Coran 2 · Al-Baqarah · La vache

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Alif. Lām. Mīm.

2 Voici le Livre, nul doute à son propos, guide des hommes pieux,

3 qui croient au « Ghaïb », qui accomplissent la prière rituelle, qui font des dons charitables sur les biens que Nous leur avons fournis,

4 qui croient en ce qui t’a été révélé, à toi comme en ce qui l’a été avant toi, et qui ont la ferme conviction de la vie de l’Au-delà.

5 Ceux-là sont sur la voie droite de leur Seigneur ; ils seront les bienheureux.

6 Quant aux infidèles, il leur sera égal que tu les avertisses ou non, ils ne croiront pas.

7 Allah a scellé leurs cœurs et leur ouïe, un voile leur couvre la vue ; un tourment terrible les attend.

8 Parmi les hommes, certains disent : « Nous croyons en Allah et au Jour Dernier », alors qu’ils ne sont pas croyants.

9 Ils tentent de tricher avec Allah et de tromper les fidèles, mais sans s’en rendre compte, ils ne trompent que leurs propres personnes.

10 Un mal ronge leurs cœurs, et Allah le fait croître ; ils subiront un douloureux tourment en raison de leur mensonge.

11 Lorsqu’on leur dit : « Ne semez pas le désordre sur terre », ils rétorquent : « Nous n’agissons que pour le bien. »

12 En fait, ils ne font que semer le désordre, mais ils n’en sont pas conscients.

13 Lorsqu’on leur dit « Croyez comme les autres croient », ils disent : « Croirons-nous à la manière des insensés ? » En vérité, ils sont eux-mêmes les insensés, sans le savoir.

14 Lorsqu’ils rencontrent les fidèles, ils affirment être croyants. Une fois seuls avec leurs compagnons sataniques, ils leur disent : « Nous sommes assurément avec vous, seulement nous nous moquons [des autres]. »

15 Allah méprise leurs jeux et les laisse errer dans leur égarement.

16 Ce sont ceux-là qui ont troqué le droit chemin contre l’errance. Leur négoce est une pure perte et ils sont mal guidés.

17 Leur cas ressemble au cas de celui qui s’avise d’allumer un feu et dès que celui-ci éclaire ceux qui l’entourent, Allah emporte la lumière et les plonge dans une obscurité qui les empêche de voir.

18 Sourds, muets et aveugles, il leur est impossible de se repentir.

19 Ou encore au cas de ceux qui, sous le ciel d’une tornade où se mêlent éclairs, tonnerre et ténèbres, se bouchent les oreilles de peur de mourir foudroyés. Allah cerne les mécréants de partout.

20 Peu s’en faut que l’éclair n’emporte leur vue. Chaque fois qu’il illumine devant eux, ils avancent. Dès que l’obscurité se répand, ils s’arrêtent. Or si Allah le voulait, Il les priverait d’ouïe et de vue car, en vérité, Allah est Omnipotent.

21 Ô hommes ! Adorez votre Seigneur qui vous a créés, vous et ceux qui vous ont précédés ! Ainsi serez-vous pieux.

22 C’est Lui qui, pour vous, a fait de la terre une demeure et du ciel un édifice au-dessus de vous ; qui a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il a fait pousser toutes sortes de fruits pour votre nourriture. N’associez donc pas à Allah de faux dieux, alors que vous êtes bien informés.

23 Et si vous avez un doute au sujet de ce que Nous avons révélé à Notre Serviteur, apportez donc une sourate de même nature et invitez les témoins [que vous invoquez] en dehors d’Allah, si vous pensez détenir la vérité !

24 Si vous ne réussissez pas ‒ et vous ne réussirez jamais ‒ alors redoutez un Feu dont les pierres et la chair des hommes sont le combustible et qui est destiné à recevoir les mécréants.

25 Annonce la bonne nouvelle à ceux qui croient en Allah et qui accomplissent de bonnes œuvres. Ils bénéficieront des jardins du Paradis où coulent des ruisseaux ; chaque fois qu’ils en recevront des fruits, ils diront : « Ceci est le même que ce que nous avions reçu auparavant, » car les fruits qui leur seront apportés seront identiques. Là, ils vivront avec des épouses purifiées, dans un bonheur éternel.

26 En vérité, Allah ne dédaigne pas citer en parabole quelque exemple que ce soit [celui] d’un moustique ou de toute autre espèce d’ordre supérieur. Les fidèles y reconnaissent la vérité révélée par leur Seigneur. Quant aux mécréants, ils s’interrogent : « Qu’a voulu signifier Allah par une telle parabole ? » Par cela, Il égare beaucoup [de gens] et dirige dans la bonne voie beaucoup [d’autres]. Mais ne seront égarés, en fait, que les pervers.

27 Ceux qui rompent leur pacte avec Allah, après l’avoir scellé, qui coupent les liens établis sur Son ordre, et qui sèment le désordre sur terre ; ceux-là sont les vrais perdants.

28 Comment pouvez-vous ne pas croire en Allah alors que vous étiez inanimés, et Il vous a donné vie ? Il vous fera mourir, puis vous ressuscitera et c’est à Lui que vous serez ramenés.

29 C’est Lui qui a créé en votre faveur tout ce qui est sur terre et qui, là-haut, a procédé à la formation de sept cieux. Il est Omniscient.

30 [Rappelle-toi], lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais installer un représentant sur terre. » Les anges répondirent : « Y mettras-Tu qui sèmera le désordre et versera le sang [des innocents], alors que nous célébrons Ta louange et glorifions Ton Nom ? » Allah dit : « Il y a ce que vous ignorez et que Moi Seul connais. »

31 Il instruisit Adam des noms de toutes les choses, qu’Il exposa ensuite devant les anges en leur disant : « Nommez-les Moi, si vous pensez avoir raison. »

32 Les anges dirent : « Gloire à Toi ! Nous ne savons que ce que Tu nous as appris, c’est Toi l’Omniscient et le Sage. »

33 Allah dit à Adam : « Informe-les des noms de toutes ces choses. » Lorsque Adam informa les anges de ces noms, Allah dit aux anges : « Ne vous ai-Je pas dit que Je connais le mystère des cieux et de la terre et que Je connais tout ce que vous dévoilez et ce que vous dissimulez ? »

34 [Rappelle-toi] lorsque ton Seigneur dit aux anges de se prosterner devant Adam. Tous le firent, excepté Iblis qui, par orgueil, refusa et choisit le camp des mécréants.

35 Nous dîmes : « Ô Adam ! Résidez, toi et ton épouse, dans les jardins du Paradis et nourrissez-vous en paix de ses délices là où vous voudrez, mais n’approchez pas cet Arbre, pour ne pas être des transgresseurs. »

36 Ils furent déviés par Satan qui les délogea de là où ils étaient. Nous dîmes alors : « Descendez de là ! Vous serez ennemis les uns des autres. Vous avez sur terre un lieu de séjour et de jouissance pour un temps déterminé. »

37 Adam reçut des propos, inspirés par son Seigneur, qui lui pardonna. Son Seigneur est, en vérité, le Pardonneur et le Miséricordieux.

38 Nous dîmes [alors] : « Descendez tous de là ! » Quand vous recevrez Mes directives, ceux d’entre vous qui les suivront n’éprouveront ni crainte ni affliction.

39 Quant aux mécréants qui renient Mes signes révélés, ils seront les hôtes du Feu où ils demeureront éternellement.

40 Ô Enfants d’Israël ! Rappelez-vous les bienfaits que Je vous ai accordés ! Respectez Mon Alliance et Je respecterai la vôtre. Ne craignez que Moi Seul !

41 Ayez foi en Ma révélation, qui confirme ce que vous détenez [déjà] ! Ne soyez pas les premiers à la renier ! Ne vendez pas Mes signes révélés à vil prix. Redoutez-Moi, Seul !

42 Evitez d’habiller le vrai par le faux et de cacher la vérité, alors que vous êtes bien informés !

43 Accomplissez la prière rituelle, acquittez l’aumône légale et inclinez-vous avec ceux qui s’inclinent [dans l’accomplissement de la prière] !

44 Ordonneriez-vous aux gens de faire le bien tout en oubliant vous-mêmes de le faire, alors que vous récitez le Livre ? Etes-vous donc dépourvus de raison ?

45 Cherchez secours dans la persévérance et la prière ! Celle-ci est certes fort pénible, sauf pour les pieux

46 qui ont la certitude qu’ils vont rencontrer leur Seigneur et qu’à Lui se fera leur retour.

47 Ô Enfants d’Israël ! Rappelez-vous les bienfaits dont Je vous ai comblés. Je vous ai favorisés par rapport à tout le monde.

48 Redoutez le jour où aucune personne ne pourra répondre pour une autre, où aucune intercession ne sera acceptée ni aucun rachat admis et [où les impies] n’auront aucun secours !

49 [Rappelez-vous aussi que] Je vous ai délivrés du joug de Pharaon et des siens, qui vous soumettaient aux pires supplices, égorgeant vos fils tout en épargnant vos filles. C’était là, de la part de votre Seigneur, une épreuve terrible.

50 [Rappelez-vous] lorsque Nous avons fendu les eaux de la mer pour vous frayer un passage sûr et que Nous avons, sous vos yeux, englouti Pharaon et les siens.

51 [Rappelez-vous] lorsque Nous avons donné à Moïse un délai de quarante nuits et que, en son absence, vous avez eu le tort d’adorer le Veau d’or.

52 Nous vous avons ensuite pardonné [vos forfaits] afin que vous soyez reconnaissants.

53 [Rappelez-vous] lorsque Nous avons révélé à Moïse le Livre et la Loi, afin que vous soyez guidés vers le salut.

