Coran 13 · Ar-Ra'd · Le tonnerre

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Alif. Lām. Mīm. Rā. Voici les versets du Livre ! Ce que ton Seigneur t’a révélé est la Vérité, mais la plupart des hommes n’y croient pas.

2 [C’est Allah] qui a élevé les cieux sans piliers visibles, puis S’est établi sur le Trône. Il a soumis le soleil à la lune. Chacun d’eux suit sa course jusqu’au terme fixé. Il préside à l’ordre de l’Univers. Il expose clairement les signes, afin que vous soyez bien convaincus de la Rencontre de votre Seigneur.

3 C’est Lui aussi qui a étendu la terre, qui y a implanté de hautes montagnes, qui y a fait couler des cours d’eaux, fait pousser deux variétés de chaque espèce de fruits et fait que la nuit enveloppe le jour. Il y a là autant de signes pour des hommes qui réfléchissent.

4 Il est sur terre des parcelles limitrophes avec des jardins de vignobles, des céréales et des palmiers regroupés ou espacés, irrigués par une même eau. Nous rendons le goût de certains meilleur que celui d’autres. Il y a là des signes probants pour ceux qui veulent en méditer le sens.

5 S’il est une chose qui t’étonne, c’est bien ce que disent [ces païens] : « Après avoir été réduits en poussière, allons-nous renaître dans une nouvelle création ? » Voilà ceux qui ont renié leur Seigneur ; voilà ceux qui auront les carcans aux cous, voilà ceux qui seront les hôtes du Feu où ils demeureront éternellement.

6 Ils te pressent de faire hâter l’avènement du malheur plutôt que des événements bénéfiques. Pourtant, des châtiments exemplaires avaient frappé des peuples avant eux. En vérité, ton Seigneur est tout Indulgence pour les hommes en dépit de leur iniquité, bien que Sa punition soit très rude.

7 Les mécréants disent : « Pourquoi n’a-t-il pas reçu d’en haut un signe miraculeux émanant de son Seigneur ?! » Tu n’es que porteur d’un message d’avertissement, puisque chaque peuple doit avoir un guide.

8 Allah connaît ce que toute femelle porte en son sein et ce que les matrices évacuent [prématurément] ainsi que ce qu’elles conservent plus longtemps. A toutes choses, Il assigne une mesure.

9 Il connaît le mystère de l’invisible et le monde sensible. Il est le Grand, le Transcendant.

10 Bien égal [pour Lui] que l’un de vous s’exprime tout bas ou tout haut, qu’il se cache à la faveur de la nuit ou se découvre en plein jour.

11 Des anges-gardiens, sur l’ordre d’Allah, suivent les faits et gestes de chacun. Allah ne modifie pas le bien-être d’un peuple tant que celui-ci ne périclite de lui-même. Mais quand Il décide de frapper un peuple de Sa rigueur, ce sera irréversible. Aucun refuge, en dehors de Lui, ne saurait les protéger.

12 C’est Lui qui vous fait voir l’éclair suscitant crainte et espoir et qui forme les nuages bien chargés.

13 Le tonnerre, [grondant,] exalte Sa gloire, ainsi que les anges saisis par Sa crainte. C’est Lui qui envoie des foudres par lesquelles Il frappe qui Il veut. Pourtant, les impies osent contester la puissance d’Allah, alors que la rigueur de Ses ripostes est terrible.

14 C’est à Lui que s’adresse la vraie invocation. Ceux que les impies invoquent en dehors de Lui, ne peuvent rien exaucer, comparable en cela à celui qui tendrait ses mains vers l’eau pour qu’elle parvienne à sa bouche, alors que l’eau ne l'atteint point. Ainsi, l’invocation des mécréants ne fait que se perdre dans le vide.

15 Tous ceux qui sont dans les cieux et sur terre se prosternent, de gré ou de force, devant Allah de même que leurs ombres, matin et soir.

16 Dis-leur : « Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? » Dis : « C’est Allah ! » Dis-leur alors : « Avez-vous pris en dehors de Lui des alliés qui n’ont nul pouvoir de se procurer un avantage ou de conjurer un mal ? » Dis-leur aussi : « L’aveugle serait-il comparable au voyant ? Ou les ténèbres à la lumière ? Ont-ils donné à Allah des (divinités) associées en mesure de créer comme Allah crée, de sorte que leurs créations se confondent avec celles d’Allah ? » Dis-leur : « Non, c’est Allah qui crée toutes choses, Il est le Dieu Unique, Il est le Dominateur Absolu. »

17 Il fait descendre une eau du ciel et des torrents se mettent à couler à leur mesure. Ils charrient une écume débordante. Les métaux que l’on fait fondre au feu, en vue d’en tirer des parures ou des instruments divers, produisent des écumes semblables. Ainsi Allah oppose-t-Il le Vrai au faux. Les écumes se perdent en déchets alors que ce qui est utile aux hommes demeure. Telles sont les paraboles qu’Allah propose aux hommes.

18 A ceux qui répondent à l’appel d’Allah, la plus belle des récompenses ! Quant à ceux qui refusent de répondre, tentant de se racheter, offrant ce qu’ils peuvent posséder ‒ fût-ce l’équivalent de tous les trésors de la terre et même encore le double – ils auront un compte impitoyable. Leur refuge sera la Géhenne. Quel détestable séjour !

