Coran 3 · Ali 'Imran · La famille de 'imran

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Alif. Lām. Mīm.

2 Allah ! Il n’est de dieu que Lui ; le Vivant, l’Immuable.

3 Il t’a révélé le Livre, message de Vérité, confirmant les Ecritures antérieures. Il a révélé, auparavant, la Thora et l’Evangile

4 pour bien guider les humains ; Il a révélé le Livre du discernement ; [de ce fait] tous ceux qui renient les signes d’Allah subiront un tourment terrible. Allah est Tout-Puissant, Maître de la vengeance.

5 Il n’est rien sur terre ou dans le ciel qui échappe à Allah.

6 C’est Lui qui vous forme à Son gré dans les matrices de vos mères ; il n’est point de dieu sauf Lui, le Puissant et le Sage.

7 C’est Lui qui t’a révélé le Livre comprenant des versets dont le sens est clairement saisissable, formant les sources de références, et d’autres qui sont ambigus. Ceux dont les cœurs sont déviés s’attachent à ce qui peut être ambigu pour semer la confusion et pour l’interpréter à leur guise. Or seul Allah connaît le vrai sens des versets ambigus. Ceux qui sont enracinés dans le savoir déclarent : « Nous y croyons vraiment. Le tout provient de Notre Seigneur », mais seuls en prennent conscience ceux qui sont dotés d’esprits réfléchis.

8 Seigneur ! Ne fais pas dévier nos cœurs après nous avoir bien guidés. Accorde-nous une miséricorde de Ta part ! Tu es le Grand Donateur,

9 Seigneur, Tu réuniras assurément les humains pour un jour inéluctable ; [en effet] Allah ne faillit jamais à Sa promesse.

10 [Ce jour-là,] les richesses et les progénitures des infidèles ne leur seront d’aucune utilité. Ces impies-là seront les combustibles du Feu.

11 Tel a été le sort du clan de Pharaon et de ceux qui les ont précédés. Ils ont rejeté Nos signes et Allah les a punis pour leurs péchés ; la punition d’Allah est très dure.

12 Dis aux infidèles : « Vous serez vaincus et conduits en masse vers la Géhenne » ; quel misérable séjour !

13 Il est un signe pour vous dans la rencontre de deux troupes, l’une d’elles menant le combat pour la cause d’Allah, l’autre infidèle ; le nombre des combattants croyants paraissait aux impies le double de ce qu’il était en réalité. Ainsi Allah accorde-t-Il Son appui à qui Il veut. C’est là une leçon à méditer par les esprits clairvoyants.

14 Les hommes chérissent le plaisir d’avoir des femmes, des enfants, de grosses fortunes d’or et d’argent, des chevaux de race, des troupeaux et des champs de culture. Tout cela n’est que jouissance dans la vie d’ici-bas, et c’est vers Allah qu’il faudra chercher un heureux retour.

15 Dis-leur : « Vous annoncerais-je bien mieux que tout cela : il sera réservé aux hommes pieux, auprès d’Allah, des jardins baignés de ruisseaux, où ils vivront éternellement avec des épouses chastes, et les bonnes grâces d’Allah. » Allah est Clairvoyant sur Ses serviteurs.

16 [A] ceux qui disent : « Seigneur, nous croyons en Toi, fais-nous rémission de nos péchés, et épargne-nous le châtiment de l’Enfer ;

17 qui sont constants, sincères et pieux ; qui font l’aumône et qui implorent le Pardon d’Allah durant les dernières heures de la nuit. »

18 Allah est témoin qu’il n’est de dieu que Lui, ainsi [qu’en sont témoins] les anges et les hommes de science. C’est Lui qui veille au maintien de la justice, il n’est point de dieu que Lui. Il est le Tout-Puissant et le Sage.

19 Pour Allah, la vraie religion est l’Islam. Ceux qui ont reçu l’Ecriture ne se sont opposés, en sectes rivales, que par animosité, et après que la science leur eut été donnée. Mais quiconque dénie les signes d’Allah saura qu’Allah est Prompt à faire les comptes.

20 S’ils s’obstinent à te contredire, dis-leur : « Je soumets ma face à Allah, moi et ceux qui me suivent. » Dis aux gens du Livre et à ceux qui n’ont pas reçu l’Écriture : « Allez-vous vous soumettre à Allah ? » S’ils se soumettent, c’est qu’ils se sont bien dirigés ; et s’ils se détournent de la bonne voie, il ne t’est demandé que de leur transmettre le message. Allah, à propos de Ses serviteurs, est Clairvoyant.

21 A ceux qui dénient les signes d’Allah, qui attentent injustement à la vie des Prophètes et qui se permettent de tuer ceux parmi les hommes qui prêchent l’équité, annonce, pour toute bonne nouvelle, un châtiment douloureux !

22 Voilà ceux dont les œuvres sont frappées de nullité dans cette vie et dans l’Au-delà. Nul ne prendra leur défense.

23 Ne vois-tu pas le cas de ceux qui ont reçu une partie des Écritures ? Appelés à soumettre leurs différends à l’arbitrage du Livre d’Allah, voilà que certains d’entre eux s’en détournent en se dérobant.

24 C’est parce qu’ils ont affirmé : « Notre séjour en Enfer sera de quelques jours seulement. » Ils se sont laissés abuser, en matière de religion, par les mensonges qu’ils ont eux-mêmes inventés.

25 Qu’adviendra-t-il d’eux, le jour inéluctable où Nous les réunirons tous, où chacun sera rétribué selon ce qu’il aura acquis, et où nul ne sera lésé ?

26 Dis : « Ô Allah ! Maître de la Souveraineté, Tu attribues la royauté à qui Tu veux et en dépossèdes qui Tu veux, Tu rends puissant qui Tu veux et Tu avilis qui Tu veux. Tout le bien est en Ta main. Tu es Omnipotent.

