Coran 14 · Ibrahim · Abraham

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Alif. Lām Rā ! Voici un Livre que Nous t’avons révélé, afin que tu fasses sortir les hommes des ténèbres vers la lumière [et que tu les guides], par la volonté de leur Seigneur, sur la voie d’Allah, le Tout-Puissant, le Digne de louanges ;

2 Allah [est le] Maître Souverain de tout ce qui est dans les cieux et de tout ce qui est sur terre. Malheur à ceux qui ne croient pas en Lui ! Un tourment terrible les attend.

3 Ceux qui préfèrent la vie d’ici-bas à la vie de l’Au-delà, qui détournent les hommes de la voie droite d’Allah, lui préférant des chemins tortueux. Ceux-là vont loin dans leur égarement.

4 Nous n’avons envoyé aucun Messager qui ne s’exprime dans la langue des siens, pour leur exposer plus clairement [son message]. A Allah de laisser se perdre qui Il veut, ou de bien guider qui Il veut. Il est le Tout-Puissant et le Sage.

5 Nous avons envoyé Moïse, muni de Nos signes, en lui ordonnant : « Fais sortir ton peuple des ténèbres vers la lumière ! Rappelle-leur les journées mémorables d’Allah ! Il y a là des signes pour tout homme toujours constant et reconnaissant. »

6 Moïse dit à son peuple : « Rappelez-vous les bienfaits d’Allah envers vous ! Il vous a délivrés des gens de Pharaon qui vous infligeaient les pires supplices, égorgeant vos garçons tout en épargnant vos filles. C’était là une dure épreuve de votre Seigneur. »

7 [Rappelez-vous] lorsque votre Seigneur vous a bien prévenus : « Si vous Me rendez grâce, J’accroîtrai vos faveurs. Mais si vous Me reniez, Mon châtiment sera très fort. »

8 Moïse leur dit encore : « Que vous soyez [ou non] mécréants, vous et tous ceux qui peuplent la terre, Allah Se suffit bien. Il est Digne de louanges. »

9 N’avez-vous pas reçu les récits concernant ceux qui ont vécu avant vous : le peuple de Noé, les ʿᾹdites, les Ṭamūdites et d’autres peuples après eux, que seul Allah connaît ? Tous ont reçu leurs Messagers munis de preuves évidentes, mais à chaque fois, ils portaient la main à la bouche en s’écriant : « Nous ne croyons point à votre mission et nous sommes dans un doute troublant à propos de votre Appel. »

10 Les Messagers répondaient : « Comment peut-on douter d’Allah ; Lui qui a créé les cieux et la terre, qui vous convie à Sa voie, pour effacer nombre de vos péchés, et vous laisser en vie jusqu’au terme fixé ? » Les mécréants répliquaient : « Vous n’êtes que des mortels comme nous, et vous voulez nous détourner de ce que nos pères adoraient. Produisez-nous donc une preuve décisive ! »

11 « Oui, répliquaient les Messagers, nous ne sommes que des mortels comme vous ; mais Allah accorde Ses faveurs à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Il ne nous appartient pas de vous apporter des preuves sans l’assentiment d’Allah. Que tous les croyants s’en remettent à Lui ! »

12 « Comment pourrions-nous ne pas nous confier à Lui, alors qu’Il a bien éclairé notre chemin ? Nous supporterons avec patience les offenses que vous nous infligez. Que ceux qui cherchent des appuis s’appuient donc sur Allah ! »

13 Les mécréants disaient alors à leurs Messagers : « Nous sommes décidés à vous expulser de notre pays, à moins que vous ne reveniez à notre religion. » Alors, le Seigneur révélait aux Prophètes : « Je ferai périr les injustes. »

14 Je vous établirai dans le pays après eux ! Telle est la récompense de ceux qui redoutent la comparution devant Moi, et qui craignent Mes menaces. »

15 Les Prophètes imploraient [l’arbitrage d’Allah]. Et c’était [à chaque fois] la défaite de tout tyran obstiné.

16 La Géhenne l’attend, où il sera abreuvé d’une eau fétide

17 qu’il aura à absorber par gorgées, éprouvant beaucoup de peine à l’avaler. La mort l’assaillira de toute part sans qu’il ne soit achevé. Un dur tourment est à son attente.

18 Les œuvres de ceux qui ne croient pas au Seigneur sont comme de la cendre que le vent emporte par un jour de tempête. Ils ne peuvent rien obtenir de tout ce qu’ils avaient fait. Quel égarement total est le leur !

19 N’as-tu pas vu, [ô toi humain !] qu’Allah a créé les cieux et la terre pour une raison juste ? S’Il le voulait, Il vous ferait disparaître et créerait un monde nouveau.

20 Pour Allah, ce n’est pas là une œuvre difficile.

21 Tous les humains comparaîtront devant Allah. Les faibles diront aux superbes : « Nous n’avons fait que vous suivre ; pourriez-vous nous épargner le châtiment d’Allah, tant soit peu ? » Les puissants répondront : « Si Allah nous avait bien guidés, nous vous aurions sauvés. Que nous soyons épouvantés ou résignés, cela revient au même. Aucune issue ne s’offre à nous. »

22 Lorsque le sort en sera jeté, Satan leur dira : « Allah vous a fait une promesse de vérité, et moi je vous en ai fait une à laquelle j’ai failli ; je n’avais d’ailleurs aucune autorité sur vous ; seulement, je vous ai invités à me suivre et vous avez accepté. Vous n’avez pas à me blâmer. Ne vous en prenez qu’à vous-mêmes. Je ne peux point vous secourir, et vous ne pouvez point me porter secours. Je renie que vous ayez auparavant fait de moi un associé [d’Allah]. » En vérité, les criminels seront voués à un douloureux tourment.

