Coran 35 · Fatir · Le Créateur

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Louange à Allah, Créateur des cieux et de la terre. Il choisit des Messagers parmi les anges ailés pourvus de deux, trois ou quatre ailes. Il ajoute à Sa création ce qu’Il veut. Il est Omnipotent.

2 Ce qu’Allah accorde aux humains, en ouvrant la voie vers Sa grâce, nul ne saurait les en priver. Et ce qu’Il n’accorde pas, nul ne pourrait le dispenser en dehors de Lui. Il est le Tout-Puissant, le Sage.

3 Ô humains ! Reconnaissez les bienfaits dont Allah vous a comblés ! Quel créateur en dehors d’Allah pourvoirait à votre subsistance à partir des cieux et de la terre ? Il n’est de dieu que Lui. Comment accepteriez-vous d’être détournés [de Lui] ?

4 S’ils (les mécréants) rejettent ton message, [sache que] d’autres Messagers avant toi ont été également traités de menteurs. Mais c’est à Allah qu’aboutira votre destin à tous.

5 Ô vous humains ! Sachez que la promesse d’Allah s’accomplira sûrement. Que la vie d’ici-bas ne vous leurre donc pas ! Que le Démon qui vous tente ne vous trompe pas au sujet d’Allah !

6 Satan est votre ennemi juré, traitez-le comme tel ! Il ne fait que convier ses partisans à devenir les hôtes du Brasier.

7 Ceux qui restent mécréants subiront un tourment terrifiant, alors que les croyants qui font de bonnes œuvres obtiendront le Pardon et une immense rétribution.

8 Seront-ils traités comme ceux à qui on a fait croire que leurs mauvais agissements étaient des actions louables ? En vérité, Allah fait égarer qui Il veut et guide bien qui Il veut. Que ton âme ne se morfonde pas de chagrin sur leur sort. Allah est parfaitement au courant de leurs œuvres.

9 C’est Allah qui envoie des vents, charriant des nuages que Nous dirigeons vers des terres mortes [de sécheresse]. Nous les faisons revivre de nouveau ; ainsi s’accomplira la Résurrection.

10 Celui qui recherche la puissance [doit savoir] que toute la Puissance est à Allah. C’est vers Lui que les bonnes paroles remontent et c’est Lui qui rehausse les bonnes œuvres. Quant à ceux qui trament des actions perfides, ils seront durement châtiés, et toutes leurs manœuvres vont s’effondrer.

11 Allah vous a créés de poussière, puis d’une goutte de sperme. Il vous a constitués en couples. Aucune femelle ne porte ni ne met bas sans Sa connaissance, aucune durée de vie n’est allongée ni abrégée sans que cela ne soit consigné dans un Livre. Cela est si aisé pour Allah.

12 C’est Lui qui a créé deux eaux qui diffèrent : [celle de la mer et celle des fleuves] l’une est douce, pure, agréable à boire, l’autre fort saumâtre. De chacune d’elles, vous pêchez des poissons que vous consommez et extrayez des perles pour vos parures. Sur chacune d’elles, des vaisseaux voguent à votre profit par Sa faveur. Puissiez-vous être reconnaissants.

13 C’est Lui qui fait pénétrer le jour dans la nuit, et la nuit dans le jour, et qui assujettit à Ses ordres le soleil et la lune, chacun poursuivant sa course jusqu’à un terme fixé. C’est bien à Allah, Votre Seigneur, qu’appartient la Royauté. Ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne possèdent même pas l’équivalent de la pellicule d’un noyau de datte.

14 Si vous les implorez, ils n’entendent point vos suppliques, et même s’ils les entendaient, ils ne sauraient vous exaucer, et le Jour de la Résurrection, ils vous renieront. Nul ne pourrait vous informer autant que Celui qui est au courant de tout.

15 Ô vous autres humains ! C’est bien vous qui avez besoin d’Allah. Allah Se suffit à Lui-même. Il est Digne de louanges.

16 Il peut, s’Il le veut, vous faire disparaître et recréer un monde nouveau.

17 Cela n’est point difficile pour Allah.

18 [Sache que] nulle âme ne portera le fardeau d’une autre. Si une âme, accablée, appelle pour se faire aider, nul ne peut alléger son faix, même pas un proche. Tu ne pourras donc avertir [et convaincre] que ceux qui craignent leur Seigneur, même en l’absence de tout témoin, et qui observent assidûment la prière. Quiconque se purifie, ne le fait que pour son propre salut. C’est à Allah qu’aboutit le destin de tous ;

19 que l’aveugle et le voyant ne sont nullement pareils,

20 pas plus que les ténèbres et la lumière,

21 ni la fraîcheur de l’ombre et la chaleur de la canicule.

22 De même les morts et les vivants diffèrent. Allah fait entendre qui Il veut alors que toi tu ne peux te faire entendre des morts dans les sépulcres.

23 Tu n’es que porteur d’un message d’avertissement.

24 En effet, Nous t’avons envoyé, muni de la Vérité, pour annoncer de bonnes nouvelles aux fidèles et avertir les impies car il n’est point de peuple qu’un Messager ne soit venu avertir.

