Coran 49 · Al-Hujurat · Les appartements

Édouard Montet

1 Ô vous qui croyez ! ne devancez pas Allâh ni Son Apôtre ; mais craignez Allâh ! En vérité, Allâh entend et sait !

2 Ô vous qui croyez ! n’élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète et ne lui parlez pas à voix haute, comme vous le faites entre vous, de peur que vos œuvres ne deviennent sans valeur, sans que vous vous en aperceviez.

3 En vérité, ceux qui parlent à voix basse devant l’Apôtre d’Allâh sont ceux dont Allâh a éprouvé les cœurs pour la piété. Pour eux sont le pardon et une magnifique récompense !

4 En vérité, ceux qui t’appellent à haute voix, quand tu es dans (tes) chambres intérieures, sont pour la plupart des hommes dépourvus de sens.

5 Mais s’ils attendent jusqu’à ce que tu sois sorti vers eux, cela serait mieux pour eux. — Mais Allâh est pardonneur ; Il est miséricordieux.

6 Ô vous qui croyez ! s’il vient à vous un pécheur avec une information, examinez-la, de peur que vous ne tombiez sur quelqu’un par ignorance, et que le lendemain vous ne vous repentiez de ce que vous aurez fait.

7 Et sachez que parmi vous est l’Apôtre d’Allâh. S’il vous obéissait dans beaucoup d’affaires, vous commettriez certainement un péché. Mais Allâh vous a fait aimer la foi, et Il l’a rendue belle dans vos cœurs ; et Il vous a rendu l’incrédulité, l’iniquité et la désobéissance haïssables, — ceux-là sont dirigés dans la voie droite, —

8 Par la Grâce d’Allâh et par Sa faveur ! Or Allâh sait : Il est sage !

9 Et si deux groupes de croyants combattent les uns contre les autres, faites conclure la paix entre eux deux. Et si l’un d’eux agit avec iniquité à l’égard de l’autre, combattez celui qui a commis l’iniquité, jusqu’à ce qu’il revienne aux ordres d’Allâh. Et s’il retourne (aux ordres d’Allâh), alors faites conclure la paix entre eux deux avec équité et soyez justes. En vérité, Allâh aime les justes !

10 Car les croyants ne sont que des frères ; faites donc conclure la paix entre vos frères et craignez Allâh. Peut-être obtiendrez-vous ainsi (Sa) Miséricorde !

11 Ô vous qui croyez ! qu’un groupe d’hommes ne tourne pas en ridicule un autre groupe : il se peut que ceux-ci soient meilleurs que ceux-là. Que des femmes (ne se moquent pas non plus) d’autres femmes ; il se peut (aussi) que celles-ci soient meilleures que celles-là. Ne vous diffamez pas entre vous ; ne vous appelez pas les uns les autres par des surnoms injurieux. Un nom (malsonnant) est une iniquité après la foi ! Et celui qui ne se repent pas est (du nombre) des méchants !

12 Ô vous qui croyez ! évitez avec soin le soupçon. En vérité, il y a des soupçons qui sont des péchés. Ne vous livrez pas à l’espionnage ; ne médisez pas les uns des autres. L’un de vous aimerait-il manger de la chair de son frère mort ? — Eh quoi ! cela vous répugnerait ! Craignez donc Allâh ! En vérité, Allâh revient (à l’homme) : Il est miséricordieux !

13 Ô vous hommes ! en vérité, Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle, et Nous avons fait de vous des races, des tribus afin que vous (puissiez) vous connaître les uns les autres. En vérité, le plus honorable parmi vous, devant Allâh, est le plus pieux d’entre vous ! En vérité, Allâh sait : Il est informé !

14 Les Arabes du désert disent : « Nous croyons ! » Réponds : « Vous ne croyez pas, mais vous dites : “Nous sommes devenus musulmans !” parce que la foi n’est pas encore entrée dans vos cœurs. Mais si vous obéissez à Allâh et à Son Apôtre, Il ne vous diminuera d’aucune de vos actions. En vérité Allâh est pardonneur ; Il est miséricordieux. »

15 Les croyants sont seulement ceux qui ont cru en Allâh et en Son Apôtre, puis qui ne doutent plus, et qui combattent avec force, avec leurs biens et leurs personnes, pour la cause d’Allâh. Ceux-là sont les véridiques !

16 Dis : « Voulez-vous apprendre à Allâh votre religion ? » Alors qu’Allâh connaît ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre ; alors qu’Allâh sait tout !

17 Ils (pensent) qu’ils t’obligent en devenant musulmans ! Dis (-leur) : « Ne (pensez) pas que vous m’obligez en devenant musulmans ! Non ! C’est Allâh qui vous oblige, en vous dirigeant vers la foi, si vous voulez dire la vérité ! »

18 En vérité, Allâh connaît les choses invisibles des cieux et de la terre. Et Allâh voit ce que vous faites !