Coran 63 · Al-Munafiqun · Les hypocrites
Édouard Montet
1 Lorsque les hypocrites viennent à toi, ils disent : « Nous sommes témoins que tu es sûrement l’Apôtre d’Allâh. » — Mais Allâh sait que tu es certainement Son Apôtre et Allâh est témoin que les hypocrites sont des menteurs !
2 Ils prennent leur foi pour manteau et ils détournent (les autres) du sentier d’Allâh. — C’est mal ce qu’ils ont fait (là) !
3 C’est parce qu’ils ont (commencé) par croire, puis qu’ils sont devenus incroyants, qu’un sceau a été apposé sur leurs cœurs, en sorte qu’ils ne comprennent pas !
4 Quand tu les vois, leurs personnes te plaisent. Quand ils parlent, tu écoutes (volontiers) leur parole. Ils sont comme des bois étayés. Ils comptent tout bruit (comme dirigé) contre eux ! Ce sont des ennemis : prends garde à eux ! Allâh combat contre eux ; qu’ils sont faux !
5 Mais lorsqu’on leur dit : « Venez : l’Apôtre d’Allâh implore pour vous le pardon ! » ils détournent leurs têtes et s’éloignent dédaigneusement.
6 Cela leur est égal que tu implores pour eux le pardon ou que tu n’implores pas pour eux le pardon — Allâh ne leur pardonnera pas. En vérité, Allâh ne guide pas le peuple qui commet des abominations !
7 Ce sont eux qui disent (aux croyants) : « Ne donnez rien en aumônes à ceux qui sont avec l’Apôtre d’Allâh, de façon qu’ils l’abandonnent ! » — Mais les trésors des cieux et de la terre sont à Allâh ! Et les hypocrites n’ont pas d’intelligence !
8 Ils disent : « Si nous retournions à Médine, le plus fort chasserait certainement le plus faible ! » — Mais la puissance appartient à Allâh et à Son Apôtre, et aux croyants ! Mais les hypocrites ne le savent pas !
9 Ô vous qui croyez ! que vos biens et vos enfants ne vous détournent pas du souvenir d’Allâh. Car ceux qui le font, ceux-là sont perdus !
10 Mais dépensez en aumônes ce que Nous vous avons donné comme biens, avant que la mort ne vienne à l’un de vous, et (qu’avant de mourir, le mourant) ne dise : « Ô mon Seigneur ! si tu m’avais accordé un délai jusqu’au temps fixé, j’aurais certainement distribué de mon bien en charités, et j’aurais été parmi les justes ! »
11 Mais Allâh n’accorde jamais de délai à une âme, lorsque son temps fixé approche. C’est qu’Allâh est bien informé de ce que vous avez fait !