Coran 50 · Qaf · Qaf
Édouard Montet
1 Kâf. Par le Coran glorieux !
2 Eh quoi ! Ils s’étonnent que de leur milieu soit venu vers eux un avertisseur ! Et les incroyants disent (alors) : « C’est vraiment étonnant !
3 Est-ce que, une fois morts et réduits en poussière.., ? Ce serait un bien lointain retour ! »
4 Mais Nous savons fort bien combien la terre en a déjà consommé ; car c’est auprès de Nous qu’est le Livre qui en garde (le compte) !
5 Non ! ils ont traité de mensonge la Vérité, quand elle est venue à eux. Et les voilà dans une affaire inextricable !
6 Est-ce qu’ils ne regarderont pas le ciel, au-dessus d’eux ? (Ils verront) comment Nous l’avons construit et orné, et (ils constateront aussi) qu’il n’y a pas de fissures.
7 Et la terre ! Nous l’avons étendue et Nous y avons jeté des montagnes, et Nous y avons fait pousser toutes sortes de belles espèces,
8 (Sujet) d’examen et de réflexion pour tout serviteur (d’Allâh) qui se repent !
9 Nous envoyons du haut des cieux l’eau (comme) une bénédiction, et, par elle, Nous faisons pousser des jardins et les grains de la moisson,
10 Et les palmiers élancés avec leurs rangées de fruits !
11 Ce sont là des provisions pour (Nos) serviteurs ! Par elle, Nous rendons la vie à une contrée (en apparence) morte : c’est ainsi que sera la résurrection !
12 Avant eux, (les Apôtres) ont été traités de menteurs par le peuple de Noé, et par les compagnons d’Er-Rass et par Thamoûd !
13 Et ‘Ad et Pharaon, et les frères de Loth,
14 et les compagnons de la forêt, et le peuple des Toubba’, tous ont (aussi) traité de menteurs les Apôtres. Et la menace a été justement exécutée !
15 Avons-Nous été fatigué par la première création ? Non ! mais eux sont dans l’obscurité au sujet de la nouvelle création.
16 Nous avons créé l’homme et Nous savons ce que son âme lui murmure tout bas ; car Nous sommes plus près de Lui que (sa) veine jugulaire.
17 Lorsque les deux (Anges) qui rencontrent (l’homme) le rencontrent, l’un à droite, l’autre à gauche,
18 Il ne prononce (aucune) parole, sans qu’il y ait auprès de lui un observateur prêt (à l’inscrire).
19 Et l’ivresse de la mort arrivera sûrement : « Voilà ce que tu voulais écarter ! »
20 Et on sonnera de la trompette ! « C’est le jour attendu ! »
21 Et toute âme s’(y) rend, et avec elle un conducteur et un témoin !
22 « Tu étais dans l’insouciance au sujet (de ce jour) ! Nous t’avons retiré le voile et aujourd’hui ta vue est perçante. »
23 Et son compagnon lui dira : « Voilà ce qui est prêt pour moi ! »
24 « Jetez dans l’Enfer tout incroyant endurci,
25 Qui s’opposait au bien, transgressait (la loi) et doutait,
26 Qui mettait à côté d’Allâh d’autres dieux ! Précipitez-le, vous deux, dans le terrible tourment ! »
27 Son compagnon dira : « Ô notre Seigneur ! ce n’est pas moi qui l’ai séduit ! Mais c’est lui qui était dans une erreur profonde ! »
28 (Mais Allâh dira) : « Ne disputez pas devant Moi ! Je vous avais fait part de la menace, il y a longtemps !
29 La sentence n’a pas été changée en Moi, et Je ne suis pas injuste envers Mes serviteurs ! »
30 En ce jour Nous dirons à l’Enfer : « Es-tu plein ? » il répondra : « Y en a-t-il encore ? »
31 Et le Paradis pour les pieux sera non loin de là !
32 Voilà ce qui vous a été promis : à quiconque revient souvent (à Allâh) et garde (Ses commandements)
33 A quiconque craint Le Très Miséricordieux en secret, et apporte un cœur repentant !
34 (Il leur sera dit) : « Entrez là en paix ! Voici le jour de l’éternité ! »
35 Ils y auront ce qu’ils désireront, et Nous ajouterons encore (à leur félicité) !
36 Et combien de générations n’avons-Nous pas détruites avant eux, et elles étaient plus fortes qu’eux en puissance ! Parcourez le pays : y a-t-il quelque part un refuge ?
37 En vérité, en cela il y a sûrement un avertissement pour tout homme qui a un cœur, ou qui prête l’oreille, et qui est un témoin !
38 Nous avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux deux, en six jours, et la fatigue ne Nous a point atteint !
39 Sois patient au sujet de ce qu’ils disent, et célèbre les louanges de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant (son) coucher !
40 Et dans le cours de la nuit, célèbre (aussi) Ses louanges, avec les prosternements qui y sont joints.
41 Écoute attentivement, le jour où le crieur criera de l’endroit qui est proche,
42 Le jour où (les hommes) entendront vraiment le cri terrible ; c’est le jour de la sortie (des tombeaux) !
43 En vérité Nous faisons vivre et Nous faisons mourir, et c’est à Nous qu’est le terme (de toutes choses) !
44 Le jour où la terre s’entrouvrira subitement sous eux, ce sera le rassemblement (de tous les hommes) : il Nous est facile (de le faire) !
45 Nous savons le mieux ce qu’ils disent. Et toi (Mahomet) tu n’as pas le pouvoir sur eux (pour les y contraindre). Donne des avertissements par le Coran à celui qui craint la menace (divine) !