27 Tu fais pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit ; Tu fais sortir le vivant du mort, et le mort du vivant ; et à qui Tu veux, Tu dispenses Tes biens sans compter. »

28 Que les croyants ne prennent pas les infidèles pour alliés, excluant la communauté des croyants. Celui qui agirait ainsi, à moins que ce ne soit dans le but de se prémunir contre eux, romprait tout lien avec Allah. Allah vous avertit que vous devez Le craindre. Ce sera vers Lui qu’aboutira votre destin.

29 Dis : « Que vous dissimuliez ce qui est dans vos cœurs ou que vous le dévoiliez, Allah le connaîtra. Allah connaît tout ce qui est dans les cieux et sur terre, Allah est Omnipotent. »

30 Le jour [du Jugement], chacun trouvera devant lui tout ce qu’il aura accompli en bien ; et, de tout ce qu’il aura commis en mal, il souhaitera qu’une grande distance le sépare. Allah vous avertit que vous devez Le craindre, bien qu’Il soit Compatissant envers Ses serviteurs.

31 Dis : « Si vous aspirez à l’amour d’Allah, suivez-moi et Allah vous aimera et pardonnera vos péchés. Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »

32 Dis-leur encore : « Obéissez à Allah et à Son Messager. » S’ils se détournent, qu’ils sachent qu’Allah n’aime pas les mécréants.

33 En vérité, Allah a élu Adam, Noé, la famille d’Abraham et celle d’Imrān de préférence à toute l’humanité,

34 une même postérité, les uns issus des autres. Allah entend tout, sait tout.

35 [Un jour] la femme d’Imrān dit : « Seigneur, je te consacre ce que je porte en mon sein, uniquement à Toi, veuille l’accepter, Seigneur ! Tu es Celui qui entend tout et sait tout. »

36 Lorsqu’elle mit au monde son enfant, elle dit : « Seigneur, c’est une fille que j’ai mis au monde ». Allah savait mieux ce qu’elle avait enfanté, et le garçon n’est pas semblable à la fille ; [la femme d’Imrān continua] : « Je lui donne pour nom Marie et je la mets, elle et sa descendance, sous Ta protection contre Satan, le maudit. »

37 Allah a reçu Marie en bonne grâce et l’a fait grandir dans les meilleures conditions. Ce fut Zacharie qui la prit en sa garde. Chaque fois qu’il venait la voir dans le sanctuaire, il trouvait des aliments auprès d’elle. Il l’interrogeait : « Ô Marie ! D’où te vient cela ? » Elle répondait : « Cela me vient d’Allah. En vérité, Allah dispense Ses biens à qui Il veut, sans aucune restriction. »

38 Alors Zacharie implora son Seigneur en disant : « Accorde-moi, Seigneur, par Ta grâce, une digne postérité ! Tu es Celui qui exauce les suppliques. »

39 Il était en train de prier, debout dans le sanctuaire, lorsque les anges l’appelèrent : « Allah te fait l’heureuse annonce de la naissance d’un fils, du nom de Jean, confirmant les paroles d’Allah. Un fils noble, continent et Prophète au nombre des saints. »

40 Zacharie dit : « Comment pourrai-je avoir un enfant alors que je suis atteint de vieillesse et que ma femme est stérile ?! » Il lui fut dit : « Il en sera ainsi, car Allah fait toujours ce qu’Il veut. »

41 Zacharie dit : « Seigneur ! Qu’un signe de Ta part m’indique Ta volonté ! ». Le Seigneur dit : « Je te donne ceci comme signe : durant trois jours, tu ne pourras parler aux hommes que par gestes ; invoque fréquemment Ton Seigneur, exalte Son Nom soir et matin ! »

42 Puis les anges dirent à Marie : « Ô Marie ! En vérité, Allah t’a choisie, t’a purifiée, et t’a préférée à toutes les femmes du monde. »

43 « Ô Marie ! Sois dévote envers ton Seigneur ! Prosterne-toi en prière et incline-toi à l’instar de tant de fidèles ! »

44 -Ainsi, te révélons-Nous ces événements dont tu n’étais point témoin. Tu n’étais pas non plus présent lorsque les postulants pour la garde de Marie procédaient au tirage au sort afin de désigner celui qui devait l’élever. Tu étais aussi absent au moment de leur dispute à ce sujet.

45 Alors, les anges lui dirent : « Ô Marie ! Allah te fait une heureuse annonce : l’émanation de Son Verbe, qui aura pour nom le Messie, Jésus fils de Marie, influant dans cette vie et dans l’Au-delà, et faisant partie des proches élus.

46 Il parlera aux hommes dès le berceau et, à l’âge adulte, il sera un saint parmi les saints. »

47 Marie [s’exclama] : « Seigneur ! Comment pourrais-je avoir un enfant alors qu’aucun homme ne m’a jamais touchée ? » Il lui a été dit : « Il en sera ainsi, Allah fait ce qu’Il veut. Quand Il décide une chose, Il lui dit : "Sois" et la chose se fait. »

48 Allah enseigna à Jésus les Ecritures, la Sagesse, la Thora et l’Evangile.

49 Il l’envoya en Messager aux Fils d’Israël, [à qui il dit] : « Je viens vous apporter un signe de votre Seigneur : avec de l’argile, je forme devant vous un corps d’oiseau, je souffle dedans, et il deviendra un oiseau réel par la volonté d’Allah. Je guéris celui qui naît aveugle, le lépreux. Je ressuscite les morts par la grâce d’Allah. Je peux aussi vous dire ce que vous mangez et ce que vous gardez en réserve dans vos maisons. Il y a là des signes pour vous, pour peu que vous soyez croyants. »

50 « [Je viens aussi] vous confirmer la Thora révélée avant moi et je déclarerai licites pour vous quelques-uns de vos anciens interdits, tout en vous apportant un signe de votre Seigneur ! Craignez donc Allah et obéissez-moi !