19 Celui qui voit la vérité dans le message qui t’est révélé, est-il comparable à un aveugle ? Seuls en sont conscients ceux qui sont pourvus d’entendement,

20 qui respectent leurs engagements envers Allah ; qui ne rompent pas leurs alliances ;

21 qui maintiennent les liens rendus sacrés par Allah, qui redoutent le Seigneur et craignent que le bilan de leurs œuvres ne soit trop mauvais ;

22 qui sont constants dans leur piété dans l’espoir de voir la Face de leur Seigneur ; qui accomplissent régulièrement la prière et, de ce que Nous leurs avons procuré, font des dons charitables en secret et en public, et qui repoussent le mal par la bienfaisance. Ceux-là, à la fin, bénéficieront du meilleur séjour ;

23 [ils seront admis dans] des Jardins d’Eden, accompagnés des vertueux parmi leurs parents, leurs épouses et leurs descendances ; des anges afflueront vers eux de toutes parts,

24 [leur disant] : « Paix sur vous, pour avoir été constants. Heureux est votre ultime séjour ! »

25 Quant à ceux qui violent le pacte d’Allah, après y avoir solennellement souscrit, qui rompent les liens qu’Allah a ordonné de maintenir et qui sèment le désordre sur terre, ceux-là seront maudits et voués à un affreux séjour.

26 Allah dispense Ses dons à qui Il veut, avec largesse ou avec mesure. Qu’ils se réjouissent de la vie d’ici-bas, mais qu’ils sachent que la vie de ce monde est bien précaire au regard de la vie de l’Au-delà !

27 Les mécréants disent souvent : « Pourquoi n’a-t-il pas reçu d’en haut un signe de son Seigneur ? » Dis-leur : « En vérité, Allah décide d’égarer qui Il veut et guide vers Lui les repentants sincères,

28 qui croient en Lui, et dont les cœurs retrouvent toute la sérénité dans l’invocation d’Allah. » L’invocation d’Allah ne rend-t-elle pas les cœurs bien sereins ?!

29 A ceux qui croient et qui font le bien, Félicité et meilleur Destin !

30 C’est ainsi que Nous t’envoyons auprès d’un peuple précédé par d’autres communautés, afin que tu les informes de ce que Nous t’avons révélé. Puisqu’ils refusent de reconnaître Ar-Rahman (le Clément), dis-leur : « Il est mon Maître ; il n’est de dieu autre que Lui. C’est à Lui que je me confie, et c’est vers Lui que je viens repentant. »

31 S’il est un Coran qui fasse ébranler les montagnes, disloquer la terre, ou parler les morts [c’est bien celui-ci]. Eh bien, toutes les décisions relèvent d’Allah ! Ceux qui croient ne sont-ils pas encore persuadés qu’Allah aurait pu, s’Il le voulait, bien guider tous les humains ? Toutefois, des calamités ne cesseront d’atteindre les mécréants en sanction de leur iniquité ou de frapper à proximité de leurs demeures, jusqu’à l’accomplissement de la promesse d’Allah, Allah ne faillit jamais à Sa promesse.

32 Avant toi, d’autres Messagers furent l’objet de raillerie, puis J’ai donné un répit aux impies. Je les ai ensuite saisis. Quel ne fut pas alors Mon châtiment !

33 Qui donc dresse le bilan de l’œuvre de chaque âme ? Pourtant, ils (les païens) prêtent des associés à Allah. Dis-leur : « Leur donnez-vous des noms et [attributs] ou bien prétendez-vous informer Allah de ce qu’Il ne sait pas sur terre ? Ou bien, pour vous, ce sont de simples appellations ? » Mais non, c’est que ces mécréants ont été séduits par ce genre de manœuvres, et qu’ils ont été dévoyés. Celui qu’Allah entend perdre, nul ne saurait le guider.

34 Ceux-là subiront un châtiment dans ce monde et celui de la vie de l’Au-delà est encore plus terrible ; ils n’auront nul protecteur contre [la rigueur d’] Allah.

35 Voici quel sera le Paradis promis aux pieux : un jardin baigné par des ruisseaux, aux fruits et ombrages permanents. Telle sera l’ultime demeure des hommes de piété, tandis que celle des mécréants sera le Feu.

36 Ceux auxquels Nous avons donné les Ecritures se réjouissent de ce qui t’a été révélé ; certaines factions en rejettent une partie. Dis-leur : « J’ai seulement reçu ordre d’adorer Allah, sans rien Lui associer. C’est vers Lui que j’appelle et c’est vers Lui que se fera mon retour. »

37 C’est ainsi que Nous avons révélé ce Coran : une doctrine de sagesse exprimée en langue arabe. Si jamais, après avoir reçu cet Enseignement, tu suivais les tendances des impies, tu n’aurais contre Allah ni allié ni protecteur.

38 Oui, avant toi, Nous avons envoyé d’autres Messagers à qui Nous avons permis d’avoir des femmes et des enfants. Aucun d’eux n’avait à produire un signe miraculeux sans la permission d’Allah. Chaque échéance est prédéterminée.

39 Il appartient à Allah d’abroger ou de maintenir ce qu’Il veut. C’est Lui qui détient la source mère du Livre.

40 Que Nous te fassions voir une partie du châtiment que Nous leur promettons, ou que Nous te rappelions à Nous avant, il ne t’incombe que de leur transmettre le message. A Nous de leur demander des comptes.

41 Ne voient-ils pas que Nous sommes en train de rétrécir les limites de leur terroir ? En vérité, Allah juge Seul ; Ses verdicts sont sans appel, Il est si Prompt à faire le compte.

42 Ceux qui ont vécu avant eux avaient usé des mêmes stratagèmes, mais c’est à Allah que revient la maîtrise de l’ensemble de [leurs] manœuvres. Il sait ce que toute âme aura à accomplir. Les mécréants sauront à qui reviendra l’ultime demeure.

43 Les infidèles répètent toujours : « Tu n’es pas un Messager. » Dis-leur : « Allah suffit comme Témoin entre vous et moi ; ainsi que ceux qui détiennent la science du Livre. »