23 Quant à ceux qui croient en Allah Seul et qui font le bien, ils seront admis dans les jardins du Paradis, baignés de ruisseaux, où ils vivront immortels par la volonté du Seigneur qui les accueillera par le Salut.

24 N’as-tu pas vu comme Allah vous propose cette parabole : une bonne parole est comparable à un bon arbre dont les racines sont solidement implantées [dans la terre] et dont les rameaux [remontent] vers le ciel ;

25 qui produit des fruits à chaque saison avec la permission de son Seigneur. Ainsi Allah propose-t-Il des paraboles aux hommes en vue de les faire réfléchir.

26 Tandis qu’une mauvaise parole est comparable à un mauvais arbre, déraciné de la terre, toujours vacillant.

27 Par les bonnes paroles, Allah rendra ferme les cœurs des croyants dans la vie d’ici-bas et dans l’autre ; Il fera perdre les coupables ; Allah fera ce qu’Il voudra.

28 N’as-tu pas vu le cas de ceux qui ont payé d’ingratitude les bienfaits d’Allah ? Ils ont installé leur peuple dans la demeure de la perdition :

29 la Géhenne où ils seront enfournés ; quel horrible séjour !

30 Ils avaient forgé de prétendus égaux à Allah, pour détourner autrui de Sa voie. Dis-leur : « Jouissez de cette vie éphémère ! Votre ultime destination est le Feu. »

31 Dis à Mes serviteurs qui croient en Moi d’observer l’accomplissement de la prière et de faire l’aumône des biens que Nous leur avons accordés, en secret ou en public, avant l’avènement d’un jour où il n’y aura ni transaction ni amitié complice.

32 C’est Allah qui a créé les cieux et la terre et qui a fait tomber du ciel une eau avec laquelle Il produit des fruits pour votre nourriture. Il a soumis pour vous des vaisseaux qui voguent sur les eaux par Son ordre et a mis les cours d’eau à votre service.

33 Pour vous, [Il a créé] aussi le soleil et la lune, assujettis à une rotation invariable ; comme Il a créé pour votre commodité la nuit et le jour.

34 De tout ce que vous Lui avez demandé, Il vous a donné. Si vous cherchez à énumérer les bienfaits d’Allah, vous ne saurez en faire l’inventaire. En vérité, l’homme est par nature injuste et ingrat.

35 Rappelle-toi lorsqu'Abraham implora ainsi : « Ô Seigneur ! Fais de ce lieu un sanctuaire sûr ! Préserve-moi et mes fils de l’adoration des idoles ! »

36 « Seigneur, ces divinités ont égaré tant d’hommes. Ceux qui suivront ma voie seront des miens ; envers ceux qui me désobéiront, Tu seras Indulgent et Miséricordieux. »

37 « Seigneur ! J’ai établi une partie de ma descendance dans une vallée aride, auprès de Ta demeure sacrée, pour qu’ils soient, Seigneur, assidus à la prière. Fais en sorte que des cœurs d’autres hommes soient attirés vers eux ! Veuille leur procurer des produits de la terre, pour qu’ils Te rendent grâce ! »

38 « Seigneur, Tu sais bien tout ce que nous dissimulons ou divulguons, car il n’est rien sur terre ou dans le ciel, qui soit caché à Allah. »

39 « Qu’Allah soit loué ! C’est Lui qui m’a donné Ismaël et Isaac, malgré mon âge avancé. En vérité, Allah entend si bien les suppliques. »

40 « Seigneur, fais que je sois assidu à la prière, ainsi que ma postérité ! Seigneur, veuille bien exaucer mes vœux ! »

41 « Seigneur ! Pardonne-moi ainsi qu’à mes parents et aux croyants, le Jour du Jugement Dernier ! »

42 Ne pense pas qu’Allah soit indifférent à ce que les coupables commettent. Il retarde seulement leur sanction jusqu’au jour où ils comparaîtront, les yeux hagards d’épouvante ;

43 ils afflueront, les cous tendus, les regards figés et les cœurs vides.

44 Dis aux hommes de prendre garde à ce Jour où le châtiment les frappera, où les criminels diront : « Ô Seigneur ! Accorde-nous un bref délai, pour répondre à Ton Appel et suivre les Messagers [d’Allah]. » [Il leur sera dit] : « N’avez-vous pas juré auparavant que vous ne quitteriez jamais les sépulcres ? »

45 « N’avez-vous pas occupé les demeures de ceux qui ont vécu avant vous et qui étaient coupables envers eux-mêmes ? N’avez-vous pas constaté ce que Nous leur avons fait subir ? Pourtant, Nous vous avons cité tant d’exemples. »

46 Voilà qu’ils trament leurs intrigues. Allah entend bien cerner leurs manœuvres, qui n’ébranleront jamais les montagnes.

47 Ne pense surtout pas qu’Allah puisse faillir à Sa promesse envers Ses Messagers. Il est le Tout-Puissant, le Maître de la vengeance.

48 Le jour où la terre sera transformée en autre chose que la terre ‒ il en sera de même des cieux ‒ et où les hommes apparaîtront devant l’Unique, le Dominateur Absolu.

49 Tu verras ce jour-là les criminels enchaînés dans les carcans,

50 le corps couvert de goudron, le visage envahi par le Feu.

51 Ainsi Allah rétribue-t-Il toute âme pour ce qu’elle a accompli ; Allah est si Prompt à faire à chacun son compte.

52 Voilà le message adressé aux hommes pour qu’ils en soient bien avertis, qu’ils sachent qu’il n’y a qu’un seul Dieu, et pour que les hommes intelligents en soient bien conscients.