51 Allah est mon Maître et le vôtre ; adorez-Le ! Cela est le droit chemin. »

52 Lorsque Jésus pressentit qu’ils n’allaient pas le croire, il s’écria : « Quels seront mes partisans qui m’accompagneront dans la voie d’Allah ? » Les Apôtres répondirent : « Nous sommes les partisans d’Allah. Nous croyons en Lui, sois témoin que nous Lui sommes soumis. »

53 « Seigneur, [ajoutèrent-ils], nous croyons en ce que Tu as révélé et suivons Ton Messager. Inscris-nous au nombre de Tes témoins ! »

54 [Les Enfants d’Israël] ont comploté [contre Jésus], mais Allah a riposté, Sa riposte est toujours la meilleure. »

55 Ce fut alors qu’Allah dit à Jésus : « Ô Jésus ! Je vais te rappeler, t’élever auprès de Moi et te purifier de ceux qui M’ont dénié. Je donnerai à ceux qui t’ont suivi la suprématie sur les mécréants, jusqu’au Jour de la Résurrection où vous ferez retour vers Moi. Alors Je trancherai l’objet de vos différends. »

56 « Quant aux mécréants, Je leur infligerai un cruel châtiment dans la vie d’ici-bas et dans l’autre, et ils n’auront point de secours.

57 Par contre, Il (Allah) prodiguera de bonnes rétributions à ceux qui auront cru et accompli des œuvres pies ; Allah n’aime pas les injustes.

58 Ce que Nous t’énonçons ici fait partie de Nos signes et de Notre Rappel à la Sagesse.

59 Pour Allah, la naissance de Jésus est comme la création d’Adam qu’Allah a fait de poussière, puis Il lui a dit : « Sois » et Adam fut.

60 C’est la Vérité émanant de Ton Seigneur. Ne sois pas de ceux qui en doutent.

61 Si des gens te contredisent à ce propos, après que tu eus reçu l’information exacte, dis-leur : « Venez ! Que nous réunissions nos enfants et les vôtres, nos femmes et les vôtres en plus de nous-mêmes et de vous-mêmes, puis que nous invoquions [tous] Allah pour appeler Sa malédiction sur les imposteurs ! »

62 Tel est bien le récit authentique. Il n’est de dieu qu’Allah et, en vérité, Allah est le Tout-Puissant, le Sage.

63 S’ils persistent à se détourner de la voie d’Allah, Allah saura bien reconnaître les pervers.

64 Dis : « Ô gens du Livre ! Mettons-nous d’accord, vous et nous, sur cette profession de foi : n’adorer qu’Allah, ne Lui associer aucune divinité, ne pas nous prendre les uns les autres comme dieux en dehors d’Allah » ; s’ils s’en détournent, dites-leur : « Soyez bien témoins que nous, nous sommes soumis à Allah. »

65 Dis-leur : « Ô gens du Livre ! Pourquoi discutez-vous au sujet d’Abraham alors que la Thora et l’Evangile n’ont été révélés qu’après lui ? Ne seriez-vous donc pas bien logiques ?! »

66 « Que vous discutiez au sujet de ce que vous êtes censés connaître, soit ; mais comment discuter à propos de questions sur lesquelles vous n’avez pas d’information ? Or Allah sait, tandis que vous, vous ne savez pas. »

67 Abraham n’était ni juif ni chrétien ; il était un croyant fervent, entièrement soumis, il n’a jamais été païen.

68 Les plus fondés des hommes à se prévaloir d’Abraham sont ceux qui l’ont suivi ainsi que ce Prophète-ci et ses fidèles. Allah est le Seul Maître des croyants.

69 Certains parmi les gens du Livre aimeraient vous égarer. En réalité, ils ne font que s’égarer eux-mêmes, sans qu’ils puissent s’en rendre compte.

70 Dis-leur : « Ô gens du Livre ! Pourquoi reniez-vous les signes d’Allah alors que vous en êtes témoins ?

71 Ô gens du Livre ! Pourquoi habillez-vous le Vrai par le faux et dissimulez-vous la vérité que vous connaissez ? »

72 D’aucuns, parmi les gens du Livre, disent : « Faites semblant de croire à la foi des musulmans au début de la journée, quitte à l’abjurer le soir, pour les amener à se renier.

73 Mais surtout ne vous fiez qu’à vos frères de religion. » Dis-leur : « La seule voie de salut est la voie d’Allah. » Ils ajoutent : « Quelqu’un d’autre peut-il recevoir les Ecritures comme vous, ou en débattre avec vous devant votre Seigneur ? » Dis-leur : « Tout bien est entre les mains d’Allah, Il l’accorde à qui Il veut, Allah est Immense et Omniscient.

74 Il réserve Sa Miséricorde à qui Il veut. Il est le Maître de la grâce infinie. »

75 Parmi les gens du Livre, il en est auxquels si tu fais crédit d’un quintal d’or, ils te le rendent [sans problème,] mais il en est auxquels si tu fais crédit d’un seul dinar, ils ne te le rendent qu’après que tu les eus harcelés sans répit. Il en est ainsi parce qu’ils disent : « Nous ne sommes pas tenus de respecter les obligations envers ces gentils. » Ils inventent ainsi des mensonges qu’ils attribuent sciemment à Allah.

76 Bien au contraire, ceux qui respectent leurs engagements tout en étant pieux, Allah les aimera pour leur piété.

77 Ceux qui vendent à vil prix le pacte d’Allah ainsi que leurs propres serments n’auront aucune part dans la vie future ; Allah ne leur parlera pas, Il ne les regardera pas le Jour de la Résurrection et Il ne les purifiera point ; un douloureux tourment les attend.

