Coran 75 · Al-Qiyamah · La résurrection
Édouard Montet
1 Je n’ai pas (besoin) de jurer par le jour de la résurrection !
2 Je n’ai pas (besoin) de jurer par l’âme qui s’accuse elle-même !
3 L’homme pense-t-il que nous ne réunissons pas ses os ?
4 Oui, sans doute, Nous sommes capable d’arranger les bouts de ses doigts !
5 Mais l’homme veut nier ce qui est devant lui.
6 Il demande : « À quand le jour de la résurrection ? »
7 Lorsque la vue sera éblouie,
8 Et que la lune disparaîtra,
9 Et que le soleil et la lune seront réunis,
10 Et que l’homme dira en ce jour-là : « Où y a-t-il un lieu de refuge ? »
11 Non ! Il n’y a pas de refuge !
12 C’est auprès de ton Seigneur qu’en ce jour-là est le lieu de séjour fixe !
13 Il informera l’homme, en ce jour-là, de ce qu’il a mis en avant et de ce qu’il a mis en arrière !
14 Bien plus ! l’homme sera (un témoin) oculaire contre lui-même,
15 Même s’il présente ses excuses.
16 Ne remue pas ta langue pour cela, en vue de le hâter.
17 En vérité, c’est à Nous de le réunir et de le dire !
18 Et lorsque Nous le lisons, suis-en la lecture (ô Mahomet) !
19 Et ensuite, c’est à Nous de l’expliquer.
20 Mais quoi ! vous aimez la vie qui passe,
21 Et vous négligez l’au-delà !
22 Ce jour-là, il y aura des visages brillants
23 Qui regarderont leur Seigneur !
24 Et, en ce jour-là, il y aura des visages sombres !
25 Tu penseras qu’une grande calamité leur est arrivée !
26 Eh quoi ! mais lorsque (l’âme) viendra dans la gorge,
27 Et qu’on dira : « Qui (peut) l’ôter de là ? »
28 (L’homme) pensera que c’est (l’heure) du départ.
29 Et la cuisse pressera la cuisse !
30 En ce jour-là la poussée sera vers ton Seigneur !
31 Car il ne donnait pas d’aumônes et ne priait pas.
32 Mais il disait que c’était un mensonge, et il se détournait !
33 Puis il se tournait vers les siens, et marchait avec jactance !
34 Malheur à toi, et malheur à toi !
35 Encore une fois, malheur à toi, malheur à toi !
36 L’homme pense-t-il qu’il sera laissé libre ?
37 Ne fut-il pas (à l’origine) une goutte émise de sperme ?
38 Ne fut-il pas ensuite un grumeau de sang dont Allâh le créa et qu’il façonna ?
39 Et Il forma de lui des paires, mâle et femelle !
40 N’est-Il donc pas capable de ressusciter les morts ?