Coran 67 · Al-Mulk · La royauté
Édouard Montet
1 Béni soit celui dans la main duquel est l’Empire ! Lui est puissant sur tout !
2 C’est lui qui a créé la mort et la vie, pour vous éprouver (et pour voir) quel est celui d’entre vous qui se conduit le mieux. Car il est Le Puissant, Le Pardonneur !
3 C’est lui qui a créé sept deux les uns au-dessus des autres. Tu ne verras dans ce qu’a créé Le Très Miséricordieux aucune discordance ! Lève (ton) regard ! Vois-tu (dans le ciel) une fissure ?
4 Ensuite lève (ton) regard encore une fois (vers le ciel) ! (Ton) regard reviendra à toi refoulé et fatigué !
5 Et nous avons orné de lampes le ciel le plus bas ; et Nous les y avons placées pour repousser les démons ; et Nous avons préparé pour eux les tourments de la Flamme !
6 Et pour ceux qui ne croient pas en leur Seigneur (il y a) le tourment de l’Enfer, et (pour s’y rendre) ce sera un affreux voyage !
7 Lorsqu’ils y seront précipités, ils l’entendront râler, et il ne cessera de bouillir !
8 (L’Enfer) est près d’éclater de rage ! Toutes les fois qu’une troupe (de damnés) y est précipitée, ses gardiens leur demanderont : « Un avertisseur n’est-il pas venu vers vous ? »
9 Ils répondront : « Oui ! un avertisseur est venu vers nous mais nous l’avons traité de menteur et Nous avons dit : Allâh n’a rien envoyé d’en haut. Vous êtes dans une grande erreur ! »
10 Ils diront (encore) : « Si nous avions écouté, ou si nous avions eu un peu d’intelligence, nous ne serions pas parmi les compagnons de la Flamme ! »
11 Et ils confesseront leurs péchés. Mais (on leur dira) : « Arrière d’ici ! les compagnons de la Flamme ! »
12 En vérité, quant à ceux qui craignent leur Seigneur dans le secret (de leurs cœurs), à eux (sont réservés) le pardon et une grande récompense !
13 Que vous en parliez secrètement ou publiquement, en vérité, Allâh connaît le fond de vos cœurs !
14 Et comment ne le connaîtrait-Il pas, Lui qui (les) a créés ? C’est Lui Le Subtil, Le bien informé !
15 C’est Lui qui a fait pour vous la terre aplanie. Marchez (donc) dans ses grandes étendues et mangez ce qu’elle produit. Car c’est vers Lui que la résurrection (vous conduira) !
16 Êtes-vous sûrs que Celui qui est dans les cieux ne fendra pas la terre sous vos pas ? Ne tremble-t-elle, pas déjà ?
17 Ou bien êtes-vous sûrs que Celui qui est dans les cieux n’enverra pas contre vous une violente tempête de sable ? Alors vous apprendrez ce que sont (Ses) avertissements !
18 Mais ceux qui étaient avant eux traitaient (déjà) de menteurs (les Apôtres) ; et quel changement (s’est produit) pour eux !
19 Ou n’ont-ils pas regardé les oiseaux, au-dessus d’eux, déployant leurs ailes ou les fermant ? N’est-ce pas Le Très Miséricordieux (qui les soutient) ? Car Il a les yeux sur tout !
20 Y a-t-il quelqu’un qui puisse être pour vous une armée pour vous secourir contre Le Très Miséricordieux ? — Les incroyants sont dans l’aveuglement.
21 Quel est celui qui vous approvisionnera, si (Allâh) retient Ses approvisionnements ? — Mais cependant ils persistent dans la perversité et l’aversion !
22 Celui qui marche, penché vers le sol, sur son visage, est-il mieux guidé que celui qui marche, en se redressant, sur le sentier droit ?
23 Dis : « C’est Lui qui vous a produits et qui a fait pour vous l’ouïe, la vue et le cœur. » — Il en est peu (parmi vous) qui Lui rendez grâces !
24 Dis : « C’est Lui qui vous a répandus sur la terre et qui vous réunira (un jour) ! »
25 Mais ils disent : « Quand donc s’accomplira cette menace, si vous dites la vérité ? »
26 Dis : « C’est seulement Allâh qui en a la connaissance ! Et moi (Mahomet), je ne suis qu’un simple avertisseur ! »
27 Mais lorsqu’ils verront (le châtiment) de près, les visages de ceux qui ne croient pas seront attristés, et on (leur) dira : « Voilà ce que vous aviez l’habitude de demander ! »
28 Dis : « Avez-vous fait attention (à cela) ? Si Allâh me détruit (moi) et ceux qui sont avec moi, ou si nous obtenons (de Lui Sa) Miséricorde, qui protégera les incroyants contre le châtiment terrible ? »
29 Dis : « Il est Le Très Miséricordieux ! Nous croyons en Lui et nous mettons en Lui notre confiance ! Et vous saurez (bientôt) quel est celui qui est dans une erreur évidente ! »
30 Dis : « Avez-vous réfléchi (à cela) ? Si demain les eaux dont vous usez ont disparu absorbées par la terre, qui vous procurera de l’eau courante et limpide ? »