78 Certains parmi eux tordent leurs bouches pour faire croire qu’ils lisent les Ecritures, alors que ce qu’ils lisent ne relève pas des Ecritures ; ils prétendent que cela provient d’Allah, alors qu’il ne provient point de Lui. Ils forgent ainsi de mensonges qu’ils osent imputer à Allah, sachant bien que c’est faux.

79 Il n’est permis à aucun mortel, ayant reçu d’Allah les Ecritures, la Sagesse et la Prophétie, de dire aux hommes : « Soyez mes adorateurs, non ceux d’Allah. » Mais, il doit leur dire : « Soyez des professeurs de culte puisque vous enseignez bien les Ecritures et que vous les avez bien étudiées. »

80 Allah ne saurait vous ordonner de prendre les anges et les Prophètes pour dieux. Comment vous ordonnerait-il l’impiété alors que vous Lui êtes soumis ?

81 Lorsqu’ Allah a agréé l’engagement assigné aux Prophètes, [Il dit] : « En vertu de ce que Je vous ai conféré d’Ecritures et de Sagesse, quand un Messager vient à vous, confirmant ce que vous avez reçu, vous devez croire en lui et lui donner votre appui ; » Allah les interrogea : « Acquiescez-vous pleinement ? Respecterez-vous les termes de Mon alliance ? » Tous déclarèrent acquiescer. Allah dit : « Soyez-en témoins, Je suis avec vous au nombre des témoins. »

82 Ceux qui, après cela, s’en détournent seront en vérité les pervers.

83 Quelle religion, autre que celle d’Allah, veulent-ils embrasser, alors que tous les êtres des cieux et de la terre Lui sont soumis de gré ou de force et que vers Lui tous seront ramenés ?

84 Dis : « Nous croyons en Allah, à tout ce qui nous a été révélé et à tout ce qui a été révélé à Abraham, Ismaël, Isaāc, Jacob et aux Asbats, ainsi qu[’aux Ecritures données par le Seigneur,] à Moïse, à Jésus, et aux autres Prophètes, sans faire de distinction entre eux ; nous nous soumettons entièrement à Lui. »

85 Quiconque embrasse une religion autre que l’Islam, elle ne sera point agréée de lui. Il sera, dans l’Au-delà, parmi les vrais perdants.

86 Comment Allah guiderait-Il ceux qui renient la foi après s’être déclarés croyants, après avoir témoigné de la véracité du Messager, et après avoir reçu les preuves évidentes ? En fait, Allah ne guide pas les hommes coupables ;

87 ceux-là subiront, comme sanction, la malédiction d’Allah, celle des anges et celle de tous les hommes.

88 Ils demeureront éternellement [dans le Feu] sans que leur supplice ne soit ni allégé, ni différé ;

89 sauf ceux qui, par la suite [après leur reniement] se seront repentis et amendés. En vérité, Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

90 Quant à ceux qui abjurent après avoir reçu la foi, et persistent à redoubler d’impiété, ils ne verront pas leur repentir agréé ; ceux-là continueront à s’égarer.

91 Pour les infidèles qui meurent mécréants, aucun rachat ne sera accepté d’eux, fût-ce pour le poids de la terre en or. Ceux-là seront voués à un châtiment douloureux ; ils n’auront point de défenseurs.

92 Vous n’atteindrez pas à la pleine piété sans faire de dons charitables sur les biens que vous chérissez. Toute dépense que vous faites en aumône, Allah, en vérité, le saura.

93 Tous les aliments étaient licites pour les Enfants d’Israël, hormis ce qu’Israël s’était interdit à lui-même, avant que la Thora ne fût révélée. [S’ils te contredisent], dis-leur : « Apportez donc la Thora et faites-en lecture, si vous êtes de bonne foi. »

94 Ceux qui, après cela, inventeront des mensonges en les attribuant à Allah, ceux-là sont les vrais coupables.

95 Dis-leur : « Allah dit la Vérité ; suivez la religion d’Abraham, ce croyant sincère qui n’a jamais été du nombre des païens. »

96 Le premier temple érigé sur terre, pour les hommes, est celui de la Mecque, sanctuaire béni et Direction pour les humains.

97 Plusieurs signes manifestes s’y trouvent, telle la Station d’Abraham ; quiconque y pénètre sera en sécurité. C’est à cette demeure que le pèlerinage est prescrit, par déférence envers Allah, comme un devoir pour les hommes qui en ont les moyens. Que celui qui rejette cette obligation sache qu’Allah Se suffit à Lui-même et Se passe souverainement des mondes.

98 Dis : « Ô gens du Livre ! Pourquoi niez-vous les signes d’Allah, alors qu’Allah est témoin de tout ce que vous faites ? »

99 Dis encore : « Ô gens du Livre ! Pourquoi cherchez-vous à détourner les fidèles de la voie d’Allah en voulant les égarer dans les chemins tortueux, alors que vous êtes témoins de la vérité et qu’Allah n’est pas indifférent à ce que vous faites ? »

100 Ô vous qui croyez ! Si vous écoutez certains parmi les gens des Ecritures, ils vous rendront infidèles après que vous eussiez eu la foi.

101 Comment pourriez-vous devenir mécréants alors qu’on vous rappelle constamment les versets du Livre d’Allah et que le Messager [d’Allah] vit parmi vous ? Eh bien, celui qui s’attache fermement à Allah sera bien guidé sur le droit chemin.

102 Ô vous qui croyez ! Soyez pieux envers Allah, selon la piété qui Lui est due, et ne mourez qu’en soumis à Lui.