54 [Rappelez-vous] aussi lorsque Moïse dit à son peuple : « Ô mon peuple ! Vous avez été coupables envers vous-mêmes en adorant le Veau d’or. Repentez-vous donc à votre Créateur en tuant vous-mêmes les coupables parmi vous. Cela sera apprécié par votre Créateur qui vous a accordé Son pardon. Il est le Pardonneur, le Miséricordieux. »

55 Vous dites alors à Moïse : « Nous ne te croirons jamais, tant que nous n’aurons pas vu Allah de façon manifeste ! » Aussitôt, la foudre s’abattit sur vous. Vous en étiez témoins.

56 Nous vous avons ensuite ressuscités afin que vous soyez reconnaissants.

57 Puis, Nous vous avons aussi protégés par l’ombrage des nuées et avons fait descendre pour vous la Manne céleste et les Cailles, [en vous disant :] « Mangez des meilleurs mets que Nous vous offrons. » En fait, ils ne Nous ont pas lésé ; [car, en désobéissant,] ils ne se sont fait tort qu’à eux-mêmes.

58 [Rappelez-vous] lorsque Nous vous dîmes : « Entrez dans cette cité et consommez-en les délices partout où il vous plaira ! Mais ne franchissez sa porte qu’en vous prosternant et en prononçant la prière de rémission. Ainsi pardonnerons-nous vos péchés et Nous accorderons un supplément de récompense aux meilleurs d’entre vous. »

59 Les injustes parmi eux ont substitué aux formules de prière qui leur ont été dites des propos autres. Nous avons alors infligé aux injustes un châtiment descendu du ciel, en raison de leur conduite perverse.

60 [Rappelez-vous] lorsque Moïse demanda de l’eau à boire pour son peuple ; Nous lui dîmes : « Frappe le rocher avec ton bâton ! » Aussitôt, douze sources d’eau jaillirent, et chaque tribu sut là où elle devait s’abreuver. Mangez donc et buvez de ce que Allah vous a accordé ! Evitez de répandre la discorde sur terre !

61 [Rappelez-vous] lorsque vous dites à Moïse : « Nous ne pouvons supporter de consommer [toujours] une même nourriture. Prie donc ton Seigneur pour qu’Il nous sorte des produits de la terre : des légumes, des concombres, de l’ail, des lentilles, des oignons. » Moïse dit : « Préféreriez-vous les biens d’ici-bas à ceux, bien meilleurs (de la vie de l’Au-delà) ? Descendez dans une cité et vous aurez ce que vous réclamez. » (Il s’ensuivit) qu’ils furent frappés du sceau de l’humiliation et de la pauvreté et encoururent la colère d’Allah pour avoir renié Ses signes et s’être permis d’attenter injustement à la vie des Prophètes. Telle fut [la conséquence] de leur désobéissance et de leur transgression.

62 En vérité, tous ceux qui croient en Allah et au Jour Dernier et qui font le bien, qu’ils aient été auparavant croyants, juifs, chrétiens ou sabéens, ne connaîtront ni inquiétude ni chagrin.

63 [Rappelez-vous] lorsque Nous agréâmes votre pacte, et que Nous dressâmes le Mont Aț-Ṭūr au-dessus de vous en disant : « Tenez fermement ce que Nous vous avons octroyé et suivez son contenu afin que vous soyez des gens pieux. »

64 Puis vous vous êtes rétractés et, n’eût été la bonté d’Allah et Sa miséricorde, vous auriez été du nombre des perdants.

65 Vous avez été informés du sort de ceux d’entre vous, qui ont transgressé l’observance du Sabbat et à qui Nous avons dit : « Soyez des singes abjects ! »

66 Nous avons fait de leur cas un exemple pour leurs contemporains et pour la postérité et une exhortation pour les hommes pieux.

67 [Rappelez-vous] lorsque Moïse annonça à son peuple : « Allah vous ordonne de sacrifier une vache ». Ils répondirent : « Te moquerais-tu de nous ? » Moïse dit : « Allah me préserve d’être du nombre des ignorants ! »

68 Ils dirent : « Prie ton Seigneur pour qu’Il nous indique comment est cette vache ! » Moïse répondit : « Il dit qu’il s’agit d’une vache qui n’est ni trop vieille ni trop jeune, d’un âge moyen. Exécutez donc l’ordre qui vous a été donné ! »

69 « Prie ton Seigneur de nous préciser sa couleur » dirent-ils. « C’est une vache d’un jaune éclatant, plaisante à voir » répondit-il.

70 « Prie ton Seigneur : qu’Il nous précise comment elle est, car les vaches se ressemblent à s’y méprendre. [Ainsi] serons-nous, s’il plaît à Allah, bien guidés. »

71 Moïse répondit : « Allah dit : Ce n’est pas une bête de somme destinée à labourer la terre ou à tirer les eaux d’irrigation. Elle est d’une couleur unie, sans tâche. » « A présent, tu nous as bien donné l’indication exacte » admirent-ils. Ils la sacrifièrent après un bon moment d’hésitation.

72 [Rappelez-vous] lorsque vous commîtes un meurtre qui suscita une discorde entre vous. Allah, cependant, révéla ce que vous aviez dissimulé.

73 Nous avons alors dit : « Frappez la victime avec une partie de la vache. » Ainsi Allah ressuscite-t-Il les morts et vous fait-Il voir Ses signes afin que vous raisonniez.

74 Vos cœurs se sont par la suite endurcis. Ils sont devenus comme des rocs ou même plus durs car, parmi les rocs, il en est d’où jaillissent des ruisseaux, d’autres qui se fendent pour laisser couler l’eau, et d’autres encore qui s’affaissent par crainte d’Allah. Allah n’est pas inattentif à ce que vous faites.

75 Espérez-vous qu’ils (les juifs) embrassent votre foi alors que certains d’entre eux se sont permis, après avoir entendu et compris les paroles d’Allah, de les fausser de façon délibérée ?

76 Quand ils rencontrent les fidèles, ils disent : « Nous croyons » mais dès qu’ils se retrouvent seuls entre eux, ils se disent : « Entretiendriez-vous ces gens de ce dont Allah vous a instruits pour qu’ils l’utilisent comme argument contre vous, auprès de votre Seigneur ? Etes-vous donc dépourvus de raison ? »

77 Ne savent-ils pas qu’Allah sait tout ce qu’ils dissimulent et tout ce qu’ils dévoilent ?

78 [D’ailleurs,] certains d’entre eux sont illettrés. Leur connaissance des Ecritures n’est que souhaits et conjectures.

79 Malheur à ceux qui, pour un vil prix, écrivent de leurs propres mains un livre et affirment : « Ceci émane d’Allah » alors qu’il n’émane point d’Allah ! Malheur à eux pour ce que leurs mains ont écrit et malheur à eux pour le prix qu’ils en ont reçu !

80 Ils ont dit : « Notre passage en Enfer ne sera que de quelques jours. » Dis : « Avez-vous pour cela une promesse d’Allah, Allah tient toujours Ses promesses ? Ne prêtez-vous pas plutôt à Allah des propos dont vous ne savez rien ? »

81 En fait, quiconque commet des forfaits et se trouve cerné par ses péchés, voilà [bien le cas de] ceux qui seront les hôtes de l’Enfer ; ils y vivront éternellement.

82 Quant aux croyants qui accomplissent les bonnes œuvres, ils seront dans le Paradis où ils demeureront éternellement.

83 [Rappelez-vous] lorsque Nous reçûmes votre engagement, vous, Enfants d’Israël, de n’adorer qu’Allah, de prodiguer des bienfaits envers leur père et leur mère, leurs proches, les orphelins, les nécessiteux, de dire de bonnes paroles aux gens, d’accomplir la prière rituelle et de s’acquitter de l’aumône légale. Mais, à l’exception de quelques-uns, vous vous êtes rétractés en faisant volte-face.

84 [Rappelez-vous] lorsque Nous agréâmes votre engagement de ne pas verser votre sang et de ne pas vous expulser les uns les autres de vos habitations ; de votre propre aveu vous y avez souscrit, et vous avez témoigné.

85 Mais voilà que vous vous entre-tuez et que vous expulsez certains parmi vous de leurs foyers, vous liguant contre eux par transgression coupable. Quand vous les recevez en prisonniers de guerre, vous les rançonnez alors que leur expulsion est prohibée. Croyez-vous en une partie des Ecritures tout en reniant l’autre ? Quelle rétribution serait alors réservée à ceux d’entre vous qui se comportent ainsi, sinon l’avilissement dans la vie d’ici-bas et le tourment le plus atroce le Jour de la Résurrection ? Allah n’est pas inattentif à ce que vous faites.

86 Voilà ceux qui ont troqué l’Au-delà contre la vie d’ici-bas. Leur tourment ne sera point allégé et ils ne seront guère secourus.

87 Nous avons donné le Livre à Moïse et après lui, Nous avons envoyé d’autres Messagers. A Jésus, fils de Marie, Nous avons donné les Preuves et l’avons soutenu par le Saint-Esprit. Or, chaque fois qu’un Messager vous apporte une révélation contraire à vos penchants, vous vous enflez d’orgueil et soit vous reniez son message soit vous le tuez.

88 Ils disent : « Nos cœurs sont voilés », mais c’est plutôt parce qu’Allah les a maudits en raison de leur hérésie. Bien faible est leur foi !

89 Lorsqu’ils reçurent un livre révélé par leur Seigneur confirmant ce qu’ils avaient déjà reçu, alors qu’ils se prévalaient auparavant de l’annoncer aux mécréants, quand ils reçurent donc ce qu’ils connaissaient, ils le renièrent. Maudits soient les mécréants !

