Coran 71 · Nuh · Noé
Édouard Montet
1 En vérité, Nous envoyâmes Noé vers son peuple (en lui disant) : « Avertis ton peuple avant qu’un châtiment douloureux n’arrive sur lui ! »
2 (Noé) dit : « Ô mon peuple ! en vérité, je viens vous donner un avertissement évident
3 Pour que vous serviez Dieu, que vous Le Craigniez et que vous m’obéissiez.
4 Il vous pardonnera vos péchés et différera de vous (punir) jusqu’au terme fixé. En vérité, le terme (fixé) par Dieu, lorsqu’il arrive, ne peut pas être différé. Puissiez-vous le comprendre ! »
5 (Noé) dit (à Dieu) : « Ô mon Seigneur ! en vérité, j’ai appelé mon peuple nuit et jour
6 Et mon appel n’a fait qu’augmenter leur éloignement.
7 Et, en vérité, chaque fois que je les appelais pour que Tu (pusses) leur pardonner, ils mettaient leurs doigts dans leurs oreilles, et (s’efforçaient) de s’envelopper de leurs vêtements ; et ils persistèrent et s’enorgueillirent d’une manière extraordinaire.
8 Ensuite je les ai appelés (de nouveau) publiquement.
9 Ensuite je leur ai fait une déclaration publique ; puis je leur parlai en secret.
10 Je (leur) disais : “Implorez le pardon de votre Seigneur ! En vérité, Il est vraiment pardonneur !”
11 Il vous enverra du ciel la pluie par torrents.
12 Il étendra vos biens (et augmentera le nombre de) vos fils, et Il fera pour vous des jardins et Il fera pour vous des cours d’eau.
13 Qu’avez-vous à ne pas espérer quelque chose de sérieux (de la part) de Dieu ?
14 Il vous a (cependant) créés par (une série de) degrés.
15 Ne voyez-vous pas comme Dieu a créé les sept cieux se recouvrant les uns les autres ?
16 Il y a placé la lune comme lumière, et Il y a placé le soleil comme flambeau.
17 Il vous a fait pousser de la terre comme une plante.
18 Puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir de nouveau.
19 Dieu a fait pour vous de la terre un tapis,
20 Afin que vous y marchiez par des voies spacieuses. »
21 Noé dit (alors) : « Ô mon Seigneur ! en vérité, ils se sont révoltés contre moi, et ils ont suivi celui dont les biens et (le nombre de) ses enfants n’ont été accrus que pour sa ruine !
22 Et ils ont comploté un grand complot.
23 Et ils ont dit : “N’abandonnez pas vos dieux, et n’abandonnez ni Wadd, ni Souwâ’, ni Iaghoûth, ni Ia’oûk, ni Nasr !
24 Et (ainsi) ils en ont détourné beaucoup.” — Et Toi, (Mahomet), tu ne feras que pousser plus en avant les injustes dans l’erreur ! —
25 À cause de leurs péchés, ils ont été noyés et précipités dans le feu. Et ils ne trouvèrent pas de protecteurs contre Dieu ! »
26 Et Noé dit : « Ô mon Seigneur ! ne laisse pas sur la terre un seul des incroyants !
27 En vérité, si Tu en laissais, ils détourneraient Tes serviteurs et n’engendreraient que des pécheurs et des incroyants.
28 Ô mon Seigneur ! pardonne-moi ainsi qu’à mes parents et à tout croyant qui entre dans ma maison, et (pardonne) aux croyants. » — Et toi, (Mahomet), tu ne feras que pousser plus en avant les injustes dans l’erreur !