103 Attachez-vous fermement au pacte d’Allah et ne vous divisez pas. Rappelez-vous les bienfaits d’Allah pour vous, car vous étiez ennemis, Il a établi la concorde dans vos cœurs, de sorte que, par Sa grâce, vous êtes devenus des frères. Vous étiez aussi au bord du gouffre de l’Enfer, et Il vous en a sauvés ; c’est ainsi qu’Allah vous expose Ses signes pour que vous soyez bien guidés.

104 Que se dresse, parmi vous, une communauté qui prêche le bien, ordonne ce qui est convenable et proscrive ce qui est blâmable ; ceux-là seront les bienheureux.

105 Ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés en s’opposant les uns aux autres après avoir reçu les preuves manifestes ; ceux-là subiront un châtiment terrible ;

106 le jour où certains visages rayonneront et d’autres s’assombriront ; à ceux dont les visages se seront assombris, il sera dit : « Etes-vous devenus mécréants après avoir eu la foi ? Savourez donc le châtiment comme prix de votre impiété ! »

107 Quant à ceux dont les visages seront radieux, ils seront admis dans la miséricorde d’Allah où ils demeureront éternellement.

108 Tels sont les versets d’Allah dont Nous te donnons lecture en toute vérité. Allah n’entend pas léser les humains.

109 A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur terre. A Allah toutes les choses seront ramenées.

110 Vous formez la meilleure communauté au monde : vous ordonnez le bien, proscrivez le mal et croyez en Allah. Si les gens du Livre avaient embrassé la foi, cela aurait mieux valu pour eux. Certains d’entre eux sont de bons croyants, mais la plupart d’entre eux sont des pervers.

111 Ils ne pourront pas vous faire grand mal, seulement quelques offenses sans gravité ; et s’ils vous combattent, ils seront mis en déroute et nul ne viendra à leur secours.

112 Partout où ils se trouveront, ils seront couverts d’opprobre, sauf s’ils entrent en alliance avec Allah ou avec les fidèles. Ils sont voués à la colère d’Allah et subissent une infortune avilissante, cela parce qu’ils niaient les signes d’Allah et portaient ‒ injustement ‒ atteinte à la vie des Prophètes ; c’est aussi parce qu’ils étaient désobéissants et transgresseurs.

113 [Néanmoins] ils ne sont pas tous pareils ; il se trouve, en effet, parmi les Gens du Livre, une communauté droite, dont les membres se vouent, aux heures de la nuit, à la lecture des versets du Livre d’Allah et se prosternent [devant Lui].

114 Ils croient en Allah et au Jour Dernier, ordonnent ce qui est décent, proscrivent le blâmable et s’empressent de faire le bien ; ceux-là seront au nombre des justes.

115 [Sachez que] tout le bien qu’ils accompliront ne leur sera point dénié, Allah connaît si bien ceux qui sont pieux envers Lui.

116 S’agissant des mécréants, ni leurs fortunes ni leurs enfants ne leur serviront contre le châtiment d’Allah. Ils seront les hôtes de l’Enfer où ils demeureront à jamais.

117 Ce que ces mécréants dépensent dans ce monde [pour le bien] sera vain à l’exemple d’un vent chargé de grêle qui a frappé et détruit des champs cultivés appartenant à des gens qui se sont fait tort à eux-mêmes ; ce n’est pas Allah qui les a lésés, ce sont eux qui ont été injustes envers eux-mêmes.

118 Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas d’alliés intimes en dehors des vôtres. Ils ne cherchent qu’à jeter le trouble parmi vous et se réjouissent toujours de vos infortunes. Leur haine se manifeste par leurs bouches, mais ce que cachent leurs cœurs est encore pire. Voilà que Nous vous exposons Nos signes, pour peu que vous raisonniez.

119 Voilà que vous les chérissez tandis qu’ils vous détestent ; vous croyez au Livre en totalité, et eux, quand ils vous rencontrent, ils vous disent : « Nous croyons. » Mais dès qu’ils sont seuls, ils se mordent les doigts de rage contre vous. Dis : « Succombez à votre rage ! » Allah connaît si bien le fond de leur pensée.

120 S’il vous arrive du bien, ils s’en affligent, et s’il vous arrive du mal, ils s’en réjouissent. Mais si vous restez constants et pieux, leurs intrigues ne vous nuiront en rien. Tous leurs agissements sont cernés par Allah.

121 [Souviens-toi] lorsqu’un matin, tu quittas les tiens pour placer les croyants à leurs postes de combat, - Allah entend tout et sait tout -,

122 lorsque deux groupes parmi vous faillirent manquer de courage, alors qu’Allah leur était Protecteur ; et c’est à Allah que les croyants doivent se confier.

123 Allah vous a déjà apporté Son secours dans la bataille de Badr où vous étiez en position de faiblesse ; soyez donc pieux envers Allah en vue d’être reconnaissants.

124 [Rappelle-toi] lorsque tu disais aux croyants : « Ne vous suffit-il pas que votre Seigneur vous envoie un renfort de trois mille anges descendus du ciel ?! »

125 Eh oui, si vous restez constants, si vous êtes pieux et que les infidèles vous attaquent en ce jour, Allah vous enverra, en aide, cinq mille anges marqués [de signes distinctifs].

126 Ce n’était d’ailleurs qu’une heureuse annonce pour bien vous rassurer, car la victoire ne procède que d’Allah, le Tout-Puissant et le Sage.

127 Et c’était pour qu’il réduise la puissance des mécréants, et les accable par une défaite humiliante,

128 ‒ il n’est pas dans ton pouvoir d’en décider ‒ ou qu’il veuille bien leur pardonner ou les châtier parce qu’ils étaient coupables.