90 A quel vil prix n’ont-ils pas vendu leurs âmes ! Ils ne croient pas en effet à ce qu’Allah a révélé et s’entêtent à refuser de reconnaître qu’Allah accorde Sa grâce à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Ils ont ainsi encouru colère sur colère. Un châtiment humiliant attend les mécréants.

91 Quand on leur dit : « Croyez à ce qu’Allah a révélé », ils disent : « Nous croyons à ce qui nous a été révélé » et ils renient [le message] venu après, alors que c’est la vérité confirmant ce qu’ils avaient déjà reçu. Dis-leur : « Pourquoi avez- vous donc tué auparavant les Prophètes d’Allah, si vous étiez croyants ? »

92 Moïse vous a apporté les Preuves mais, après son départ, vous avez injustement pris le Veau [comme idole],

93 [Rappelez-vous] lorsque Nous avons agréé votre Alliance et élevé au-dessus de vous le Mont Aț-Ṭūr en vous disant : « Tenez fermement ce que Nous vous avons donné et écoutez ! » Ils dirent : « Nous avons écouté et désobéi ». Par impiété, leurs cœurs se sont fortement attachés à l’adoration du Veau. Dis-leur : « Quels mauvais ordres vous donne votre foi, si vous êtes croyants ! »

94 Dis-leur : « Si la dernière Demeure vous est réservée auprès d’Allah, à l’exclusion des autres, souhaitez donc la mort, si vous êtes sincères ! »

95 Mais ils ne la souhaiteront jamais sachant ce que leurs mains ont commis ; Allah connaît bien les injustes.

96 Certes, tu trouveras que les juifs sont les plus attachés à la vie d’ici-bas, plus que les polythéistes. Chacun d’entre eux aimerait vivre mille ans. Mais la longévité ne saurait les sauver du châtiment. Allah voit bien tout ce qu’ils font.

97 Dis : « Quiconque est ennemi de [l’Angel] Gabriel [doit savoir que] celui-ci, avec la permission d’Allah, a révélé à ton cœur ce Coran qui confirme les messages antérieurs et qui servira de guide et d’heureuse nouvelle aux croyants.

98 Que tout ennemi d’Allah, de Ses anges, de Ses Messagers, de Gabriel et Michaël, sache qu’Allah est l’ennemi des infidèles. »

99 Nous t’avons révélé des versets explicites qui ne seront reniés que par les pervers.

100 Faut-il qu’à chaque fois qu’ils concluent un pacte, une partie d’entre eux le dénonce ? C’est que la plupart d’entre eux ne croient pas.

101 Lorsqu’un Envoyé d’Allah est venu leur confirmer le message qu’ils avaient reçu, une partie de ceux qui ont reçu le Livre ont totalement rejeté la révélation du Livre d’Allah, comme s’ils n’en avaient jamais été informés.

102 Ils ont suivi ce que les démons ont diffusé dans le royaume de Salomon. Or Salomon n’était pas mécréant ; ce sont les démons qui n’avaient pas de foi. Ils enseignaient la magie aux gens en plus de ce qui a été révélé aux deux anges Hârût et Marût à Babel. Mais ces deux anges n’apprenaient rien à personne sans lui dire : « Nous ne sommes qu’une tentation. Ne sois donc pas mécréant ! » [Les apprentis sorciers] apprenaient auprès d’eux ce qui leur permettait de séparer l’homme de sa femme. Mais ils ne nuisent à personne sans la volonté d’Allah. Ils apprennent ce qui leur nuit et n’a point d’utilité pour eux, sachant que celui qui l’acquiert dans cette vie n’aura point de salut dans l’Au-delà. A quel mauvais prix ils ont vendu leurs âmes, s’ils savaient !

103 Certes, s’ils avaient été croyants et pieux, la récompense auprès d’Allah aurait été meilleure pour eux, s’ils savaient.

104 Ô croyants ! Ne dites pas [au Prophète] « Râ’ina » mais dites : « N’dhurnâ ». Ecoutez-le bien. Les mécréants sont voués à un châtiment douloureux.

105 Les mécréants parmi les gens du Livre et les polythéistes n’aiment pas que votre Seigneur vous accorde des bienfaits, mais Allah accorde Sa grâce à qui Il veut. A Allah appartient la faveur suprême.

106 Lorsque Nous abrogeons un verset ou que Nous le faisons oublier, Nous lui substituons un autre, encore meilleur ou semblable. Ne sais-tu pas qu’Allah est Omnipotent ?

107 Ne sais-tu pas qu’Allah possède le royaume des cieux et de la terre et qu’en dehors d’Allah vous n’avez ni protecteur ni allié ?

108 Voudriez-vous donc réclamer à votre Messager ce qui avait été réclamé auparavant à Moïse ? Celui qui échange la foi contre la mécréance perd le droit chemin.

109 Beaucoup de gens du Livre, par malveillance, voudraient vous rendre infidèles après que vous avez cru, et que la vérité s’est manifestée à eux. Pardonnez-leur et soyez indulgents, jusqu’à ce qu’Allah fasse connaître Sa décision finale ! Allah est Omnipotent.

110 Accomplissez la prière rituelle et acquittez l’aumône légale ! Tout ce que vous avancez pour votre propre salut, vous le retrouverez auprès d’Allah. Allah voit bien tout ce que vous faites.

111 [Les gens du Livre] affirment : « Seuls les juifs et les chrétiens seront admis au Paradis. » Tel est leur rêve. Dis-leur : « Apportez votre preuve, si vous êtes véridiques ! »

112 Bien au contraire ! Quiconque se soumet sincèrement à Allah aura sa rétribution auprès de son Seigneur et n’éprouvera ni crainte ni affliction.

113 « La foi des chrétiens est sans fondement » affirment les juifs ; « La foi des juifs est sans fondement » rétorquent les chrétiens, alors que les uns et les autres récitent les Ecritures. Bien avant qu’ils ne le disent, ceux qui ignoraient [le Livre] disaient la même chose [des juifs et des chrétiens]. Allah tranchera leur différend le Jour de la Résurrection.

114 Y a-t-il plus injuste que celui qui s’oppose à l’invocation d’Allah dans Ses mosquées et qui œuvre à leur destruction ? Ceux-là ne devraient y pénétrer que tremblants de peur. Ils seront couverts de honte dans la vie d’ici-bas et soumis dans la vie de l’Au-delà à un tourment terrible.

115 Allah est le Maître de l’Orient et de l’Occident. Où que vous vous tourniez, vous êtes en face d’Allah. Allah est Immense et Omniscient.

116 Certains affirment qu’Allah S’est donné un fils. Non ! Gloire à Lui ! A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur terre. Tout Lui est soumis.

117 Créateur [sans modèle préalable] des cieux et de la terre, lorsqu’Il décide d’une chose, Il lui suffit de dire : « Sois ! » et la chose se fait.

118 Les ignorants [parmi les infidèles] disent : « Que ne puissions-nous entendre directement les paroles d’Allah ou recevoir un signe de Lui ! » Ainsi avaient déjà dit les générations qui les ont précédés, et qui avaient la même pensée. Or Nous avons rendu les signes évidents pour ceux qui croient fermement.

119 Nous t’avons envoyé avec un message de vérité pour annoncer l’heureuse nouvelle et avertir du châtiment. Tu n’as pas à répondre des damnés de l’Enfer.

120 Juifs et Chrétiens ne seront jamais satisfaits de toi tant que tu n’auras pas suivi leur confession. Dis alors : « La Direction d’Allah est la seule direction du Salut. » Si tu suis leurs passions, après avoir reçu la révélation de la science, tu n’auras ni allié ni défenseur contre [le courroux d’] Allah.

121 Ceux à qui Nous avons donné les Ecritures et qui en font une lecture juste, ceux-là y croient vraiment, tandis que ceux qui les renient seront les perdants.

122 Ô Enfants d’Israël ! Rappelez-vous les bienfaits dont Je vous ai comblés. Je vous ai favorisés par rapport à tout le monde.

123 Redoutez le jour où aucune âme ne répondra pour une autre, où aucun rachat ne sera accepté, où aucune intercession ne sera admise et où personne [parmi les mécréants] ne sera secourue.

124 [Rappelle-toi] lorsque ton Seigneur éprouva Abraham en lui assignant certaines prescriptions. Lorsqu’il les eut accomplies, Allah lui dit : « Je te proclame guide des humains. » Abraham dit : « Et ma postérité ? » Le Seigneur dit : « Mon pacte n’inclut pas les injustes. »

125 [Rappelle-toi] lorsque Nous fîmes de la Demeure [mecquoise] un endroit où les hommes se retrouvent souvent et se sentent en sécurité. Faites de la Station d’Abraham un lieu de prière. Nous avons confié à Abraham et à Ismaël la mission de purifier Ma Demeure pour ceux qui viennent y effectuer le circuit rituel, y observer la retraite cultuelle, s’y incliner et s’y prosterner en prière.

126 Lorsqu'Abraham implora : « Seigneur ! Fais de ce lieu un sanctuaire sûr ! Accorde à ses habitants, parmi ceux qui croient en Allah et au Jour Dernier, des produits de la terre ! » Le Seigneur dit : « Et aux infidèles, J’accorderai une jouissance éphémère puis les contraindrai à subir le tourment du Feu, misérable destin ! »

127 Lorsqu’Abraham et Ismaël élevèrent les assises de la Demeure et implorèrent : « Seigneur ! Puisses-Tu agréer nos œuvres ; Tu es Celui qui entend tout et sait tout. »

128 « Seigneur ! Fais de nous deux des soumis à Ton ordre, de notre postérité une communauté soumise à Toi, montre-nous les lieux sacrés de nos rites et accorde-nous Ton pardon ; c’est Toi le Pardonneur et le Miséricordieux. »

129 « Seigneur ! Puisses-Tu envoyer à nos descendants un Messager issu d’eux, qui leur fasse entendre Tes versets, leur fasse connaître les Ecritures et la Sagesse et les rende plus vertueux ; c’est Toi, le Tout-Puissant et le Sage. »

130 Qui donc, sinon un esprit insensé, courant à sa perte, rejetterait la foi d’Abraham ? Nous avons, en effet, choisi Abraham parmi Nos élus dans ce monde ; dans l’autre monde, il sera parmi les saints.

