Coran 72 · Al-Jinn · Les djinns

Édouard Montet

1 Dis : « Il m’a été révélé qu’un groupe de Génies, (s’étant mis à) écouter (la lecture du Coran), dirent : “En vérité, nous avons entendu un Coran merveilleux,

2 Qui guide vers la direction droite. Et nous croyons en lui et nous n’associons personne à notre Seigneur.

3 Car, en vérité, Lui, — que Sa Majesté soit exaltée ! — n’a pris pour Lui ni compagne, ni fils.

4 Et, en vérité, un insensé parmi nous a tenu sur Allâh des propos extravagants.

5 Et nous pensions que ni les hommes ni les Génies n’auraient jamais dit un mensonge sur Allâh !

6 Et il y a eu des personnes, parmi les hommes, qui ont cherché leur refuge auprès de quelques Génies, et ils n’ont fait qu’augmenter leur perversité.

7 (Ces hommes) croyaient, comme vous le pensiez, qu’Allâh ne ressusciterait personne.

8 Mais, (dans l’élan qui nous emportait), nous touchâmes aux cieux et nous le trouvâmes rempli d’une forte garde et d’étoiles flamboyantes.

9 Et nous étions assis sur des sièges qui (étaient) là, pour écouter ; mais quiconque (voudra) écouter maintenant trouvera une étoile flamboyante comme gardien.

10 Et, en vérité, nous ne savons pas si c’était un malheur destiné à ceux qui sont sur la terre, ou si leur Seigneur voulait par là les diriger sur la voie droite.

11 Et parmi nous (Génies), il en est de pieux et il en est d’autres qui ne sont le pas : nous formons des groupes séparés.

12 Et nous pensions que nous ne pouvions pas affaiblir la puissance d’Allâh sur la terre, et que nous ne pouvions pas l’affaiblir par (notre) fuite.

13 Mais, en vérité, lorsque nous avons entendu (le Livre de) La Direction, nous y avons cru. Et celui qui croit en son Seigneur n’aura à redouter ni dommage ni perte.

14 Et, en vérité, parmi nous il y a des Musulmans, et parmi nous il en est qui dévient de la voie droite. Mais ceux (d’entre nous) qui sont musulmans, ceux-là poursuivent la direction droite.

15 Quant à ceux qui dévient, ils sont du combustible pour l’Enfer.” »

16 Et s’ils veulent marcher droit sur la voie, Nous les couvrirons d’une eau abondante,

17 Pour les éprouver par là. Et quiconque se détourne du souvenir de son Seigneur, Il lui fera subir un châtiment rigoureux !

18 (Dis-leur) que les mosquées sont à Allâh ; et n’invoquez pas un autre (Dieu) à côté d’Allâh !

19 Et lorsque le serviteur d’Allâh (Mahomet) se leva pour prier, ils l’appelèrent et se pressèrent en foule autour de lui.

20 Dis (-leur) : « Je n’invoque que mon Seigneur et je ne Lui associe personne (comme Dieu) ! »

21 Dis (-leur) : « En vérité, je ne dispose à votre égard ni d’aucun mal, ni d’aucun bien ! »

22 Dis (-leur) : « En vérité, en ce qui me concerne, personne ne (peut) me protéger contre Allâh ! Et je ne trouve pas de refuge en dehors de Lui !

23 (Je ne fais que vous) prêcher (ce qui vient) d’Allâh, ainsi que Ses messages. Et quiconque est rebelle à Allâh et à Son Apôtre, en vérité, pour lui est le feu de l’Enfer, pour y demeurer éternellement ! »

24 (Il en sera ainsi) jusqu’à ce que, lorsqu’ils verront ce dont ils étaient menacés, ils connaissent alors sûrement quel est le plus faible en secours et le plus petit par le nombre !

25 Dis (-leur) : « J’ignore si ce dont vous êtes menacés est proche, ou si mon Seigneur fixera pour cela un terme (éloigné).

26 Lui seul connaît l’invisible, et Il ne fait connaître à personne l’invisible qui Le concerne,

27 À l’exception de l’Apôtre en qui Il se plaît. Car, en vérité Il envoie au-devant de lui et derrière lui une garde ! »

28 (Allâh fait cela) pour savoir si (Ses Apôtres) ont prêché les messages de leur Seigneur. Car Il embrasse (tout) ce qu’ils ont et Il fait le compte exact de toute chose !