129 A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux, tout ce qui est sur terre. Il pardonne à qui Il veut, Il châtie qui Il veut. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

130 Ô vous qui croyez ! Ne vivez pas d’usure en cherchant à multiplier abusivement vos profits ! Craignez Allah en vue de vous en sortir heureux !

131 Redoutez le Feu apprêté pour les mécréants !

132 Obéissez à Allah et au Messager afin que vous soyez admis dans Sa miséricorde !

133 Hâtez-vous d’agir pour bénéficier du Pardon de votre Seigneur, et être admis dans un Paradis aussi étendu que les cieux et la terre, apprêté pour les hommes pieux ;

134 [pour] ceux qui dépensent leurs biens [en aumône], que ce soit en période d’abondance ou de disette, qui savent retenir leur colère et pardonner à ceux qui les offensent ; Allah aime les bienfaiteurs.

135 [Y seront aussi admis], ceux qui, ayant commis des turpitudes ou s’étant fait tort à eux-mêmes, invoquent aussitôt Allah et implorent Son Pardon ‒ car qui peut absoudre les péchés, sinon Allah ? ‒ avec l’intention ferme de ne plus recommencer leurs méfaits, de façon délibérée.

136 Ceux-là seront rétribués par le Pardon de leur Seigneur et admis dans les jardins du Paradis où coulent des ruisseaux ; ils y vivront éternellement ; heureuse récompense pour ceux qui œuvrent pour le bien !

137 Bien des peuples vous ont précédés. Allez donc de par le monde et observez la fin sinistre de ceux qui ont rejeté Notre message !

138 Ce Coran est un livre clairement intelligible pour les humains, un guide sûr et une bonne exhortation pour les pieux.

139 Ne vous laissez pas abattre et ne vous affligez pas ! Vous aurez toujours le dessus, si vous êtes de bons croyants.

140 Que vous ayez subi un revers, les autres aussi ont subi un revers pareil ; tels sont les jours, bons et mauvais, que Nous alternons entre les hommes pour reconnaître les vrais croyants et choisir parmi vous les martyrs ‒ témoins. En fait, Allah ne saurait aimer les injustes.

141 Dans cette épreuve, Allah voulait assurer la consécration des croyants et l’écrasement des infidèles.

142 Espériez-vous entrer au Paradis sans qu’Allah ait pu reconnaître ceux qui ont combattu pour Sa cause et ceux qui ont persévéré dans leur foi ?

143 Vous aviez tant souhaité affronter la mort [en martyrs] avant de la rencontrer. Vous l’avez vue, à présent, de vos propres yeux !

144 Muhammed n’est qu’un Messager [d’Allah], tout comme les autres Messagers qui ont vécu avant lui. S’il mourait [de mort naturelle] ou s’il venait à être tué, allez-vous alors retourner sur vos talons ? Celui qui agirait ainsi, [en se désistant], ne nuirait en rien à Allah. Allah réserve Sa rétribution aux hommes reconnaissants.

145 Personne ne peut mourir que par arrêt d’Allah et selon un terme prédéterminé. A celui qui désire la récompense dans ce monde, Nous en donnons une part, et à celui qui préfère la récompense dans l’Au-delà, Nous donnons aussi sa part, puis Nous rétribuerons ceux qui sont reconnaissants.

146 Combien de Prophètes ont combattu avec un grand nombre de leurs fidèles qui ne s’étaient pas laissés abattre par les épreuves subies pour la cause d’Allah. Ils n’ont ni faibli ni cédé. Allah aime ceux qui savent persévérer.

147 La seule parole qu’ils disaient était : « Seigneur ! Pardonne-nous nos péchés et les excès dans nos comportements ! Raffermis nos pas et fais-nous triompher des infidèles ! »

148 Allah leur a accordé la rétribution dans la vie d’ici-bas et la belle récompense dans la vie de l’Au-delà, Allah aime les bienfaiteurs.

149 Ô vous qui croyez ! Si vous écoutez les mécréants, ils vous feront retourner sur vos pas et vous courrez alors à votre perte.

150 Mais non ! Allah est votre Protecteur, Il est pour vous le Meilleur soutien.

151 Nous allons jeter l’effroi dans les cœurs des infidèles pour avoir associé de faux dieux à Allah sans qu’aucune autorité ne leur soit conférée. Leur destin final sera l’Enfer. Quel affreux séjour pour les injustes !

152 Allah a déjà réalisé Sa promesse envers vous. En effet, par Sa volonté, vous avez écrasé vos ennemis, jusqu’au moment où vous avez manqué de courage. Vous vous êtes disputés sur la conduite de la bataille et avez désobéi au Prophète, après qu’Allah vous eut fait entrevoir la victoire que vous souhaitiez. Certains parmi vous convoitaient les biens de ce bas monde, tandis que d’autres préféraient la vie de l’Au-delà ; Allah vous a fait reculer devant vos ennemis pour vous éprouver ; puis Il vous a pardonné. Allah accorde toujours Ses faveurs aux bons croyants.

153 [Au cours de votre retraite], vous remontiez vers la montagne sans vous soucier de personne, alors que le Messager [d’Allah], sur vos arrières, vous rappelait au combat [et puisque vous ne lui répondiez pas] Allah vous infligea chagrin pour chagrin, afin que vous ne regrettiez pas le succès échappé ni le revers subi. Allah est bien au courant de tout ce que vous faites.