131 Lorsque son Seigneur lui ordonna de se soumettre à Sa volonté, Abraham dit : « Je me soumets au Maître des mondes. »

132 Abraham légua aussi ce commandement à ses fils, comme le fit Jacob, disant : « Ô mes enfants ! Allah a choisi pour vous Sa religion. [Tenez-vous y] et ne mourez qu’en soumis. »

133 Étiez-vous présents lorsque, sur le point de mourir, Jacob dit à ses fils : « Qu'adorerez-vous après moi ? » Ils répondirent : « Nous adorerons ton Dieu, Dieu de tes pères : Abraham, Ismaël et Isaac, un Dieu unique à qui nous sommes bien soumis. »

134 C’est une génération révolue. A elle le fruit de son effort et à vous le fruit du vôtre ; vous n’aurez pas à répondre de leurs actes.

135 Certains disent : « Soyez juifs ou chrétiens pour être sur le bon chemin. » Dis : « Eh bien non ! Suivez plutôt la confession d’Abraham, ce croyant sincère, qui n’a jamais été parmi les polythéistes. »

136 Dites : « Nous croyons en Allah, à ce qui nous a été révélé, à ce qui a été révélé à Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob et aux Asbât, à ce qui a été confié à Moïse et à Jésus et à tout ce qui a été révélé aux Prophètes par leur Seigneur ; nous ne faisons aucune distinction entre eux et nous sommes soumis à Allah. »

137 Si les gens du Livre croient comme vous croyez, c’est qu’ils auront été bien guidés. S’ils se détournent, ils seront plongés dans le Schisme. Mais Allah te prémunira contre eux car c’est Lui qui voit tout et entend tout.

138 [Cette foi d’Abraham] est une onction d’Allah et quelle meilleure onction que celle d’Allah ?! C’est bien à Lui que nous rendons le culte.

139 Dis : « Qu’avez-vous à vous disputer avec nous, au sujet d’Allah alors qu’il est notre Seigneur et le vôtre ? Nous répondons de nos actes, vous répondez des vôtres. C’est à Allah Seul que nous rendons le culte. »

140 Prétendez-vous qu’Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Asbât étaient juifs ou chrétiens ? Dis-leur : « En savez-vous plus qu’Allah ? » Y a-t-il plus injuste que celui qui dénie son témoignage pour Allah ? Allah n’est point indifférent à ce que vous faites.

141 C’est une génération révolue. Elle recevra le fruit de son effort et vous aurez le fruit du vôtre ; vous n’aurez pas à répondre de leurs actes.

142 Les insensés parmi eux diront : « Pourquoi ont-ils renoncé à s’orienter, pour la prière, vers la direction qu’ils avaient adoptée auparavant ? » Dis-leur : « L’Orient et l’Occident appartiennent à Allah ; Il dirige qui Il veut vers le droit chemin. »

143 Ainsi avons-Nous fait de vous une communauté de juste milieu pour que vous soyez témoins des autres humains et le Messager [d’Allah] témoignera de vous. Nous n’avons établi la direction de la prière vers laquelle tu t’orientais auparavant que pour reconnaître ceux qui suivront toujours leur Messager de ceux qui lui tourneront le dos ; encore que ce changement constitue une épreuve pénible, sauf pour ceux qui sont bien guidés par Allah ; toutefois Allah ne rendra pas vain votre culte précédent ; Allah est Compatissant et Miséricordieux pour les hommes.

144 Nous avons vu ta face se tourner en tous sens vers le ciel. Nous allons assurément t’orienter vers une direction qui te plaira. Tourne ta face vers la Mosquée sacrée [de la Mecque] pour ta prière ! Et où que vous soyez, [vous croyants] tournez vos faces vers elle ! Certes, ceux qui ont reçu les Ecritures savent que c’est la Vérité émanant de leur Seigneur. Allah n’est pas indifférent à ce qu’ils font.

145 Quelque preuve que tu apportes à ceux qui ont reçu les Ecritures, ils ne suivront point ta direction et tu n’auras pas à suivre la leur. D’ailleurs aucun d’eux ne suivra la direction de l’autre. Si tu suivais leurs caprices, après avoir reçu le message de Vérité, tu serais alors du nombre des injustes.

146 Ceux à qui Nous avons révélé le Livre connaissent ce message comme ils connaissent leurs propres enfants ; mais nombre d’entre eux dissimulent sciemment cette vérité.

147 [C’est bien] la Vérité émanant de ton Seigneur. Ne sois donc pas du nombre des sceptiques !

148 A chaque communauté, une direction de prière est assignée. Rivalisez donc dans la recherche du bien. Où que vous soyez, Allah vous ramènera tous à Lui. Allah est Omnipotent.

149 D’où que tu sortes, tourne ta face vers la Mosquée sacrée de la Mecque ! Telle est, certes, la vérité venant de ton Seigneur. Allah n’est pas indifférent à ce que vous faites.

150 Eh oui, d’où que tu sortes, tourne ta face vers la Mosquée sacrée [de la Mecque] ! Quel que soit le lieu où vous vous trouvez, tournez vos faces vers elle, pour que personne ne puisse avoir de prétexte contre vous, hormis les injustes parmi eux, (vos détracteurs). Ne craignez pas ceux-là. Ne craignez que Moi afin que Je parachève Mes bienfaits en votre faveur et que vous soyez bien guidés.

151 De même, Nous avons envoyé auprès de vous un Messager, issu des vôtres, chargé de vous faire entendre Mes versets, de vous rendre vertueux, de vous enseigner les Ecritures et la Sagesse et de vous apprendre ce que vous ne saviez pas.

152 Invoquez donc Mon Nom ! Je vous en saurai gré. Soyez reconnaissants envers Moi ! Ne reniez pas Mes faveurs !

153 Ô vous qui croyez ! Cherchez secours dans l’endurance et dans la prière ! En vérité, Allah est avec ceux qui sont constants.

154 Ne dites pas de ceux qui sont tués pour la cause d’Allah : « Ils sont morts. » Non ! ils sont bien vivants, mais vous ne vous en rendez pas compte.

155 Nous allons, certes, vous éprouver par une certaine angoisse, une certaine famine, une pénurie de biens, de personnes et de produits de la terre. Annonce alors de bonnes nouvelles à ceux qui auront fait preuve de constance !

156 Qui proclament, quand ils sont frappés d’un malheur : « Nous appartenons à Allah et vers Lui nous retournerons. »

157 Ceux-là auront la Bénédiction et la Grâce de leur Seigneur. Ce sont, eux, les bien guidés.

158 [Sachez que les monticules] d’As-Safa et d’Al-Marwa font partie des lieux de culte institués par Allah. Quiconque accomplira le pèlerinage, entier ou abrégé, sera libre d’effectuer les tours rituels entre ces deux monticules. Celui qui fera une bonne œuvre de sa propre initiative, saura qu’Allah est Reconnaissant et Omniscient.

159 Seront maudits d’Allah et des hommes tous ceux qui tentent de dissimuler ce que Nous avons révélé comme preuves et comme bonne Direction, après que Nous les avons explicitées dans le Livre pour tout le monde,

160 sauf ceux qui se repentent et prouvent qu’ils se sont amendés. A ceux-là, J’accorde Mon pardon. Je suis le Pardonneur, le Miséricordieux.

161 Ceux qui renient [le message] et qui meurent infidèles sont maudits d’Allah, des anges et de tous les hommes,

162 damnés qu’ils sont pour toujours, dans un tourment dont ils n’espèrent ni allégement ni répit.

163 [Sachez que] votre Dieu est un Dieu unique. Il n’y a pas de dieu sauf Lui, Il est le Clément, le Miséricordieux.

164 Assurément, la création des cieux et de la terre, l’alternance du jour et de la nuit, les bateaux qui sillonnent les mers au bénéfice des hommes, l’eau qu’Allah fait tomber du ciel pour faire revivre la terre morte, ‒ y répandant toute sorte d’animaux ‒ le régime des vents, les nuages maintenus entre ciel et terre, sont autant de signes pour ceux qui savent réfléchir.

165 Certains choisissent de prétendus égaux à Allah, qu’ils aiment comme Allah. Mais l’amour que les bons croyants vouent à Allah est encore plus fort. Ah ! Si les injustes, face au châtiment, voyaient que toute la puissance est à Allah et que Son châtiment est terrible !

166 Lorsque les faux dieux désavoueront ceux qui les suivaient et que ceux-ci, après avoir vu le supplice et n’ayant plus aucune issue,

167 diront : « Ah si nous avions l’occasion de revenir à la vie, nous les désavouerions comme ils nous ont rejetés. » Ainsi Allah leur montrera-t-Il leurs œuvres, devenues source de chagrin pour eux, car ils ne sortiront jamais de l’Enfer.

168 Ô vous humains ! Nourrissez-vous des produits de la terre, de bons aliments licites ! Evitez de suivre les pas de Satan ! Il est votre ennemi déclaré ;

169 il ne fait que vous inciter à faire le mal, à pratiquer la turpitude, et à inventer au sujet d’Allah ce que vous ne savez pas.

170 Lorsqu’il est demandé aux païens de suivre ce qu’Allah a révélé, ils répondent : « Nous ne suivrons que les coutumes léguées par nos ancêtres. » Et si leurs ancêtres n’étaient que des ignorants stupides ?

