Coran 73 · Al-Muzzammil · L'enveloppé
Édouard Montet
1 Ô (l’homme) qui se couvre !
2 Lève-toi pendant la nuit, ou un peu moins,
3 La moitié, ou retranches-en (même) un peu,
4 Ou ajoutes-en (au contraire) et déclame le Coran enchantant.
5 En vérité, Nous allons te révéler des paroles d’un grand poids.
6 En vérité, le début de la nuit est plus fort en impressions et plus élevé par la parole.
7 En vérité, dans la journée (tu as) une longue occupation.
8 Rappelle le nom de Ton Seigneur et dévoue-toi complètement à Lui,
9 Le Seigneur de l’Orient et de l’Occident. Il n’y a pas d’autre Dieu que Lui. Prends-Le pour protecteur.
10 Supporte avec patience ce qu’ils disent, et éloigne-toi d’eux dans une retraite digne.
11 Et laisse-moi et ceux qui disent que c’est un mensonge et qui sont dans le bien-être, et accorde-leur un peu de répit.
12 En vérité, Nous avons (pour eux) de lourdes chaînes et le feu de l’Enfer,
13 Et une nourriture qui étouffe et un supplice douloureux,
14 Le jour où la terre et les montagnes seront fortement ébranlées, et où les montagnes seront (comme) un tas de sable répandu.
15 En vérité, Nous avons envoyé vers vous un Apôtre, portant témoignage contre vous, comme Nous avons envoyé (autrefois) un apôtre à Pharaon.
16 Et Pharaon a été rebelle à l’apôtre et Nous l’avons frappé d’une grave punition.
17 (Mais) comment vous préserverez-vous vous-mêmes, si vous êtes incroyants, du jour qui fera des enfants des hommes aux cheveux blancs,
18 Où le ciel se fendra, et où Ses promesses (d’Allâh) s’accompliront ?
19 En vérité, ceci est un avertissement, et celui qui (le) voudra prendra le chemin vers Son Seigneur.
20 En vérité, Ton Seigneur sait que toi (Mahomet) tu te lèves (pour la prière) soit les deux tiers de la nuit, soit la moitié, soit un tiers, et qu’il en est de même d’une partie de ceux qui sont avec toi. Car Allâh mesure la nuit et le jour. Il sait que vous n’en faites pas le compte (exact) et Il use de pardon avec vous. Lisez donc ce qui est facile dans le Coran. Il (Allâh) sait qu’il y a parmi vous des malades, que d’autres parcourent la terre à la recherche de la Grâce d’Allâh, que d’autres combattent dans le sentier d’Allâh. Lisez ce qui en est facile et levez-vous pour la prière, donnez l’aumône et faites un large prêt à Allâh. Et les bonnes œuvres que vous ferez vous-mêmes, vous les retrouverez auprès d’Allâh. Cela vaut mieux ; c’est une plus grande récompense. Implorez le pardon d’Allâh. En vérité, Allâh pardonne ; Il est miséricordieux.