Coran 83 · Al-Mutaffifin · Les fraudeurs
Édouard Montet
1 Malheur à ceux qui fraudent sur le poids ou la mesure !
2 Qui, lorsqu’ils mesurent contre les autres, prennent une pleine mesure ;
3 Mais lorsqu’ils mesurent pour eux et pèsent pour eux, la diminuent !
4 Ne pensent-ils pas qu’ils seront ressuscités
5 Au jour puissant,
6 Au jour où les hommes comparaîtront devant le Seigneur des mondes ?
7 Oui, en vérité, la liste des pervers est sûrement dans le Sidjdjîn.
8 Et qu’est-ce qui te fera connaître ce qu’est le Sidjdjîn ?
9 C’est un livre écrit !
10 Malheur, en ce jour, à ceux qui disent que c’est un (mensonge) !
11 À ceux qui traitent de mensonge le jour du jugement !
12 Mais personne ne l’appellera un mensonge, excepté tout pécheur transgresseur,
13 Qui, lorsqu’on lui récite Nos enseignements, dit : « Ce sont des contes des anciens ! »
14 Mais les œuvres qu’ils ont faites ont mis un sceau sur leurs cœurs !
15 Oui, assurément, en ce jour-là, ils seront séparés par un voile de leur Seigneur !
16 Ensuite, en vérité, ils seront précipités dans l’Enfer.
17 Alors on leur dira : « Voilà ce que vous traitiez de mensonge. »
18 Oui, en vérité, la liste des justes est assurément dans l’Illiyoûn.
19 Et qu’est-ce qui te fera connaître ce qu’est l’Illiyoûn ?
20 C’est un livre écrit.
21 Ceux qui sont près (d’Allâh peuvent) en témoigner !
22 En vérité, les justes seront assurément dans (le lieu) des délices.
23 (Étendus) sur des lits de parade, ils porteront leurs regards (à droite et à gauche).
24 Tu pourras reconnaître sur leurs faces l’éclat de la félicité !
25 On leur donnera à boire du vin parfumé et scellé.
26 Le sceau en sera de musc. Que ceux qui le désirent ardemment (travaillent donc à satisfaire) leur ardent désir !
27 (Ce vin) sera mélangé avec (l’eau de) Tasnîm.
28 C’est une source à laquelle boivent ceux qui s’approchent (d’Allâh).
29 En vérité, ceux qui pèchent se moquent de ceux qui croient !
30 Et lorsqu’ils passent près d’eux, ils se font des signes les uns aux autres.
31 Et lorsqu’ils reviennent dans leurs familles, ils les tournent en ridicule.
32 Et lorsqu’ils les voient, ils disent : « En vérité, ce sont des égarés ! »
33 Mais ils ne sont pas envoyés pour être leurs gardiens !
34 Aujourd’hui, ceux qui croient se moqueront de ceux qui ne croient pas !
35 (Étendus) sur des lits de parade, ils regarderont (à droite et à gauche).
36 Mais ceux qui ne croient pas, ne seront-ils pas récompensés pour ce qu’ils ont fait ?