171 Les mécréants se comportent comme des bêtes auxquelles on lance des appels et qui n’entendent que voix confuses et interjections ; ils sont sourds, muets et aveugles ; ils ne peuvent rien comprendre.

172 Ô vous qui croyez ! Nourrissez-vous des bons aliments que Nous vous avons fournis ! Soyez reconnaissants envers Allah, si vous voulez Lui rendre le culte !

173 Il ne vous a interdit que la consommation de la bête morte (non égorgée), du sang, de la chair de porc et de tout ce qui est sacrifié sur l’autel de faux-dieux. Toutefois, celui qui est contraint [d’en consommer] par nécessité, sans l’intention de transgresser ni d’abuser, ne commet aucun péché. Allah est Indulgent et Miséricordieux.

174 Ceux qui dissimulent les Ecritures révélées par Allah et les vendent à vil prix, ne font qu’introduire le Feu dans leurs propres entrailles. Allah ne daignera, le Jour de la Résurrection, ni leur parler ni les promouvoir ; un tourment douloureux les attend ;

175 car en fait, ils ont troqué la bonne voie contre l’égarement et le pardon contre le châtiment. Que n’auront-ils pas à endurer dans le Feu !

176 Allah a, en effet, révélé le Livre avec la Vérité. Certes, ceux qui se sont divisés au sujet des Ecritures vont loin dans leurs scissions.

177 La piété ne consiste pas à tourner la face vers l’Orient ni vers l’Occident ; est seulement pieux celui qui croit en Allah, au Jour Dernier, aux anges, aux Ecritures et aux Prophètes ; celui qui, quel que soit l’amour qu’il voue à son bien, fait des dons charitables à ses proches, aux orphelins, aux infortunés, au voyageur démuni, aux mendiants, et pour l’affranchissement des esclaves ; celui qui accomplit la prière rituelle, s’acquitte de l’aumône légale ainsi que celui qui respecte les engagements pris ; sont aussi pieux ceux qui se maîtrisent dans les épreuves, dans le malheur et face au danger ; ceux-là sont les croyants sincères et pieux.

178 Ô vous qui croyez ! En cas de meurtre, le talion vous est prescrit : un homme libre pour un homme libre, un esclave pour un esclave, une femme pour une femme, cependant, si l’agnat de la victime, par fraternité, renonce au talion et opte pour le prix du sang, qu’on le traite selon le bon usage et que le règlement s’effectue dans les meilleures conditions. Ceci est un allègement par la Grâce de Votre Seigneur. Mais celui qui récidive subira un douloureux tourment.

179 Ainsi la loi du talion préserve-t-elle votre vie, pour que vous, hommes raisonnables, soyez pieux.

180 Il est prescrit aussi à celui dont la mort est proche et qui laisse des biens de tester en faveur de son père, de sa mère et de ses proches, conformément au bon usage. C’est un devoir assigné aux fidèles.

181 Celui qui se permet de modifier les termes d’un testament, après l’avoir entendu, est le seul à en assumer le péché. Allah entend tout, Il est Omniscient.

182 Mais celui qui redoute la partialité ou l’injustice du testateur et qui cherche à réconcilier les héritiers, ne commet aucun péché. En effet, Allah est Indulgent et Miséricordieux.

183 Ô vous qui croyez ! Il vous est prescrit, comme il a été prescrit aux communautés qui vous ont précédés, de jeûner ‒ afin que vous soyez pieux -

184 un nombre déterminé de jours. Le malade et le voyageur parmi vous, qui en sont dispensés, jeûneront un nombre de jours équivalent. Quant à ceux qui auraient été capables de jeûner, il leur est permis de se racheter en fournissant de la nourriture aux infortunés. Celui qui fait plus, ce sera mieux pour lui. Mais que vous jeûniez est beaucoup mieux pour vous, si vous saviez.

185 C’est au mois de Ramadan qu’a été révélé le Coran, guide des hommes et preuves destinées à indiquer la bonne direction avec discernement. Que celui qui constate l’apparition du croissant observe le jeûne ! S’il est malade ou en voyage, il jeûnera un nombre équivalent de jours. Allah veut vous faciliter l’accomplissement du culte et vous éviter la gêne. Il importe de compléter le nombre de jours à jeûner, d’exalter le Nom d’Allah pour vous avoir bien guidés, et de Lui être reconnaissants.

186 Si Mes serviteurs t’interrogent à Mon sujet, [qu’ils sachent] que Je suis tout près d’eux et que J’exauce l’appel de celui qui M’invoque. Qu’ils répondent à Mon Appel et qu’ils croient en Moi, pour se faire conduire sur la bonne voie.

187 Il vous est permis de tirer plaisir de vos femmes pendant les nuits du jeûne ; elles sont des couvertures pour vous comme vous êtes des couvertures pour elles. Allah sait que vous trichiez parfois avec vous-mêmes, mais Il vous a accordé Sa rémission et Son pardon. Vous pouvez désormais avoir vos rapports avec elles en observant ce qui vous est prescrit par Allah. Vous pouvez aussi manger et boire jusqu’au moment où vous pourrez distinguer la blancheur de l’aube de l’obscurité de la nuit. Alors, observez le jeûne jusqu’à la tombée de la nuit. Abstenez-vous également d’avoir des relations avec vos femmes durant la période de retraite rituelle effectuée dans les mosquées. Telles sont les limites fixées par Allah. Ne vous en approchez point ! C’est ainsi qu’Allah expose clairement Ses versets aux hommes pour qu’ils soient fidèles.

188 Ne vous dépouillez pas illicitement les uns les autres de vos biens ! Ne les donnez pas pour corrompre les juges et vous approprier les biens d’autrui, injustement et en toute connaissance de cause.

189 Ils t’interrogent au sujet [des apparitions] des croissants lunaires, dis-leur : « Ils servent à déterminer le calendrier pour les hommes et à indiquer la période du pèlerinage. » Qu’ils sachent que l’habitude d’entrer dans les maisons par l’arrière ne fait pas partie du culte. Le vrai culte c’est la piété. Accédez donc à vos demeures par les portes d’entrée ! Soyez pieux envers Allah pour être heureux !

190 Combattez, pour la cause d’Allah, ceux qui vous combattent, mais évitez de transgresser. Allah n’aime pas les transgresseurs.

191 Menez contre eux une lutte à mort, où que vous les trouviez, et chassez-les d’où ils vous ont chassés. La persécution est pire que la mise à mort. Ne les combattez pas près de la Sainte Mosquée de la Mecque, à moins qu’ils ne vous y combattent. Dans ce cas, tuez-les ; telle est la sanction des impies.

192 S’ils cessent leur agression, [sachez] qu’Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

193 Combattez-les jusqu’à ce que la persécution cesse et que le culte soit [rendu seulement] à Allah. S’ils arrêtent leurs agissements, seuls les coupables seront attaqués.

194 La violation de tout mois sacré [à votre encontre] sera payée par la violation d’un autre mois sacré [à leur encontre] ; c’est la loi de la réciprocité. Attaquez donc ceux qui vous attaquent durant ces mois de la même façon ! Redoutez Allah en sachant qu’Allah est avec les pieux !

195 Dépensez vos biens dans la voie d’Allah et ne vous exposez pas inutilement aux dangers mortels. Faites bien les choses, car Allah aime ceux qui font bien leurs devoirs.

196 Parachevez pour Allah le grand pèlerinage et le pèlerinage abrégé. Si on vous défend l’accès à la Mecque, sacrifiez des offrandes selon vos moyens. Ne vous rasez pas le crâne avant que l’offrande ne soit parvenue au lieu de l’immolation. Celui d’entre vous qui est malade ou souffre d’un mal à la tête, peut se racheter par jeûne, aumône, ou sacrifice. Lorsque vous vous retrouverez en sécurité, celui qui se trouve en période de désacralisation, entre le pèlerinage abrégé et le pèlerinage complet, fera des offrandes, selon ses moyens [chez lui]. Celui qui n’en a pas doit jeûner trois jours durant le pèlerinage et sept à son retour ; soit dix jours entiers. Cela pour les pèlerins dont les Familles ne résident pas à la Mecque. Redoutez Allah ! Sachez que Son châtiment est terrible.

197 Le pèlerinage s’effectue dans des mois déterminés. Celui qui décide de l’accomplir doit s’abstenir de se livrer à toute obscénité, à tout acte pervers, à toute dispute. Tout ce que vous faites de bien, Allah le connaît. Faites vos provisions [pour le pèlerinage, ] mais la piété est le meilleur viatique. Soyez donc pieux envers Moi, vous qui avez la faculté de comprendre !

198 Il ne vous est pas interdit en pèlerinage de chercher les profits qu’Allah peut vous accorder. Lorsque vous aurez quitté le mont Arafat, exaltez le Nom d’Allah près de l’étape sacrée [de Muzdelifa] ! Exaltez-Le puisqu’Il vous a bien guidés, alors que vous étiez auparavant égarés !

199 Suivez dans votre parcours la route empruntée par l’ensemble des pèlerins ! Implorez le Pardon d’Allah ! Il est Indulgent et Miséricordieux.

200 Lorsque vous achevez l’ensemble de vos rites, exaltez le Nom d’Allah comme vous évoquez vos pères et même plus. Il est des gens qui disent : « Seigneur ! Accorde-nous des fortunes dans ce monde. » Ceux-ci n’ont rien à espérer dans l’Au-delà.

