Coran 53 · An-Najm · L'étoile

Édouard Montet

1 Par l’étoile, lorsqu’elle tombe !

2 Votre camarade n’est pas dans l’erreur, et il n’a pas été égaré !

3 Et il ne pérore pas (poussé) par la passion !

4 C’est seulement une inspiration qui (lui a été) inspirée !

5 C’est le puissant en force qui l’a instruit !

6 Il est doué de la force saine de l’intelligence et il est apparu,

7 Lui qui appartient à la région la plus élevée !

8 Puis il s’approcha et plana !

9 Il était à la distance de deux arceaux ou plus près encore !

10 Et il révéla à Son serviteur ce qu’il lui révéla.

11 Le cœur ne dément pas ce qu’il a vu !

12 Eh quoi ! voulons-nous disputer avec lui sur ce qu’il a vu ?

13 Et il l’a vu une autre fois descendre auprès de lui,

14 Près du lotus de la limite,

15 Près duquel est le jardin du Séjour (éternel) !

16 Là où l’arbre (du lotus) couvre ce qu’il (doit) couvrir !

17 La vue ne dévia pas et ne dépassa pas la limite.

18 Il vit le plus grand des signes de son Seigneur !

19 Avez-vous considéré Allât et Al-’Ouzzâ,

20 Et Manât, la troisième autre (idole) ?

21 Y aurait-il pour vous les mâles et pour Lui (Allâh) les femelles ?

22 Ce serait là un injuste partage !

23 Ce ne sont là que des noms que vous avez nommés, vous et vos pères ! Allâh ne vous a envoyé d’en haut aucune autorité à leur sujet ! Vous ne suivez, en cela, que vos conjectures et que ce que désirent vos âmes. Et cependant, il est venu vers eux de la part de leur Seigneur une direction !

24 L’homme aura-t-il ce qu’il désire ?

25 Mais c’est à Allâh (qu’appartiennent) l’avenir et le présent !

26 Que d’Anges dans les cieux ! et leur intervention ne servira de rien, Si ce n’est après qu’Allâh aura permis (d’intervenir) à qui Il veut, et à celui qu’Il désire !

27 En vérité, ceux qui ne croient pas à l’au-delà donnent aux Anges des noms de femmes !

28 Mais ils n’ont aucune connaissance à ce sujet. Ils ne font que suivre des conjectures, et assurément des conjectures ne peuvent absolument pas valoir contre la Vérité !

29 Mais éloigne-toi, (Mahomet), de celui qui tourne le dos, lorsqu’on parle de Nous, et qui n’a pas d’autre désir que la vie de ce monde !

30 C’est là le terme de leur connaissance. En vérité, ton Seigneur est celui qui connaît le mieux celui qui erre loin de Son sentier, et Il est celui qui connaît le mieux celui qui est guidé !

31 C’est à Allâh qu’appartiennent ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Aussi rémunère-t-Il ceux qui font le mal pour ce qu’ils ont commis, et récompense-t-Il ceux qui font le bien avec le bien !

32 Quant à ceux qui évitent les grands péchés et les turpitudes, — excepté les fautes vénielles, — en vérité, pour ceux-là ton Seigneur est d’une vaste indulgence. C’est Lui qui vous connaît le mieux, quand Il vous a produits de la terre, et quand vous étiez des embryons dans les seins de vos mères. Ne cherchez donc pas à vous disculper ! Lui connaît le mieux celui qui (Le) craint !

33 As-tu considéré celui qui tourne le dos,

34 Qui ne donne que peu, et qui est très chiche de ses biens ?

35 Celui-là a-t-il la connaissance des choses invisibles, en sorte qu’il les voit ?

36 Ou lui a-t-on fait connaître ce qui (se trouve) dans les pages de Moïse

37 Et d’Abraham, qui fut fidèle à sa parole,

38 — En sorte que l’âme lourdement chargée ne porte pas la charge d’une autre ?

39 Ainsi l’homme aura seulement ce qu’il aura obtenu par ses efforts.

40 Et, à la fin, ses efforts seront vus !

41 Alors il en sera récompensé par la récompense la plus complète.

42 Ton Seigneur, d’ailleurs, n’est-Il pas la limite (de tout) ?

43 N’est-ce pas Lui qui fait rire et qui fait pleurer ?

44 N’est-ce pas Lui qui fait mourir et qui fait vivre ?

45 N’est-ce pas Lui qui a créé les couples, le mâle et la femelle,

46 D’une goutte de sperme, quand il est répandu (dans la matrice) ?

47 C’est sur Lui (que repose) l’autre création !

48 C’est Lui qui enrichit et qui fait entrer en possession !

49 Il est Le Seigneur de la constellation du Grand Chien !

50 C’est Lui qui a fait périr ‘Ad autrefois,

51 Et Thamoûd, — et Il n’en a point laissé !

52 Et avant ceux-ci, le peuple de Noé ! — En vérité, ils étaient les plus injustes et les plus pervers !

53 Et les villes renversées, c’est Lui qui les a renversées !

54 Et elles ont été couvertes par ce qui les a couvertes !

55 Lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous donc) contester ?

56 Voici un avertisseur des avertisseurs d’autrefois !

57 Le jour qui doit approcher approche ;

58 Il n’y a personne, si ce n’est Allâh, pour le découvrir.

59 Est-ce à cause de ce nouveau discours que vous êtes dans l’étonnement,

60 Et que vous riez au lieu de pleurer,

61 Et que vous passez votre temps à vous divertir ?

62 Prosternez-vous (plutôt) devant Allâh et adorez (-Le) !