Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension
Édouard Montet
1 Quelqu’un adresse une demande sur le châtiment (qui doit) survenir
2 Pour les incroyants ; personne ne (peut) le repousser.
3 (Il vient) d’Allâh Le Seigneur des degrés.
4 C’est par ces degrés que montent vers Lui les Anges et l’Esprit en un jour dont l’espace est de cinquante mille ans.
5 Sois donc patient d’une belle patience !
6 En vérité, eux (les incroyants) le voient éloigné ;
7 Mais Nous le voyons proche,
8 Le jour où le ciel sera comme l’airain fondu.
9 Et où les montagnes seront comme des flocons de laine.
10 Et où l’ami intime ne questionnera pas l’ami intime.
11 Ils se regarderont les uns les autres. Et le pécheur voudrait donner comme rançon, pour le châtiment de ce jour-là, ses fils,
12 Et sa compagne, et son frère,
13 Et ses proches parents qui se tiennent auprès de lui,
14 Et tous ceux qui sont sur la terre, pour qu’ils viennent à son secours !
15 Non ! — En vérité, c’est un feu
16 Arrachant la peau du crâne !
17 Il appellera ceux qui se retiraient et qui tournaient le dos,
18 Qui amassaient et thésaurisaient !
19 En vérité, l’homme est agité, par (sa) nature ;
20 Lorsque le malheur le touche, il est plein d’impatience ;
21 Et lorsque le bonheur l’atteint, il devient insolent.
22 Il n’y a d’exception que pour ceux qui prient,
23 Qui sont toujours assidus à leurs prières.
24 Et dans les biens desquels il y a (toujours) une part raisonnable
25 Pour celui qui demande et pour celui qui s’interdit (de) demander.
26 Et ceux qui croient au jour du jugement.
27 Et ceux qui frémissent de terreur (à la pensée) du châtiment de leur Seigneur, —
28 En vérité, personne n’est à l’abri du châtiment de son Seigneur ! —
29 Et ceux qui vivent dans la continence,
30 Excepté pour leurs femmes et leurs femmes esclaves, — car ils ne sont pas à blâmer.
31 Mais celui qui porte ses regards au-delà est un transgresseur, —
32 Et ceux qui gardent fidèlement les dépôts qu’ils ont reçus, et qui remplissent leurs engagements,
33 Et ceux qui sont inébranlables dans leurs témoignages,
34 Et ceux qui observent exactement leurs prières,
35 Ceux-ci seront honorés dans les jardins (du Paradis).
36 A quoi sert à ceux qui sont incroyants de se précipiter toujours devant toi,
37 Ensemble, à droite et à gauche ?
38 N’est-ce pas que chacun d’eux désire ardemment entrer dans le jardin des délices ?
39 Non ! — Nous les avons créés de ce qu’ils savent !
40 Et je n’ai pas (besoin) de jurer par le Seigneur de l’Orient et de l’Occident ; en vérité, Nous pouvons
41 Les échanger (contre des hommes) meilleurs qu’eux. Et Nous ne Nous laisserons pas prévenir en cela !
42 Laisse-les (donc) se plonger dans les discussions et jouir de la vie jusqu’à ce qu’ils atteignent leur jour, qui (leur) a été promis,
43 Le jour où ils sortiront avec hâte de leurs tombeaux, comme s’ils couraient se mettre sous un étendard !
44 Avec les regards baissés, ils seront couverts d’ignominie. C’est là le jour qui leur a été promis !