201 D’autres implorent : « Seigneur ! Accorde-nous de Tes bienfaits dans ce monde et dans l’autre et épargne nous le châtiment de l’Enfer ! »

202 Ceux-là bénéficieront du fruit de leur effort ; Allah est Prompt à régler les comptes.

203 Exaltez le Nom d’Allah durant les jours comptés [du pèlerinage]. Celui qui se hâte de quitter [Mina] après deux jours n’est pas à blâmer, tout comme celui qui, en toute piété, prolonge son séjour. Soyez donc pieux envers Allah et sachez que vous serez rassemblés auprès de Lui.

204 Parmi les hommes, il en est dont le discours dans ce bas monde t’apparaît digne d’intérêt et qui prend Allah à témoin de sa bonne foi, alors qu’il est un adversaire acharné.

205 Dès qu’il tourne le dos, il se met à semer le désordre sur terre, n’épargnant ni récolte ni bétail ; or Allah n’aime pas le désordre.

206 Lorsqu’on lui dit de craindre Allah, il est pris d’un orgueil coupable. A lui la Géhenne, et quel horrible séjour !

207 [Par contre], il en est qui rachète sa liberté de culte à la recherche de l’agrément d’Allah. Allah est Compatissant envers Ses serviteurs.

208 Ô vous qui croyez ! Entrez tous dans la paix [de l’Islam] et ne suivez pas les traces de Satan ! Il est votre ennemi déclaré.

209 Si vous succombez à la tentation, après avoir reçu les preuves sûres, sachez qu’Allah est Tout-Puissant. Il est Sage.

210 Qu’ont-ils à attendre, (ces mécréants), sinon qu’Allah et les anges viennent à eux, à l’ombre des nuées et que leur sort soit définitivement réglé ? C’est à Allah que tout se ramène.

211 Interroge les Enfants d’Israël : combien de preuves manifestes ont-ils reçues de Notre part ? Quiconque se permet de dénaturer les bienfaits [de la foi reçue] s’expose au châtiment terrible d’Allah.

212 Les mécréants se plaisent dans la vie d’ici-bas, tout en tournant les fidèles en dérision. Mais ce sont les croyants qui auront le dessus, le Jour de la Résurrection. Allah octroie sans compter Ses faveurs à qui Il veut.

213 A l’origine, les hommes formaient une même communauté. Puis Allah [leur] envoya les Prophètes pour rassurer les fidèles et mettre en garde les impies. Il envoya avec eux le Livre de Vérité pour trancher leurs différents. Parmi ceux qui ont reçu le message de la Vérité, seuls les injustes ont divergé à son sujet après en avoir reçu les preuves, et ce par esprit de contradiction. Mais Allah, par Sa grâce, a bien guidé les croyants vers le Vrai que les autres contestaient. Allah dirige qui Il veut sur le droit chemin.

214 Croyez-vous que vous serez admis au Paradis sans avoir connu les vicissitudes subies par les communautés qui vous ont précédées, qui ont connu le malheur et la souffrance, et qui ont été bouleversées à tel point que leur Messager et ses fidèles compagnons se sont demandés : « A quand le secours d’Allah ? » Eh bien, le secours d’Allah est tout proche !

215 Ils t’interrogent à propos de ce qu’ils doivent dépenser. Dis-leur : « Ce que vous voulez donner comme bien, donnez-le à vos père et mère, aux proches, aux orphelins, aux infortunés et aux voyageurs démunis ; tout ce que vous faites comme bien, Allah le sait bien. »

216 Il vous est prescrit de combattre [pour la cause d’Allah] alors que vous avez le combat en aversion. Or telle chose que vous détestez peut bien être bénéfique pour vous tandis que telle [autre] chose que vous aimez peut bien être néfaste pour vous. Allah sait tandis que vous, vous ne savez pas.

217 Ils t'interrogent sur le mois sacré et le combat en un tel mois. Réponds : « Combattre en ce mois, est un péché grave. Mais il est bien plus grave pour Allah de détourner autrui de Sa voie, en la reniant, d’interdire l’accès de la Sainte Mosquée et de chasser les fidèles qui s’y trouvaient, car la persécution est pire que le meurtre. » [Les infidèles] ne cesseront pas de vous combattre pour que vous reniez votre foi, autant qu’ils le pourront. Ceux parmi vous qui renient leur foi et meurent mécréants, ceux-là verront leurs œuvres rendues vaines dans la vie d’ici-bas et dans la vie de l’Au-delà ; ils seront les hôtes de l’Enfer pour toujours.

218 [Par contre,] ceux qui ont cru, qui ont émigré et qui ont combattu pour la cause d’Allah, ceux-là espèrent en la Grâce d’Allah. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

219 Ils t’interrogent au sujet du vin et du jeu de « meissir », réponds : « Il y a dans l’un comme dans l’autre un péché majeur et une certaine utilité pour les hommes, mais la gravité du péché l’emporte sur l’aspect utile ». Ils t’interrogent au sujet de ce qu’ils doivent donner en charité ; dis-leur de donner le surplus excédant leurs besoins ; ainsi Allah vous explicite-t-il Ses signes afin que vous réfléchissiez

220 sur cette vie et sur la Dernière. Ils t’interrogent à propos des orphelins. Dis-leur : « Les bien élever est la meilleure action. Dans vos relations avec eux, traitez-les en frères. » Allah fait la distinction entre ceux qui agissent en pervers de ceux qui font le bien. Il aurait pu, s’Il l’avait voulu, vous soumettre à de dures épreuves. Allah est Tout-Puissant et Sage.

221 Evitez d’épouser les femmes païennes tant qu’elles n’ont pas cru en Allah. En vérité, une [humble] esclave croyante vaut mieux qu’une païenne, même si celle-ci vous plaît. Evitez aussi de marier vos filles aux hommes païens. En vérité, un [humble] esclave croyant vaut mieux qu’un païen, même si celui-ci vous plaît, car les païens convient à l’Enfer, alors qu’Allah convie au Paradis et au pardon par Sa Grâce, et expose Ses signes aux humains afin qu’ils en prennent conscience.

222 Ils t’interrogent sur les menstrues. Réponds : « C’est une incommodité. Ecartez-vous donc des femmes durant les menstruations et ne les approchez que lorsqu’elles deviennent propres. Si elles se purifient, vous pouvez les approcher selon ce qu’Allah vous a ordonné. » Allah aime ceux qui se repentent et ceux qui s’appliquent à se purifier.

223 Vos femmes tiennent lieu pour vous de champ à labourer. Allez à vos champs à votre guise et avancez [de bonnes œuvres] pour votre salut. Soyez pieux envers Allah et sachez que vous irez à Sa rencontre ! Rassure donc les croyants !

224 N’abusez pas du Nom d’Allah dans vos serments dans le dessein d’en tirer prétexte pour ne pas accomplir les actes de bienfaisance, ne pas vous comporter en pieux et ne pas œuvrer à la réconciliation entre les hommes. Allah entend tout, sait tout.

225 Allah ne vous tient pas rigueur de vos serments prononcés par inadvertance, mais Il tient compte de ceux qui sont sciemment prêtés. Allah est Pardonneur et Longanime.

226 A ceux qui jurent de s’abstenir d’approcher leurs femmes, [est accordé] un délai de quatre mois. S’ils renoncent à leur abstinence [durant ce délai], Allah [sera à leur égard] Pardonneur et Miséricordieux.

227 S’ils tiennent à la répudiation, Allah entend tout et sait tout.

228 Les femmes divorcées observent un délai d’attente de trois périodes menstruelles [avant de se remarier]. Il leur est interdit de dissimuler ce qu'Allah a créé dans leurs matrices, pour autant qu’elles croient en Allah et au Jour Dernier. Durant cette période, leurs époux peuvent se prévaloir du droit de les reprendre, s’ils optent pour l’arrangement. Les femmes ont autant de droits que de devoirs selon le bon usage, même si les hommes bénéficient d’un certain degré de prééminence. Allah est Tout-Puissant et Sage.

229 La répudiation se fait deux fois seulement ; après cela, soit l’épouse est maintenue dans des conditions convenables soit elle est libérée avec égards. Il est interdit aux maris de récupérer quoi que ce soit de ce qu’ils ont donné en dot à leurs femmes, sauf dans le cas où les deux époux craignent de ne pas pouvoir, [dans leur union,] respecter les prescriptions d’Allah ; alors la femme pourra racheter pécuniairement sa liberté. Telles sont les limites établies par Allah ; veillez à ne pas les outrepasser. Sont injustes ceux qui se permettent de transgresser les règles fixées par Allah.

230 Si le mari répudie [une troisième fois] sa femme, il lui sera interdit de la reprendre avant qu’elle n’ait eu un mariage consommé avec un autre époux. Si celui-ci la répudie, les deux anciens mariés peuvent reprendre leur union, dans la mesure où ils estiment pouvoir observer les limites établies par Allah. Telles sont les prescriptions d’Allah, qu’Il expose à ceux qui sont avisés.

231 Lorsque vous répudiez les femmes et que s’écoule la période de leur retraite légale, reprenez-les d’une façon convenable ou libérez-les selon le bon usage. Mais ne les gardez pas injustement dans le but de leur nuire. Celui qui agirait ainsi se ferait tort à lui-même. Ne prenez pas à la légère les règles édictées dans les versets d’Allah. Considérez plutôt les bienfaits dont Il vous a comblés, ainsi que la révélation du Livre et de la Sagesse par lesquels Il vous exhorte. Redoutez donc Allah. Sachez qu’il est Omniscient.

232 Lorsqu’après répudiation des femmes, s’écoule la période de leur retraite légale, ne les empêchez pas de renouer avec leurs anciens maris, s’ils en décident d’un commun accord, selon le bon usage. Telle est l’exhortation destinée à ceux parmi vous qui croient en Allah et au Jour Dernier. Telle est aussi la conduite la plus décente et la plus honnête pour vous. Allah connaît ce qui est bien pour vous, alors que vous-mêmes vous ne le connaissez pas.