154 Après ce tourment, Allah a fait descendre Sa quiétude sur vous : un assoupissement enveloppa une partie d’entre vous, tandis que d’autres se préoccupaient surtout d’eux-mêmes. Ils avaient, au sujet d’Allah, des opinions erronées analogues à celle des païens jahilites quand ils disaient : « Sommes-nous vraiment associés au pouvoir de décision ? » Dis-leur : « C’est Allah qui décide de tout. » Ils cachaient dans leur for intérieur ce qu’ils n’osaient pas t’exprimer clairement. Ils se disaient : « Si nous avions eu notre mot à dire, nous ne serions pas ici pour nous faire massacrer. » Dis-leur : « Même si vous étiez restés dans vos demeures, tous ceux dont la mort est prescrite, seraient sortis de chez eux pour rejoindre leur destination finale. Allah voulait éprouver vos pensées et purifier vos cœurs, connaissant parfaitement ce que renferment vos poitrines. »

155 En fait, ceux parmi vous qui avaient reculé au moment de la rencontre des deux armées, c’était parce que Satan les avait tentés en les faisant trébucher, en raison de ce qu’ils avaient commis. Mais Allah a pardonné leurs fautes. En vérité, Allah est Pardonneur, Longanime.

156 Ô vous qui croyez ! Ne soyez pas comme ces infidèles qui disent à leurs proches quand ceux-ci meurent en voyage ou dans un combat : « S’ils étaient restés avec nous, ils ne seraient pas morts, ou ils n’auraient pas été tués. » Allah en fit un chagrin dans leurs cœurs ; or Allah Seul fait vivre et mourir ; Allah voit bien tout ce que vous faites.

157 Si vous êtes tués pour la cause d’Allah ou si vous trouvez la mort, le Pardon et la Miséricorde d’Allah sont beaucoup mieux que tout ce qu'ils peuvent accumuler.

158 Que vous mouriez de mort naturelle, ou que vous soyez tués, [dans les deux cas], c’est vers Allah que vous serez ramenés.

159 Par l’effet de la grâce d’Allah, tu as été souple avec tes compagnons. Si tu avais été dur, avec le cœur insensible, ils se seraient détachés de toi. Sois indulgent avec eux, implore le pardon pour eux et consulte-les dans la conduite des affaires ; mais une fois ta résolution prise, confie-toi à Allah. Allah aime, en vérité, ceux qui se fient à Lui.

160 Si Allah vous donne Son secours, nul ne pourra triompher de vous ; et s’Il vous abandonne, qui, à part Lui, serait en mesure de vous secourir ? Que les croyants se fient donc à Allah !

161 Il n’est permis à aucun Prophète de frauder au butin. Tout fraudeur se présentera, le Jour de la Résurrection, avec la part du butin qu’il aura détournée ; puis chacun sera payé selon son œuvre et nul ne sera lésé.

162 Peut-on comparer celui qui cherche à plaire à Allah à celui qui encourt Sa colère et qui aura la Géhenne pour refuge ; quel détestable destin !

163 Ils ne seront point traités sur la même échelle, Allah est Clairvoyant sur ce qu’ils ont accompli.

164 Allah a accordé aux croyants Sa grâce en envoyant vers eux un Messager, issu d’eux-mêmes, chargé de leur lire Ses versets, en vue de promouvoir leurs vertus et de leur apprendre les Ecritures et la Sagesse, bien qu’ils fussent auparavant dans un égarement manifeste.

165 Ayant subi une première défaite, après en avoir infligé deux à l’ennemi, vous dites : « Comment cela peut-il nous arriver ? » Dis-leur : « Cela ne provient que de vous-mêmes. » Allah a pouvoir sur toute chose.

166 D’ailleurs, ce que vous avez subi le jour de la rencontre des deux armées, Allah l’a voulu pour reconnaître les croyants

167 et démasquer les hypocrites à qui il a été dit : « Venez combattre pour la cause d’Allah et pour vous défendre. » Ils répondirent : « Si nous avions su qu’un combat allait être engagé, nous vous aurions suivis. » Ils étaient à ce moment-là plus proches de l’impiété que de la foi, ils proféraient avec leurs bouches ce qu’ils ne pensaient pas dans leurs cœurs. Allah connaît mieux que quiconque ce qu’ils avaient à cacher.

168 Ce sont eux qui, restés chez eux, disaient à propos de leurs proches : « S’ils nous avaient écoutés, ils n’auraient pas été tués. » Dis-leur : « Tâchez donc de vous défendre contre la mort, si vous dites vrai. »

169 Ne pense surtout pas que ceux qui sont tués pour la cause d’Allah sont morts ; ils sont bien vivants, entretenus par leur Seigneur,

170 heureux de la faveur qu’Allah leur a accordée et se réjouissant de savoir que ceux qui ne les ont pas encore rejoints n’éprouveront ni angoisse ni chagrin.

171 Ils se réjouissent des bienfaits et de la faveur d’Allah, et du fait qu’Allah ne laisse jamais se perdre la récompense des croyants.

172 Ce sont eux qui, après avoir été éprouvés par le revers, ont répondu à l’appel d’Allah et de Son Messager. A ceux qui ont fait le bien parmi eux, et qui ont prouvé leur crainte d’Allah, il sera réservé une rétribution immense.

173 Ceux à qui il a été dit : « Vos ennemis ont formé une coalition contre vous, craignez-les donc ! » Mais cela n’a fait que renforcer leur foi et ils ont dit : « Allah Seul nous suffit. Il est le Meilleur appui ! »

174 Ils s’en sont retournés avec les bienfaits et les faveurs d’Allah, sans être atteints d’aucun mal, en cherchant la bonne grâce d’Allah. La faveur d’Allah est immense.

175 Cela n’est que l’œuvre de Satan qui tente de [vous faire] effrayer [par] ses suppôts. Ne les craignez pas ! Craignez-Moi si vous êtes bien croyants.

176 Que ceux qui se ruent vers l’impiété ne t’affligent pas. Ils ne sauront nuire en rien à Allah. Allah veut qu’ils ne bénéficient d’aucune faveur dans la vie de l’Au-delà. Un tourment terrifiant leur sera réservé.

