur.

52 [A ce moment-là] ils diront : « Malheur à nous ! Qui donc nous a tirés de notre sommeil ? Voilà ce que le Clément a promis ; les Messagers disaient bien la vérité. »

53 Encore un autre Cri, un seul, et les voilà présents pour la comparution devant Nous.

54 Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Vous ne serez sanctionnés qu’en fonction de vos œuvres.

55 Ce jour-là, les hôtes du Paradis seront absorbés par leur bonheur,

56 dans des lieux ombragés, accoudés avec leurs épouses sur des lits somptueux,

57 avec des fruits à leur disposition, et tout ce qu’ils peuvent désirer.

58 [Ils seront comblés par] le « Salut » qui leur sera adressé par un Seigneur Miséricordieux.

59 [Il sera dit aux infidèles] : « Ô criminels ! Aujourd’hui mettez-vous à l’écart ! »

60 Ô vous, fils d’Adam ! Ne vous ai-Je pas engagés à ne jamais adorer Satan, qui est votre ennemi juré,

61 mais à M’adorer Moi-même, puisque cela est le bon chemin ?

62 Satan a déjà égaré tant de générations parmi vous. N’êtes-vous donc pas aptes à raisonner ?

63 Voilà la Géhenne qui vous était promise.

64 Enfournez-vous dedans pour châtiment de votre mécréance !

65 Ce jour-là, Nous scellerons leurs bouches, mais leurs mains les dénonceront et leurs pieds témoigneront de ce qu’ils auront commis.

66 Nous aurions pu, si Nous l’avions voulu, éteindre entièrement leur vue. Ils courraient certes à la recherche de leur voie, mais comment pourraient-ils alors la distinguer ?

67 Si Nous le voulions, Nous pourrions les pétrifier sur place, de sorte qu’ils ne puissent ni avancer ni reculer.

68 Chez tout être à qui Nous donnons longue vie, Nous inversons le processus de la création. Ne sont-ils donc pas aptes à comprendre ?

69 Nous n’avons pas initié le Prophète à l’art de la poésie. Cela ne saurait lui convenir. Il est seulement porteur d’un message de Rappel, un Coran éclairant

70 [révélé à toi] pour qu’il prévienne tous les esprits vifs et pour qu’une sentence méritée soit prononcée contre les mécréants.

71 N’ont-ils pas vu que Nous avons créé pour eux, de Nos propres mains, des troupeaux dont ils disposent entièrement.

72 Nous leur avons soumis ces animaux pour qu’ils leur servent de montures, et pour qu’ils se nourrissent de leur chair.

73 Ils en tirent d’autres profits et s’en procurent des breuvages. Ne sont-ils donc pas reconnaissants ?

74 Ils ont choisi en dehors d’Allah d’autres divinités, espérant qu’elles leur portent secours.

75 Mais celles-ci ne pourront guère les secourir. Ils seront donc damnés en tant que troupes au service des idoles.

76 Que leur discours ne t’afflige point ! Nous connaissons ce qu’ils dissimulent [dans leurs cœurs] et ce qu’ils manifestent.

77 L’homme ne voit-il pas que Nous l’avons créé d’une goutte de sperme et voilà qu’il s’érige en contestataire obstiné ?

78 Il Nous avance ses arguments tout en oubliant comment il a été créé lui-même, disant : « Qui donc rendra la vie aux ossements devenus poussière ? »

79 Dis : « Les fera revivre Celui qui les a créés la première fois et qui détient toute la science de la création. »

80 Celui qui, à partir du bois vert, fait surgir pour vous le feu qui vous sert dans vos foyers. »

81 Celui qui a créé les cieux et la terre n’est-ll pas capable de créer d’autres hommes comme [Il l’a fait pour] eux ? Oh que si ! En vérité, Il est le Créateur par excellence, Il est Omniscient.

82 Son seul ordre, quand Il veut créer une chose est de dire : « Que la chose soit, et la chose se fait. »

83 Gloire à Celui qui détient la souveraineté sur toutes choses, et à qui aboutira votre destin à tous !