233 Les mères doivent allaiter leurs enfants deux années entières pour qui veut parachever la période d’allaitement. Il revient au père du nourrisson de pourvoir à l’entretien et à l’habillement de la mère, suivant le bon usage, car nul n’est tenu à ce dont il est incapable. L’enfant ne doit être source des préjudices ni pour sa mère ni pour son père. Il incombe à l’héritier, [en cas de décès du père,] d’assurer la charge de celui-ci. Les parents de l’enfant ne seront pas fautifs s’ils décident le sevrage de leurs enfants après concertation et consentement mutuel, ou s’ils le mettent en nourrice, en payant une rétribution convenable. Craignez donc Allah et sachez qu’Il voit bien tout ce que vous faites !

234 Les veuves de ceux qui meurent parmi vous doivent observer une période de retraite légale de quatre mois et dix jours. Passé ce délai, il ne vous sera pas reproché de les laisser disposer d’elles-mêmes conformément au bon usage. Allah sait parfaitement ce que vous faites.

235 Il ne vous sera pas, non plus, reproché de faire allusion, devant ces veuves, à votre désir de les épouser, ou d’en avoir l’intention ; Allah sait que cette pensée vous vient à l’esprit, mais surtout ne leur faites pas de promesses secrètes de mariage. Vous pouvez seulement leur tenir des propos convenables. Ne décidez donc pas la conclusion du mariage avant que le délai prescrit ne soit écoulé ; sachez qu’Allah connaît vos pensées intimes, redoutez-Le donc ! Sachez aussi qu’Il est Pardonneur et Miséricordieux.

236 Il n’y a pas de reproche à vous faire si vous répudiez vos femmes avant de les toucher ou de leur fixer le montant de la dot ; mais faites-leur des largesses. Que l’homme aisé offre selon ses moyens et l’indigent selon les siens ; il s’agit là d’un don de bon usage, un devoir à accomplir par ceux qui font le bien.

237 Si vous les répudiez avant la consommation du mariage, et après avoir fixé le montant de la dot, il leur revient la moitié du montant convenu, à moins qu’il n’y ait une remise gracieuse de la part de l’épouse, ou de la part de celui qui détient la clef du mariage. Consentir cette remise, c’est se rapprocher de la piété, car vous ne devez pas oublier les échanges de bons procédés. Allah voit bien tout ce que vous faites.

238 Soyez assidus à l’accomplissement de la prière rituelle, notamment la prière médiane. Tenez-vous prêts à observer le culte d’Allah avec humilité.

239 En cas de péril, [vous pouvez accomplir la prière] tout en marchant ou sur vos montures. Mais une fois le danger écarté, vous prierez comme d’habitude, en reconnaissance à Allah qui vous a enseigné ce que vous ne saviez pas.

240 Ceux d’entre vous qui meurent en laissant des épouses [doivent avant de mourir] les autoriser, par testament, à être entretenues au domicile conjugal pendant un an, sans qu’elles n’en soient délogées. Si elles sortent [de leur propre gré], il n’y a pas de reproche à vous faire si vous les laissez disposer de leur liberté conformément au bon usage. Allah est Tout-Puissant et Sage.

241 C’est un devoir pour les hommes pieux de consentir un don de bon usage aux femmes répudiées.

242 C’est ainsi qu’Allah vous expose Ses versets afin que vous les compreniez bien.

243 N’as-tu pas noté le cas de ceux qui ont fui leurs demeures par milliers pour éviter la mort ? Allah leur dit alors : « Mourez ! » [Et ils moururent aussitôt]. Ensuite Il les ressuscita. Allah dispense Ses faveurs aux hommes, mais la plupart d’entre eux ne sont pas reconnaissants.

244 Combattez pour la cause d’Allah et sachez qu’Il entend tout et qu’Il sait tout !

245 Quiconque avance un prêt gracieux pour Sa cause, Allah le lui rendra en de nombreux multiples, car Il limite Ses dons quand Il veut et Il donne largement quand Il veut. C’est à Lui que vous serez ramenés.

246 N’as-tu pas su l’histoire des dignitaires parmi les Enfants d’Israël qui, après la mort de Moïse, dirent à l’un de leurs Prophètes : « Envoie-nous un roi [sous les ordres duquel] nous combattrons pour la cause d’Allah. » Le Prophète leur dit : « Est-il sûr que vous allez combattre quand cela vous sera prescrit ? » Et eux de répondre : « Pourquoi ne combattrions-nous pas alors que nous avons été chassés de nos foyers, éloignés de nos enfants ? » Mais lorsqu’il leur a été ordonné de combattre, ils ont tourné le dos sauf une petite minorité. Allah connaît bien les injustes.

247 Leur Prophète leur dit : « Allah vous envoie Talūt (Saŭl) pour roi. » Ils répliquèrent : « Comment Saŭl peut-il devenir notre roi, alors que nous avons la prééminence sur lui, et qu’il n’a pas l’avantage de posséder une grande richesse. » Le Prophète répondit : « Allah en a fait Son élu pour vous gouverner, Il l’a doté d’un savoir étendu et d’un physique épanoui. Allah donne le pouvoir à qui Il veut, Il est Immense et Omniscient. »

248 Le Prophète leur dit : « Le signe qui confirme le couronnement de Saŭl est l’apparition, pour votre quiétude, de l’Arche d’alliance portée par les anges et contenant des reliques des familles de Moïse et de Aaron ; c’est là, en vérité, un signe pour vous, pour peu que vous soyez prêts à croire. »

249 Lorsque Saŭl mit ses troupes en mouvement, il leur dit : « Allah va vous éprouver par une rivière. Celui qui en boira ne fera pas partie des miens, et celui qui s’abstiendra d’y goûter en fera partie, ainsi que celui qui n’en prendra qu’une gorgée dans sa main. » Ils en burent, sauf un petit groupe. Après que Saŭl l’eut traversée, avec ses fidèles, [ceux qui avaient bu] de la rivière déclarèrent : « Nous n’avons pas assez de force aujourd’hui pour affronter Goliath et son armée. » Mais ceux qui croient à la rencontre d’Allah répliquèrent : « Que de fois, par l’aide d’Allah, un petit groupe a triomphé d’une grande armée ! Allah est avec les endurants. »

250 Lorsqu’ils furent face à Goliath et son armée, ils implorèrent en disant : « Puisse notre Seigneur répandre la force de la patience dans nos cœurs, raffermir nos pas, et nous donner la victoire sur les mécréants ! »

251 Ainsi ont-ils défait leurs ennemis, avec l’aide d’Allah ; David tua Goliath et obtint d’Allah la royauté, la sagesse et le savoir qu’Il voulait lui apprendre. Si Allah ne repoussait pas les humains les uns contre les autres, la terre serait tombée dans le chaos. Mais Allah est Généreux pour les hommes.

252 Voilà les versets d’Allah, message de Vérité que Nous voulons te communiquer, car tu es bien du nombre des Messagers.

253 Tels sont les Messagers, dont Nous avons favorisé certains par rapport à d’autres. Allah a parlé à quelques-uns d’entre eux et promu d’autres à de hauts rangs. Nous avons donné à Jésus, fils de Marie, des preuves évidentes et l’avons soutenu par le Saint Esprit. Si Allah l’avait voulu, ceux qui les ont suivis ne se seraient pas entre-tués après avoir reçu les messages de vérité. Mais ils se sont divisés, entre croyants et infidèles. Si Allah ne l’avait pas voulu, ils ne se seraient pas entre-tués. En vérité, Allah fait ce qu’Il veut.

254 Ô vous qui croyez ! Dépensez en charité de ce que Nous vous avons fourni avant l’avènement d’un jour où il n’y aura ni transaction, ni amitié, ni intercession ; [le jour] où les mécréants seront reconnus coupables.

255 Allah ! Il n’est de dieu que Lui. Il est le Vivant, l’Immuable ! Jamais pris de somnolence ni de sommeil. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur terre. Qui oserait intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il sait tout de leur passé et de leur avenir. Ils n’embrassent rien de Sa science, sauf ce qu’Il veut concéder. Son Trône s’étend au-delà des cieux et de la terre dont Il assure la sauvegarde sans aucune peine. Il est l’Auguste, le Sublime.

256 Il n’est point de contrainte en religion. Le Vrai est désormais distinct de l’Erreur. Celui qui renie les faux dieux et croit en Allah, tient l’attache la plus solide, lien qui ne saurait se rompre. Allah entend tout et sait tout.

257 Allah est le guide tutélaire de croyants, Il les fait sortir des ténèbres vers la lumière, tandis que les faux dieux sont les patrons des mécréants, qu’ils tirent de la lumière pour les conduire vers les ténèbres ; ceux-ci seront les hôtes du Feu, où ils demeureront pour toujours.

258 N’as-tu pas observé le cas de cet homme qui discutait au sujet d’Allah avec Abraham, se prévalant du fait qu’Allah lui a donné la royauté ? Lorsqu’Abraham dit : « Mon Maître est celui qui fait vivre et mourir », l’homme répliqua : « Moi aussi, je peux faire vivre et mourir. » Abraham rétorqua : « C’est Allah qui fait lever le soleil de l’Orient ; fais-le donc apparaître de l’Occident. » Ainsi le mécréant fut-il confondu. En vérité, Allah ne guide pas les hommes injustes.

