Coran 66 · At-Tahrim · L'interdiction
Édouard Montet
1 Ô toi Prophète ! Pourquoi déclares-tu interdit ce qu’Allâh a rendu légal pour toi, lorsque tu cherches à plaire à tes femmes ? Mais Allâh pardonne ; Il est compatissant !
2 Allâh vous a permis de vous libérer de vos serments. Car Allâh est votre Maître et Lui est Le Sachant et Le Sage !
3 Un jour le Prophète communiqua comme un secret un fait récent à l’une de ses femmes. Mais celle-ci le fit connaître et Allâh l’en informa. Et (Mahomet) lui exposa une partie (de cette révélation) et se tut sur l’autre. Et lorsque (Mahomet) fit connaître la chose (à la femme), celle-ci lui dit : « Qui t’a informé de cela ? » Il répondit : « C’est Le Sage, Le bien Instruit, qui m’en a informé ! »
4 Si vous revenez toutes deux repentantes à Allâh, —, car vos cœurs se sont écartés de la vérité ! Mais si vous vous liguez toutes deux contre lui, — ; car en vérité Allâh Lui est son Maître ; et Gabriel, et le juste des croyants, et les Anges, après cela, lui prêteront secours.
5 Il se peut que son Seigneur, s’il vous répudie, lui donne en échange des épouses meilleures que vous, musulmanes, croyantes pieuses, repentantes, adorantes, pratiquant le jeûne, femmes ayant été déjà mariées ou vierges.
6 Ô vous qui croyez ! Sauvez-vous vous-mêmes et (sauvez) vos familles du Feu, dont l’aliment consiste dans les hommes et les pierres. Au-dessus de lui sont les Anges, durs et terribles ; ils ne désobéissent pas à Allâh dans ce qu’Il leur ordonne ; mais ils font ce qui leur est ordonné !
7 Ô vous qui ne croyez pas ! ne vous excusez pas aujourd’hui. Vous ne serez rémunérés que selon ce que vous aurez fait !
8 Ô vous qui croyez ! repentez-vous à l’égard d’Allâh d’un repentir sincère. Il se peut que votre Seigneur pardonne vos offenses, et qu’Il vous fasse entrer dans des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux, au jour où Allâh ne couvrira pas de honte le Prophète ni ceux qui croient en lui. Leur lumière court devant eux et à leur droite ! Ils diront (alors) : « Ô notre Seigneur ! rends parfaite pour nous notre lumière et pardonne-nous ! En vérité, Tu es puissant sur tout ! »
9 Ô toi Prophète ! combats avec force les incroyants et les hypocrites, et sois dur envers eux. Car leur demeure est l’Enfer ; et ce sera un mauvais voyage (que de s’y rendre) !
10 Allâh propose comme exemple à ceux qui ne croient pas : la femme de Noé et la femme de Loth. Elles étaient toutes deux sous l’autorité de deux de Nos serviteurs justes ; mais toutes deux les trahirent. Mais cela ne leur servit de rien contre Dieu. Et il leur fut dit : « Entrez dans le Feu avec ceux qui y entrent ! »
11 Et Allâh propose comme exemple à ceux qui croient la femme de Pharaon, quand elle dit : « Ô mon Seigneur ! construis pour moi une maison auprès de Toi, dans le Paradis, et délivre-moi de Pharaon et de ses œuvres, et délivre-moi d’un peuple injuste ! »
12 Et Marie, la fille d’Imrân, qui garda sa virginité ; et Nous soufflâmes en elle une partie de Notre Esprit. Et elle confirma la parole de Son Seigneur et Ses Livres, et elle fut (du nombre) des (personnes) pieuses !