177 Ceux qui troquent la foi contre la mécréance n’entameront en rien la cause d’Allah. Ils subiront un châtiment douloureux.

178 Que les infidèles ne se figurent pas que le sursis que Nous leur accordons est en leur faveur ; en jouissant de ce répit, ils commettront plus de fautes et subiront un châtiment ignominieux.

179 Allah n’allait pas laisser votre communauté, vous croyants, dans la situation où elle se trouvait sans faire la distinction entre la perversité et le bien. Certes, Allah n’avait pas à vous divulguer le secret du Mystère. Mais Il choisit, pour cela, qui Il veut parmi Ses Prophètes ; croyez donc en Allah et en Ses Messagers. Si vous croyez et vous montrez pieux, vous bénéficierez d’une récompense immense.

180 Que ceux qui sont avares des biens dont Allah les a pourvus par Sa faveur, ne pensent pas que c’est à leur avantage ; bien au contraire, cela fera leur malheur. En effet, ils porteront, le Jour de la Résurrection, comme des carcans au cou, tous les biens qu’ils avaient gardés par avarice, et c’est à Allah que reviendra l’héritage des cieux et de la terre. Allah est bien au courant de tout ce que vous faites.

181 Allah a entendu la parole de ceux qui ont dit : « Allah est pauvre et nous sommes des nantis. » Nous allons consigner leur propos et noter qu’ils mettaient les Prophètes à mort sans aucune raison. Nous leur dirons : « Savourez le tourment du Brasier !

182 Cela comme prix de vos œuvres. » En vérité, Allah ne sévit jamais injustement contre les hommes.

183 Ce sont encore eux qui disent : « Allah a pris notre engagement de ne pas croire en un Messager qui ne nous présente pas une offrande que le feu céleste dévore. » Dis-leur : « Tant de Messagers étaient venus vous apporter des preuves manifestes, y compris le miracle dont vous parlez, pourquoi les avez-vous donc tués, si vous êtes de bonne foi ? »

184 S’ils te traitent d’imposteur, sache que des Prophètes avant toi ont été traités de menteurs, bien qu’ils aient apporté des preuves, des Ecritures et le Livre de la lumière.

185 Tout être vivant connaîtra la mort. Chacun sera payé selon son œuvre le Jour de la Résurrection. Triomphera alors celui qui sera écarté de l’Enfer et admis au Paradis ; la vie terrestre n’est qu’une jouissance illusoire.

186 Assurément, vous allez être éprouvés dans vos biens et dans vos personnes ; assurément vous allez entendre beaucoup de méchants propos de la part de ceux qui ont reçu les Ecritures avant vous, ainsi que de la part des païens. Mais si vous vous montrez patients et pieux, [sachez que] c’est en cela que résident les bonnes résolutions.

187 Allah a agréé l’engagement de ceux qui ont reçu le Livre à l’expliquer aux hommes et à n’en rien dissimuler, mais ils l’ont rejeté derrière leur dos, en le troquant à vil prix. Quel détestable marché !

188 Ne crois pas que ceux qui exultent de ce qu’ils ont accompli et qui aiment à être loués pour ce qu’ils n’ont pas fait, ne pense pas qu'ils pourront échapper au châtiment ; non, ils subiront un tourment douloureux.

189 A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre, Allah est Omnipotent.

190 Il y a dans la création des cieux et de la terre et dans l’alternance des nuits et des jours des signes manifestes pour les hommes doués d’intelligence,

191 qui invoquent le Nom d’Allah, debout, assis ou couchés, et qui méditent la création des cieux et de la terre : « Seigneur, disent-ils, Tu n’as pas créé tout cela en vain ! Gloire à Toi ! Epargne-nous le châtiment du Feu ! »

192 « Seigneur, Tu couvres d’opprobre celui que Tu introduis en Enfer ; les injustes n’auront aucun secours. »

193 « Seigneur, Nous avons entendu une voix qui nous appelait à la foi, à croire en Allah et nous avons cru. Seigneur, veuille pardonner nos péchés, absoudre nos fautes et nous rappeler à Toi avec les hommes vertueux !

194 Seigneur, accorde-nous ce que Tu nous as promis par l’intermédiaire de Tes Messagers, épargne-nous l’humiliation le Jour de la Résurrection, car Tu ne faillis jamais à Tes promesses. »

195 Allah a exaucé leur prière : « Je ne ferai perdre, dit-Il, le fruit de l’action d’aucun d’entre vous, homme ou femme, issus les uns des autres. A ceux qui ont émigré, qui ont été chassés de leurs foyers, qui ont souffert pour Ma cause, à ceux qui ont combattu ou ont été tués, à tous, Je ferai rémission de leurs péchés, et Je les ferai admettre dans les jardins du Paradis où coulent les ruisseaux. » Ce sera la récompense de la part d’Allah. Allah détient les plus belles récompenses.

196 Que les agitations des mécréants sur terre ne t’impressionnent pas !

197 Piètre jouissance éphémère, puis leur refuge sera la Géhenne ! Quel détestable séjour !

198 Par contre ceux qui craignent leur Seigneur seront dans des jardins baignés de ruisseaux où ils vivront éternellement, bel accueil auprès d’Allah. Rien ne sera, pour les vertueux, mieux que ce qu’ils trouveront auprès d’Allah.

199 Certains parmi les gens du Livre croient en Allah, à ce qui vous a été révélé, et à ce qui leur a été révélé. Humbles envers Allah, ils ne troquent pas contre un vil prix les versets d’Allah. Ceux-là recevront leur rétribution auprès de leur Seigneur. Allah est si Prompt à faire les comptes.

200 Ô vous qui croyez ! Soyez constants, aussi constants que vos adversaires, tenez ferme et craignez Allah pour pouvoir triompher.