Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent

Édouard Montet

1 Par (les vents) dispersants qui dispersent !

2 Et par (les nuages) qui portent un fardeau !

3 Et par (les navires) qui courent avec facilité !

4 Et par les distributeurs d’affaires !

5 En vérité, ce dont vous êtes menacés est certainement vrai !

6 Et, en vérité, le jugement aura sûrement lieu !

7 Par le ciel, possesseur des voies !

8 En vérité, vous êtes divisés dans ce que vous dites !

9 Il est détourné (de la foi) celui qu’on (en) détourne !

10 Que les menteurs soient mis à mort,

11 Eux qui se trompent (en étant) dans une profondeur (d’ignorance) !

12 Ils demanderont quand sera le jour du jugement,

13 Le jour où ils seront éprouvés par le Feu.

14 (Il leur sera répondu) : « Goûtez (maintenant) votre épreuve ! C’est celle que vous vouliez hâter ! »

15 En vérité, les pieux sont dans des jardins, au milieu de sources,

16 Prenant ce que leur Seigneur leur apporte ! En vérité, avant cela ils faisaient le bien !

17 Mais ils ne dormaient que peu pendant la nuit,

18 Et à l’aube ils demandaient pardon de leurs péchés.

19 Et dans leurs biens il y avait une part pour celui qui implorait (la charité), et pour celui qui n’osait pas (la demander).

20 Il y a sur la terre des signes pour ceux qui sont certains (de leur foi).

21 Et (il y en a) en vous-mêmes. Ne le voyez-vous pas ?

22 Et dans le ciel il y a votre nourriture et ce qui vous a été promis.

23 Mais, par le Seigneur des cieux et de la terre ! Assurément cela est vrai, comme lorsque vous vous parlez les uns aux autres !

24 Est-ce que l’histoire des hôtes honorés d’Abraham est venue jusqu’à toi ?

25 Lorsqu’ils entrèrent chez lui, ils dirent : « Paix ! » Et lui dit : « Paix ! » — « Ce sont des étrangers » (dit Abraham).

26 Et il se tourna vers les cieux et il apporta un veau gras.

27 Et il le leur présenta en disant : « Ne mangerez-vous pas ? »

28 Et il fut saisi de crainte à leur sujet, en secret. Mais (ceux-ci) lui dirent : « Ne crains pas ! » Et ils lui annoncèrent la bonne nouvelle d’un fils sage.

29 Sa femme se présenta alors (en faisant) du bruit ; et, se frappant le visage, elle dit : « Moi ! une femme vieille et stérile ! »

30 Mais ils dirent : « C’est ainsi qu’a parlé ton Seigneur ! En vérité, Il est Celui qui sait ; Il est Le Sage ! »

31 Et (Abraham) dit : « Et en quoi consiste votre affaire, ô messagers ? »

32 Ils dirent : « En vérité, nous sommes envoyés vers un peuple criminel,

33 Pour lancer contre lui des pierres,

34 Marquées auprès de ton Seigneur pour ceux qui commettent des excès.

35 Et nous en faisons sortir quiconque s’y (trouve du nombre) des croyants,

36 Mais nous n’y avons trouvé qu’une seule maison de résignés (à la volonté de Dieu). »

37 Et nous y avons laissé un signe pour ceux qui craignent le châtiment terrible.

38 Et dans Moïse (il y a aussi un enseignement), lorsque Nous l’envoyâmes à Pharaon avec une autorité évidente.

39 Mais (Pharaon) tourna le dos (et regarda) vers ses colonnes, et il dit : « C’est un magicien ou un fou ! »

40 Et Nous le saisîmes lui et ses armées et Nous les précipitâmes dans la mer. Car il était coupable.

41 Et dans ‘Ad (il y a aussi un enseignement), lorsque Nous envoyâmes contre eux un vent de désolation,

42 Qui ne laissa rien sans l’avoir réduit en cendres.

43 Et dans Thamoûd (il y a aussi un enseignement) ! lorsqu’il leur fut dit : « Jouissez jusqu’à un certain temps ! »

44 Mais ils se révoltèrent contre l’ordre de leur Seigneur, et la tempête les saisit, tandis qu’ils (la) regardaient (venir).

45 Et ils ne pouvaient ni se tenir debout, ni recevoir des secours.

46 Et le peuple de Noé, avant eux, (est aussi un exemple) : en vérité, c’était un peuple abominable !

47 Et le ciel, Nous l’avons construit de (Nos) mains, et, en vérité, Nous lui avons donné un vaste espace !

48 Et la terre, Nous l’avons déroulée comme un tapis ; et comme Nous l’avons bien étendue !

49 Et pour tout Nous avons créé des couples, pour que vous puissiez réfléchir.

50 Cherchez (donc) un refuge en Allâh. En vérité, je suis pour vous de Sa part de (toute) évidence un avertisseur !

51 Et ne placez pas à côté d’Allâh d’autres divinités. En vérité, je suis pour vous de Sa part de (toute) évidence un avertisseur !

52 C’est ainsi qu’aucun Apôtre n’est venu vers ceux qui ont été avant eux sans qu’ils aient dit : « C’est un magicien ou un fou ! »

53 Se sont-ils légués cela les uns aux autres ? Oui ! car ils sont un peuple rebelle !

54 Si tu leur tournes le dos, tu n’encourras aucun blâme.

55 Et avertis (-les), toi ! En vérité, l’avertissement profitera aux croyants.

56 Je n’ai créé les Génies et les hommes que pour qu’ils m’adorent !

57 Je ne leur demande pas de provision ; et Je ne leur demande pas qu’ils me nourrissent.

58 En vérité, Allâh, Lui, est l’Approvisionneur ; Il est Le Possesseur de la force inébranlable.

59 En vérité, ceux qui ont mal agi (à l’égard du Prophète) auront la même punition que ceux qui, autrefois, ont mal agi (à l’égard des Apôtres), mais qu’ils ne Me pressent pas d’agir !

60 Malheur (donc) à ceux qui ne croient pas, à cause de leur jour dont ils sont menacés !