25 S’ils rejettent ton message, [sache] qu’avant eux, d’autres peuples ont traité d’imposteurs leurs Messagers envoyés à eux avec des Preuves, des Ecritures et le Livre éclairant.

26 Ensuite, J’ai sévi contre ceux qui refusaient de croire [Mes Messagers] ; quelle ne fut point alors Ma réprobation !

27 Ne vois-tu pas qu’Allah a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il a fait pousser des variétés de fruits de couleurs différentes ? Ne vois-tu pas aussi les couleurs variées des stries des montagnes blanches, rouges ou d’un noir foncé ?

28 Sont différents aussi les teints des hommes, les couleurs des bêtes et des troupeaux. Seuls les savants parmi les serviteurs d’Allah Le redoutent. En vérité Allah est Tout-Puissant et Pardonneur.

29 Ceux qui s’appliquent à réciter le Livre d’Allah, qui accomplissent la prière et qui, en secret ou en public, donnent l’aumône de ce que Nous leur avons attribué, peuvent compter sur un revenu dont le profil est inépuisable.

30 Allah leur accordera largement leur récompense avec un surcroît de Sa faveur. Il est en effet Indulgent et Reconnaissant.

31 Ce Livre que Nous t’avons révélé est la Vérité qui confirme les révélations antérieures. Allah connaît parfaitement Ses serviteurs, dont Il est Clairvoyant.

32 Nous avons ensuite légué les Ecritures à Nos Serviteurs élus. Certains se sont fait tort à eux-mêmes, d’autres ont agi avec mesure. Mais il y a parmi eux ceux qui arrivent au premier rang [dans l’accomplissement] des bonnes œuvres avec la permission d’Allah. C’est là la grande Faveur.

33 Ils seront en effet admis dans les Paradis d’Eden, parés de bracelets d’or et de perles, portant des habits de soie.

34 Ils diront : « Louange à Allah qui a ôté le chagrin de nos cœurs ! Notre Seigneur est bien Indulgent et Reconnaissant. »

35 « Il nous a installés, par Sa grâce, dans cette demeure éternelle où nous ne connaîtrons ni peine ni lassitude. »

36 Quant aux mécréants, ils seront voués à l’Enfer de la Géhenne. La mort ne les délivrera pas et leur calvaire ne sera point allégé. C’est ainsi que Nous châtions tout mécréant obstiné.

37 Au tréfonds de la Géhenne, ils gémiront en criant : « Seigneur, fais-nous sortir d’ici ! Nous promettons de faire de bonnes œuvres contrairement à ce que nous faisions. » [Il leur sera dit] : « Ne vous avons-Nous pas laissé vivre assez longtemps pour que ceux qui voulaient réfléchir eussent suffisamment le temps de le faire ? Un Messager n’est-il pas venu vous mettre en garde ? Savourez [donc votre tourment] ! Les coupables n’ont pas de secours. »

38 En vérité, Allah connaît parfaitement les mystères des cieux et de la terre. Il connaît bien, aussi, tout ce qui est au fond des cœurs.

39 C’est Lui qui a fait de vous des générations qui se succèdent sur terre. Celui qui choisit d’être mécréant le fait à son détriment. L’impiété des infidèles ne les rend que plus détestables pour leur Seigneur, et ne fait qu’aggraver leur perdition.

40 Dis-leur : « Ces associés que vous invoquez en dehors d’Allah, faites-moi voir ce qu’ils ont créé sur terre, et dites-moi s’ils ont participé à la création des cieux ! » Avaient-ils reçu de Notre part un livre qui leur serve de preuve ? Que non ! En réalité, les injustes se leurrent les uns les autres par des chimères.

41 En vérité, Allah maintient l’équilibre des cieux et de la terre en les empêchant de s’effondrer. Si jamais ils se disloquaient, nul ne saurait les rétablir en dehors de Lui. Il est Longanime et Pardonneur.

42 Ils (les impies) avaient juré par le Nom d’Allah, de toute la force de leurs serments, d’être la plus fidèle des communautés, s’ils recevaient un Messager porteur d’avertissement. Mais lorsque celui-ci est venu les avertir, cela ne les a rendus que plus récalcitrants.

43 Ils se sont enflés d’orgueil sur terre, tramant des manœuvres perfides. Mais les sinistres complots ne retomberont que sur leurs auteurs. A quoi peuvent-ils s’attendre, sinon qu’au triste sort des anciens infidèles ? En fait, tu ne trouveras pas de changement dans les lois immuables d’Allah. [Eh oui], tu ne saurais trouver de déviations dans les lois d’Allah.

44 N’ont-ils pas voyagé de par le monde et observé le sort final des peuples avant eux, dont la puissance était plus redoutable ? Rien dans les cieux ni sur terre ne peut résister à la Puissance d’Allah. Il est Omniscient et Omnipotent.

45 Si les Rigueurs d’Allah contre les humains étaient à la mesure de leurs mauvais agissements, Il ne laisserait nul être sur terre. Mais Il choisit de leur donner un répit jusqu’à un terme fixé. Une fois ce terme échu, Il saura, en toute clairvoyance, ce qu’Il fera de Ses serviteurs.