Coran 65 · At-Talaq · Le divorce

Édouard Montet

1 Ô toi Prophète : Lorsque vous répudiez vos femmes, répudiez-les à leur terme ; et calculez (exactement) le terme, et craignez Allâh votre Seigneur ! Ne les renvoyez pas de leurs maisons et qu’elles n’en sortent pas, à moins qu’elles n’aient commis manifestement l’adultère. Ce sont là les limites (fixées) par Allâh, et celui qui transgresse les limites d’Allâh, se fait du mal à lui-même. — Tu ne sais pas si peut-être Allâh ne suscitera pas quelque circonstance nouvelle après cela.

2 Et lorsqu’elles ont atteint leur temps fixé, retenez-les avec bienveillance, ou bien séparez-vous d’elles avec bienveillance. Et appelez des témoins équitables (choisis) parmi vous ; et rendez témoignage devant Allâh. C’est ainsi qu’Il avertit celui qui croit en Allâh, ainsi qu’au dernier jour. Et quant à quiconque craint Allâh, Il lui procurera une issue favorable,

3 Et Il le pourvoira de dons sur la provenance desquels il ne comptait pas. Et quiconque met sa confiance en Allâh, à celui-là Il suffira. En vérité, Allâh atteint ce qu’Il s’est proposé. Allâh a établi pour tout une période (fixée).

4 Quant à celles de vos femmes qui n’espèrent plus la menstruation, — si vous êtes dans le doute (à leur sujet), leur terme sera de trois mois. Quant à celles qui n’ont pas eu (encore) leurs règles, il en sera de même. Et pour celles qui attendent un enfant, leur temps fixé arrivera quand elles auront déposé leur fardeau. Et quant à celui qui craint Allâh, Il lui aplanira les difficultés.

5 C’est là l’ordre d’Allâh : Il vous l’a envoyé d’en haut. Quant à celui qui craint Allâh, Il couvrira pour lui ses offenses et Il augmentera pour lui la récompense.

6 Faites habiter (les femmes que vous avez répudiées) là où vous habitez vous-mêmes, selon vos moyens ; et ne leur causez pas de peine en les mettant trop à l’étroit. Et si elles attendent un enfant, payez pour elles jusqu’à ce qu’elles aient déposé leur fardeau. Et si elles allaitent (les enfants) pour vous, donnez-leur leur récompense. Consultez-vous (à ce sujet) entre vous raisonnablement. Et s’il se présente des difficultés, qu’une autre femme allaite (l’enfant).

7 Que celui qui est dans l’aisance dépense selon son aisance, mais que celui qui n’a que le strict nécessaire, donne en proportion de ce qu’il a reçu d’Allâh. Allâh ne veut pas contraindre une âme au-delà de ce qu’Il lui a donné. Allâh fera succéder l’aisance à la gêne !

8 Combien de cités se sont écartées des ordres d’Allâh et de Ses Apôtres ! Et Nous leur avons fait rendre un compte rigoureux ! Et Nous leur avons infligé un châtiment sans exemple !

9 Et elles ont goûté les mauvais résultats de leur conduite, et la fin de leur conduite a été la ruine !

10 Allâh leur a préparé de terribles châtiments ! Craignez (donc) Allâh, vous qui êtes doués de sens ! Ô vous qui croyez ! Allâh vous a envoyé d’en haut un avertisseur,

11 Un Apôtre, pour vous réciter les enseignements évidents d’Allâh, pour faire sortir des ténèbres à la lumière ceux qui croient et qui font le bien ! Et celui qui croit en Allâh et qui fait le bien, Il l’introduira dans des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux ; ils y demeureront éternellement. Quelle part magnifique Allâh leur a faite !

12 C’est Allâh qui a créé sept cieux et autant de terres ! Les ordres d’Allâh y descendent, afin que vous sachiez qu’Allâh est puissant sur tout, et qu’Allâh embrasse tout de Sa connaissance !