Coran 47 · Muhammad · Mouhammad
Édouard Montet
1 Quant à ceux qui ne croient pas et qui détournent (les autres) du sentier d’Allâh, Il rendra leurs œuvres vaines.
2 Mais ceux qui croient, et qui font le bien et qui croient en ce qui a été révélé sur Mahomet, — et cela est la Vérité de leur Seigneur, — Il effacera leurs péchés et rendra droit leur esprit,
3 Et il en sera ainsi, parce que ceux qui ne croient pas suivent la fausseté, et que ceux qui croient suivent la Vérité de leur Seigneur. C’est ainsi qu’Allâh prépare pour les hommes leurs exemples.
4 Et lorsque vous rencontrez ceux qui ne croient pas, frappez les nuques, jusqu’à ce que vous les ayez massacrés et serrez fort les liens ! Ensuite, ou bien une faveur, ou bien une rançon, lorsque la guerre aura cessé. (Qu’il en soit) ainsi ! — Si Allâh (l’) avait voulu, Il aurait Lui-même remporté sur eux la victoire ; — mais Il a voulu par là vous éprouver les uns par les autres. Quant à ceux qui ont été tués dans le sentier d’Allâh, Il ne fera pas perdre leurs âmes !
5 Il les guidera et rendra droit leur esprit.
6 Il les fera entrer dans le Paradis, qu’Il leur a déjà fait connaître.
7 Ô vous qui croyez ! si vous venez à l’aide d’Allâh, Il viendra à votre aide et affermira vos pas.
8 Mais quant à ceux qui ne croient pas, — puissent-ils périr ! — Il annulera leurs œuvres !
9 Il en sera ainsi, parce qu’ils ont eu de l’aversion pour ce qu’Allâh a révélé. Mais Lui anéantira leurs œuvres !
10 N’ont-ils pas voyagé dans le pays et n’ont-ils pas vu comment a été la fin de ceux qui étaient avant eux ? Allâh les a exterminés. Il en sera de même pour les incroyants (de notre temps) !
11 Cela aura lieu, parce que Allâh est le patron de ceux qui croient, et parce que ceux qui ne croient pas n’ont pas de patron.
12 En vérité, Allâh fera entrer ceux qui croient, et qui font le bien, dans les jardins sous lesquels coulent des ruisseaux. Mais que ceux qui ne croient pas se réjouissent et qu’ils mangent comme mangent les bestiaux ! Le Feu sera leur demeure.
13 Que de cités, plus fortes en puissance que ta cité, qui t’a chassé, Nous avons détruites, et il n’y avait personne pour les secourir !
14 Et celui qui s’attache à un signe manifeste de son Seigneur, sera-t-il traité comme celui à qui ses mauvaises actions ont paru belles, et qui a suivi ses désirs ?
15 Voici le tableau du Paradis qui est promis aux hommes pieux : là il y aura des ruisseaux, dont l’eau sera incorruptible, et des ruisseaux de lait, dont le goût ne changera pas, et des ruisseaux de vin, délices de ceux qui boivent ; et des ruisseaux de miel limpide ; et là il y aura toutes sortes de fruits, et le pardon de leur Seigneur ! En est-il de même pour celui qui demeure éternellement dans le Feu, et auquel on donnera de l’eau bouillante comme boisson et qui déchirera leurs entrailles ?
16 Et parmi eux il en est qui t’écoutent, et, lorsqu’ils se sont éloignés de toi, ils disent à ceux à qui a été donnée la science : « Qu’est-ce qu’il nous dit maintenant ? » Ce sont ceux sur le cœur desquels Allâh a mis un sceau, et qui suivent leurs désirs !
17 Mais ceux qui sont guidés (dans la bonne voie), Il les (y) guidera encore plus, et Il leur donnera ce que mérite leur piété.
18 Et qu’attendent-ils (donc, les incroyants), si ce n’est l’Heure, qui viendra à eux d’une manière soudaine ? Les signes précurseurs en sont déjà apparus ; et lorsqu’elle sera venue à eux, à quoi leur (serviront) les avertissements qu’ils ont reçus ?
19 Sache qu’il n’y a pas de Dieu si ce n’est Allâh ! Et implore le pardon pour tes péchés, pour les croyants et pour les croyantes. Car Allâh connaît vos mouvements et vos demeures !