259 Un autre exemple dans le cas de cet homme qui passait par une cité ruinée de fond en comble et qui se demanda : « Comment Allah ressusciterait-Il pareille cité ? » Allah le fit mourir cent ans durant, puis le ressuscita ; Il l’interrogea : « Combien de temps es-tu resté [mort] ? » « Une journée ou une partie de journée seulement » répondit l’homme. Allah lui dit : « Eh bien non, tu es resté cent ans. Regarde ta nourriture et ta boisson. Elles ne sont pas pour autant éventées. Regarde aussi vers ton âne. Nous ferons de toi un signe pour les hommes. Vois donc comment Nous faisons revivre les os, comment Nous les recouvrons de chair. » Ainsi édifié, cet homme affirma : « Je reconnais à présent qu’Allah a pouvoir sur toute chose. »

260 [Rappelle-toi] lorsqu’Abraham dit : « Seigneur, montre-moi comment Tu ressuscites les morts. » Il lui fut dit : « N’y croirais-tu pas ? » « Mais si ! dit Abraham, je veux seulement en avoir le cœur net. » Allah lui dit : « Prends quatre oiseaux auprès de toi, répartis-les en morceaux que tu placeras sur des monts séparés. Rappelle-les ensuite et ils te rejoindront en toute hâte. Sache alors qu’Allah est Tout-Puissant et Sage ! »

261 L’exemple de ceux qui dépensent leurs biens pour la cause d’Allah est comme celui d’un grain qui produit sept épis, chaque épi donnant cent grains. Allah multiplie Ses récompenses en faveur de qui Il veut. Allah est Immense et Omniscient.

262 Ceux qui dépensent leurs biens pour la cause d’Allah, sans faire suivre leurs donations de rappel désobligeant ou de vexation, auront leur récompense auprès d’Allah, et ne connaîtront ni crainte ni chagrin.

263 Une parole aimable, une attitude indulgente, valent mieux qu’une charité suivie d’un acte malveillant. Allah est Suffisant et Longanime.

264 Ô vous qui croyez ! Evitez de réduire à néant, par le rappel et la vexation, le mérite de votre aumône, à l’instar de celui qui donne de ses biens par ostentation et ne croit pas en Allah et au Jour Dernier. Son œuvre ressemble à un roc recouvert de sable et sur lequel une averse s’abat, le laissant tout nu. [C’est ainsi que les infidèles] perdent les fruits de leurs œuvres. En vérité, Allah ne guide pas les mécréants.

265 Tandis que l’œuvre de ceux qui font des dons pour plaire à Allah et pour s’enraciner dans la piété ressemble à un jardin situé sur une élévation, arrosé par une bonne ondée, doublant ainsi sa récolte. A défaut de pluie, la bruine [continue de l’arroser]. Allah voit toutes vos œuvres.

266 Lequel d’entre vous, étant accablé par la vieillesse, père d’enfants débiles et possédant un jardin complanté de palmiers et de vignes où coulent des ruisseaux, donnant toute sortes de fruits, aimerait voir le tout brûlé par ouragan dévastateur ? C’est ainsi qu’Allah vous expose les paraboles pour que vous réfléchissiez.

267 Ô vous qui croyez ! Faites votre aumône en donnant des biens que vous avez acquis et des produits de la terre que Nous avons sortis à votre intention et les denrées de bon aloi ; ne cherchez pas à donner les produits avariés que vous n’accepteriez vous-mêmes qu’avec un regard méprisant. Sachez qu’Allah Se suffit à Lui-même, qu’Il est Digne de louanges.

268 Satan vous fait craindre la pauvreté et vous invite à commettre des turpitudes, alors qu’Allah vous promet pardon et faveurs ; Allah est Immense et Omniscient.

269 Il fait don de la sagesse à qui Il veut ; quel grand bien possède celui qui reçoit le don de la sagesse ! Seuls les hommes doués d’intelligence en sont conscients.

270 Quelque don en charité que vous fassiez, quelques vœux que vous formuliez, Allah le sait ; mais les injustes n’auront point de secours.

271 Que vous donniez ouvertement l’aumône est bien, mais il est encore mieux que vous la donniez discrètement aux pauvres. En récompense, cela expie vos péchés ; Allah est au courant de tout ce que vous faites.

272 Il ne t’incombe pas de les (les impies) bien guider, Allah Seul dirige qui Il veut sur la bonne voie. Tout ce que vous dépensez, en bonnes œuvres est dans votre propre intérêt ; ne dépensant que pour voir la Face d’Allah. Quelque dépense en bien que vous fassiez, elle vous sera largement rendue. Vous ne serez nullement lésés.

273 Vous donnerez ces aumônes aux pauvres traqués en raison de leur foi, incapables de voyager pour chercher des profits sur terre ; celui qui ignore leur état de dénuement croit qu’ils sont riches, tant leur dignité, dont les signes distinctifs sont reconnaissables, les empêche de quémander de manière importune. Tout ce que vous donnez en aumône, Allah le reconnaîtra.

274 Tous ceux qui, de leurs biens, donnent l’aumône, jour et nuit, ouvertement et en secret, auront leur récompense auprès d’Allah et ne connaîtront ni angoisse ni chagrin.

275 Par contre, ceux qui se nourrissent de l’usure ne se relèveront [de leurs tombes] qu’en chancelant. Leur démarche convulsive sera pareille à celle d’un possédé par les démons. N’ont-ils pas affirmé que l’usure était comme le négoce ? Or Allah autorise le négoce et interdit l’usure. Celui qui s’en abstient, obéissant à l’ordre venu de son Seigneur, aura son passé absout et son sort relèvera d’Allah. Mais celui qui récidive sera parmi les hôtes du Feu où il demeurera pour toujours.

276 Allah ruine [le profit de] l’usure et fructifie l’aumône ; Allah déteste tout infidèle endurci dans l’impiété et le péché.

277 Certes, ceux qui croient en Allah et qui font de bonnes œuvres, accomplissent la prière rituelle et s’acquittent de l’aumône légale, auront leur récompense auprès d’Allah. Ils n’éprouveront ni angoisse ni chagrin.

278 Ô vous qui croyez ! Craignez Allah ! Renoncez, quant au reste, à toutes les opérations d’usure, si vous êtes vraiment croyants.

279 Si vous ne le faites pas, sachez que vous entrez en conflit ouvert avec Allah et Son Messager. Mais si vous vous repentez, vous conserverez votre capital [en principal], sans léser personne et sans être vous-mêmes lésés.

280 Si votre débiteur se trouve en difficulté de payer, attendez qu’il soit dans de meilleures conditions [pour rembourser] ; si vous lui consentiez une remise charitable, ce serait encore mieux pour vous, si vous saviez.

281 Redoutez aussi le jour où vous serez ramenés à Allah, où chacun recevra le prix de ses actes, sans que personne ne soit lésé !

282 Ô vous qui croyez ! Lorsque vous convenez d’une transaction comportant une dette à terme fixé, mettez-le par écrit. Un scribe sera requis pour en consigner les conditions, en toute honnêteté. Aucun scribe ne devra récuser cette mission ; qu’il écrive selon ce qu’Allah lui a appris. Cet écrit se fera sous la dictée du débiteur qui doit craindre Allah, son Seigneur, et ne point minorer les droits de son créancier. Si le débiteur est légalement incapable, ou débile, ou dans l’impossibilité de dicter lui-même sa déclaration, son tuteur aura à dicter pour lui en toute équité. Faites appel, dans ce cas, à deux témoins parmi les hommes, ou, à défaut, à un homme et deux femmes dont le témoignage vous paraît acceptable. Ainsi si l’une d’elles oublie, l’autre lui rappellera ce qu’elle aura oublié. Les témoins requis ne peuvent se dérober quand ils sont cités. Ne répugnez pas à noter par écrit la transaction quel que soit le montant de la dette dont le terme est fixé. Cette procédure est plus juste auprès d’Allah et rend le témoignage plus sûr et le doute improbable. Toutefois, s’il s’agit d’une transaction courante, sous forme d’échange entre vous, vous n’êtes pas tenus de l’établir par écrit. Mais toute transaction se fera devant témoins. Ni le scribe ni le témoin ne doivent subir de pression. Quiconque oserait le faire commettrait un acte pervers. Craignez donc Allah ! Allah vous instruit, Allah est Omniscient.

283 Si vous êtes en voyage, et que vous ne trouvez pas de scribe, le créancier peut exiger un gage qu’il détiendra. Mais s’il fait confiance au débiteur, celui-ci doit nécessairement s’acquitter de sa dette au terme échu. Qu’il craigne Allah, Son Seigneur ! En aucun cas, les témoins ne doivent refuser de déposer. Quiconque refuse de témoigner sera coupable en son âme et conscience. Allah est au courant de tout ce que vous faites.

284 A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur terre. Que vous dévoiliez vos pensées, ou que vous les dissimuliez, Allah vous en demandera compte. Il pardonnera à qui Il voudra, et châtiera qui Il voudra. Allah est Omnipotent.

285 Le Messager [d’Allah] a cru à ce que son Seigneur lui a révélé, ainsi que les fidèles ; chacun a cru en Allah, en Ses anges, en Ses Livres révélés et en Ses Messagers, sans faire de distinction entre Ses Messagers. Tous implorent : « Nous avons bien entendu et nous nous soumettons. Accorde-nous Ton pardon, Seigneur ! C’est à Toi [qu’aboutit] tout destin. »

286 Allah ne charge nulle âme au-delà de sa capacité ; pour elle ce qu’elle a acquis et contre elle ce qu’elle a commis. « Seigneur, ne nous tiens pas rigueur de nos omissions et de nos erreurs ! Seigneur, ne nous fais pas subir les lourdes épreuves infligées aux peuples avant nous ! Seigneur ne nous impose pas d’obligations que nous ne pouvons pas supporter ! Pardonne-nous, Seigneur ; absous nos péchés, admets-nous dans Ta grâce ! Tu es notre Maître ; accorde-nous le triomphe sur les infidèles. »