Coran 84 · Al-Inshiqaq · La déchirure
Édouard Montet
1 Lorsque le ciel se fendra,
2 Qu’il obéira à son Seigneur et qu’il fera ce qu’il doit faire,
3 Et lorsque la terre sera étendue comme un tapis,
4 Et qu’elle aura rejeté ce qui est en elle, et qu’elle sera vide,
5 Et qu’elle obéira à son Seigneur et qu’elle fera ce qu’elle doit faire,
6 (Alors) ô toi, homme ! qui, en vérité, fais tous tes efforts vers ton Seigneur, tu (Le) rencontreras !
7 Quant à celui dans la main droite duquel sera remis son livre,
8 Il sera jugé par un jugement (plein de) douceur
9 Et il sera rendu à sa famille joyeusement.
10 Quant à celui auquel sera remis son livre derrière son dos,
11 Il appellera la destruction,
12 Pendant qu’il brûlera dans le feu.
13 En vérité, (sur la terre), il était joyeux au sein de sa famille !
14 En vérité, il pensait ne (devoir jamais) retourner à Allâh !
15 Oui, en vérité, son Seigneur avait Ses regards sur Lui !
16 Je ne jurerai pas par le crépuscule du soir,
17 Ou par la nuit et par ce qu’elle accumule,
18 Ou par la lune quand elle est dans (sa phase de) pleine lune ;
19 Vous serez sûrement transférés d’un état dans un autre !
20 Pourquoi donc ne croient-ils pas ?
21 Et quand on leur récite le Coran, pourquoi ne se prosternent-ils pas ?
22 Bien plus, ceux qui ne croient pas disent que c’est un mensonge !
23 Mais Allâh connaît le mieux (la haine) qu’ils cachent !
24 Annonce-leur la bonne nouvelle du terrible châtiment,
25 Excepté à ceux qui croient et qui font le bien ! Car à eux (est réservée) une récompense qui ne sera pas accompagnée de reproches !