20 Et ceux qui croient, (mais qui sont hésitants), disent : « Si, (du moins), une sourate était descendue d’en haut ! » Mais, lorsqu’une sourate décisive a été révélée, et qu’il y soit fait mention de la guerre (sainte), tu (peux) voir ceux dont le cœur est malade, te regarder avec le regard de celui que la mort fait défaillir. Il serait préférable pour eux
21 D’obéir et d’avoir un langage raisonnable ! Mais, lorsque l’affaire est décidée, s’ils croyaient fermement en Allâh, cela vaudrait mieux pour eux.
22 Voudriez-vous par hasard, en retournant en arrière, faire du mal au pays et rompre les liens de parenté qui vous unissent ?
23 Ces (gens-là) sont ceux qu’Allâh a maudits, et qu’Il a rendus sourds, et dont Il a aveuglé la vue !
24 Ne méditeront-ils pas avec soin le Coran ? Ou bien est-ce que leurs cœurs sont fermés avec des cadenas ?
25 En vérité, ceux qui tournent leurs dos après que la direction (à suivre) leur a été clairement manifestée, (c’est) Satan qui les a séduits ; mais (Allâh) les laisse aller (ainsi) pendant quelque temps !
26 C’est pour cela qu’ils disent à ceux qui ont en aversion ce qu’Allâh a révélé : « Nous vous obéirons dans certaines choses ! » Mais Allâh connaît leurs secrètes pensées !
27 Que (leur) arrivera-t-il, lorsque les Anges prendront leurs âmes et les frapperont sur le visage et sur le dos ?
28 Il en sera ainsi, parce qu’ils ont suivi ce qui irrite Allâh et qu’ils se sont détournés de ce qui Lui plaît. (Aussi) leurs œuvres seront-elles sans valeur !
29 Ceux dont le cœur est atteint de maladie comptent-ils qu’Allâh ne fera pas sortir (de leurs personnes) le mauvais vouloir ?
30 Si Nous (l’) avions voulu, Nous te les aurions fait voir, et Nous te les aurions fait connaître par ce qui les caractérise. Mais tu les reconnaîtras à leur langage tortueux. Certes, Allâh connaît vos actions !
31 Mais Nous vous mettrons à l’épreuve jusqu’à ce que Nous sachions quels sont ceux parmi vous qui combattent avec vigueur (pour la religion), et ceux qui sont patients. Et Nous examinerons (aussi) les rapports (que l’on fait) sur vous.
32 En vérité, ceux qui ne croient pas, et qui détournent (les autres) du sentier d’Allâh, ceux qui ont rompu (tout rapport) avec les Apôtres, après que la direction (dans la bonne voie) leur a été manifestement indiquée, ceux-là ne (peuvent) pas du tout nuire à Allâh ; mais Lui (peut) anéantir leurs œuvres !
33 Ô vous qui croyez ! obéissez à Allâh et obéissez à Son Apôtre, et ne rendez pas vaines vos œuvres !
34 En vérité, quant à ceux qui ne croient pas, et qui détournent (les autres) du sentier d’Allâh, et qui meurent incroyants, Allâh ne leur pardonnera pas.
35 Ne faiblissez donc pas et ne faites pas appel à la paix, quand vous êtes les plus forts ; car Allâh est avec vous, et Il ne vous privera pas (de la récompense) de vos œuvres.
36 La vie de ce monde n’est qu’un jeu et un divertissement. Mais si vous croyez et si vous craignez (Allâh), Il vous donnera votre récompense. Il ne vous demandera rien au sujet de vos biens.
37 S’il vous interrogeait à ce sujet, et s’il vous pressait, vous vous montreriez avares ; alors Il ferait sortir (de vos personnes) votre mauvais vouloir.
38 Voici ! vous êtes appelés à dépenser (vos richesses) pour la cause d’Allâh, et il en est parmi vous qui (se montrent) avares ! Mais l’avare n’est avare qu’à son propre détriment. Mais Allâh est riche, tandis que vous êtes pauvres ; et si vous tournez vos dos, Il vous substituera un (autre) peuple, à votre place, (un peuple) qui ne vous ressemblera pas.