Coran 74 · Al-Muddaththir · Celui qui se couvre

Édouard Montet

1 Ô toi qui es couvert d’un manteau !

2 Lève-toi et avertis !

3 Ton Seigneur, glorifie-Le !

4 Purifie tes vêtements

5 Et fuis l’abomination !

6 Ne donne pas pour amasser !

7 Et attends avec patience ton Seigneur !

8 Lorsqu’on sonnera de la trompette,

9 Ce jour-là sera un jour difficile,

10 (Un jour) qui ne sera pas facile pour les incroyants !

11 Laisse-Moi seul avec celui que J’ai créé,

12 Et auquel J’ai donné une fortune considérable,

13 Et des fils, sur lesquels il peut porter ses regards,

14 Et pour lequel J’ai rendu tout très facile.

15 Et maintenant il désire ardemment que J’accroisse (encore sa situation) !

16 Pas du tout ! car, en vérité, il est hostile à Nos signes !

17 Je le forcerai à gravir une haute montagne !

18 En vérité, il a réfléchi et résolu !

19 Qu’il soit tué, comme il a résolu !

20 Une seconde fois, qu’il soit tué, comme il a résolu !

21 Alors il a regardé.

22 Puis il a froncé les sourcils et il a pris un air sombre.

23 Puis il a reculé et a montré un orgueil insupportable.

24 Et il a dit : « Ce n’est qu’un étalage de magie !

25 Ce n’est que la parole d’un mortel ! »

26 Je le brûlerai au feu de l’Enfer !

27 Et qui te fera connaître ce qu’est le feu de l’Enfer ?

28 Il ne laisse rien (qui ne soit consumé) et ne laisse rien intact !

29 Il brûle la chair !

30 Au-dessus de lui (se tiennent) dix-neuf (Anges) !

31 Nous n’avons fait gardiens du feu que les Anges, et Nous n’en avons fixé le nombre que pour (en faire) une épreuve pour ceux qui ne croient pas ; pour que ceux qui ont reçu le Livre soient assurés (dans leur foi), et que ceux qui croient soient accrus quant à la foi ; et pour que ceux qui ont reçu le Livre, ainsi que les croyants, ne soient pas dans le doute ; et pour que ceux dont le cœur est malade et ceux qui ne croient pas (puissent) dire : « Qu’est-ce qu’Allâh entend par cette parabole ? » C’est ainsi qu’Allâh égare qui Il veut, et qu’Il guide qui Il veut. Et personne ne connaît les armées de ton Seigneur, si ce n’est Lui ! Et cela n’est qu’un avertissement pour les mortels !

32 Oui ! (je le jure) par la lune !

33 Et par la nuit, quand elle se retire !

34 Et par le matin, quand il se montre dans (tout) son éclat !

35 En vérité, c’est l’un des plus grands malheurs !

36 C’est un avertissement pour les mortels,

37 Pour celui d’entre vous qui (veut) aller de l’avant, comme pour celui qui (veut) aller en arrière.

38 Toute âme est engagée pour ce qu’elle a commis,

39 À l’exception des compagnons de la droite :

40 Dans les jardins (du Paradis), ils s’interrogeront les uns les autres au sujet des pécheurs.

41 Au sujet des pécheurs.

42 Et (ils leur diront) : « Qui vous a poussés dans l’Enfer ? »

43 Ils répondront : « Nous n’étions pas de ceux qui prient ;

44 Nous ne nourrissions pas les pauvres ;

45 Nous étions plongés dans des discussions avec ceux qui (se plaisent) à s’y plonger.

46 Et nous regardions comme un mensonge le jour du jugement,

47 Jusqu’à ce qu’il devînt une certitude pour nous ! »

48 Mais l’intercession des intercesseurs ne leur servira de rien.

49 À quoi leur a servi de fuir l’avertissement,

50 Comme des ânes se sauvent

51 En fuyant (l’approche) du lion ?

52 Eh quoi ! tout homme parmi eux voudrait avoir (son) livre ouvert devant lui !

53 Non ! mais ils ne craignent pas l’au-delà !

54 Non ! mais c’est un avertissement (pour eux) !

55 Et quiconque (le) veut, qu’il se (le) rappelle !

56 Mais personne ne se (le rappellera), excepté celui qu’Allâh voudra ! Lui est Le plus digne d’être craint ! Et il est Le plus digne pour pardonner !