Coran 46 · Al-Ahqaf · Al-Ahqaf

Édouard Montet

1 Hâ. Mîm.

2 C’est la révélation du Livre d’Allâh, Le Puissant, Le Sage.

3 Nous n’avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux qu’en (toute) vérité, et pour un temps déterminé. Mais ceux qui ne croient pas se détournent des avertissements qu’on leur donne.

4 Dis : « Avez-vous considéré ceux que vous invoquez à côté d’Allâh ? Montrez-moi ce qu’ils ont créé de la terre ! Ou bien ont-ils une part dans les cieux ? Apportez-moi un livre antérieur à celui-ci (le Coran), ou une trace de connaissance, si vous dites la vérité. »

5 Mais qui est plus dans l’erreur que celui qui invoque à côté d’Allâh ce qui ne lui donnera jamais de réponse jusqu’au jour de la résurrection ? Eux (les faux dieux) ne font pas attention à leur invocation !

6 Et lorsque les hommes seront réunis ensemble, ceux-ci seront leurs ennemis et leur refuseront leurs services !

7 Et lorsque Nos enseignements évidents leur sont récités, ceux qui ne croient pas disent de la Vérité, quand elle vient à eux : « C’est manifestement de la magie ! »

8 Ou diront-ils : « C’est lui (Mahomet) qui a inventé cela » ? Réponds : « Si c’est moi qui l’ai inventé, vous n’obtiendrez rien pour moi d’Allâh. C’est Lui qui connaît le mieux ce qui vous concerne. Il me suffit de L’avoir pour témoin entre moi et vous. Lui est Le Pardonneur, Le Miséricordieux ! »

9 Dis : « Je ne suis pas innovateur parmi les Apôtres, et je ne sais pas ce qu’il sera fait de moi et de vous, si je ne suis que ce qui m’a été révélé. Je ne suis qu’un avertisseur sincère. »

10 Dis : « Avez-vous considéré, si ce (Livre) est venu de la part d’Allâh, et que vous n’y ayez pas cru, qu’un témoin des Enfants d’Israël a témoigné sur sa conformité, et qu’il (a déclaré) y croire, tandis que vous étiez d’un orgueil insupportable ? En vérité, Allâh ne guide pas un peuple injuste ! »

11 Et ceux qui ne croient pas disent de ceux qui croient : « Si (ce Livre) avait été bon, ils ne nous auraient pas devancés en cela. » Et comme ils ne le prennent pas pour guide, ils disent que c’est une antique imposture !

12 Mais avant celui-ci, il y avait le Livre de Moïse, un modèle et (une preuve de) la Miséricorde (divine). Et c’est un Livre confirmant (l’autre) en langue arabe, pour avertir ceux qui font le mal et pour annoncer la bonne nouvelle à ceux qui font le bien.

13 En vérité, quant à ceux qui disent : « Notre Seigneur est Allâh », et qui ensuite marchent droit, il n’y a pas de crainte pour eux, et ils ne seront pas tourmentés.

14 Ceux-là seront les compagnons du Paradis ; ils y demeureront éternellement, et auront une récompense pour ce qu’ils auront fait !

15 Nous avons recommandé à l’homme la bonté envers ses parents. Sa mère l’a porté avec peine et l’a mis au monde avec peine. Quand elle le portait dans son sein et jusqu’à ce qu’elle l’ait sevré, trente mois (se sont écoulés). Il atteint enfin la puberté, puis il parvient à quarante ans. Il dit (alors) : « Ô mon Seigneur ! inspire-moi de la reconnaissance pour Tes bienfaits dont Tu m’as comblé, moi et mes parents, et pour que je puisse agir selon la droiture pour Te plaire ! Et fais que tout me réussisse pour ma postérité ! En vérité, je reviens à Toi repentant, et en vérité, je suis de ceux qui sont résignés (à Ta volonté) ! »

16 Ce sont là ceux dont Nous acceptons les bonnes œuvres qu’ils ont accomplies ; et Nous passons outre sur leurs mauvaises (actions). Ils seront parmi les compagnons du Paradis ! La promesse qui leur a été faite est vraie !

17 Mais celui qui dit à ses parents : « Fi de vous ! Allez-vous me promettre que je sortirai (du tombeau), quand des générations ont passé avant moi ? » Et eux imploreront le secours d’Allâh, et ils diront à leur fils : « Malheur à toi ! Crois ! En vérité, la promesse d’Allâh est vraie ! » Mais lui répond : « Ce ne sont que des fables de vieilles gens ! »

18 Ceux-là sont ceux sur lesquels la sentence (d’Allâh) a été prononcée, sur des peuples qui ont passé avant eux, soit Génies, soit hommes. En vérité, ils ont été perdus !

19 Pour tous il y a des degrés pour ce qu’ils ont fait, de telle sorte qu’Il (puisse) leur payer exactement leurs œuvres ; aucun tort ne leur sera fait.

20 Et le jour où ceux qui ne croient pas seront exposés au Feu, (on leur dira) : « Vous avez dissipé vos biens pendant votre vie de ce monde, et vous en avez joui. Mais aujourd’hui vous serez récompensés avec le châtiment de l’abaissement, parce que vous avez été sur la terre d’un orgueil insupportable, que rien ne justifiait, et que vous avez commis des actes abominables ! »

21 Rappelle (aussi) le frère de ‘Ad, lorsqu’il avertit son peuple, (dans le pays) de El-Ahkâf, — bien qu’il y ait eu des avertisseurs avant lui (et qu’il y en ait eu aussi) après lui, — en disant : « Ne servez pas d’autre Dieu qu’Allâh ! En vérité, je crains pour vous le châtiment du jour terrible ! »

22 Ils répondirent : « Es-tu venu vers nous pour nous détourner de nos Dieux ? Fais donc venir sur nous ce dont tu nous menaces, si tu dis la vérité ! »

23 (Le frère de ‘Ad) répondit : « Allâh seul en a la connaissance. Quant à moi, je ne fais que vous prêcher (la mission) pour laquelle j’ai été envoyé. Mais je vois que vous êtes un peuple ignorant ! »

24 Et lorsqu’ils aperçurent un nuage qui s’avançait vers leurs vallées, ils dirent : « C’est un nuage qui nous apporte la pluie ! » (Le prophète) répondit : « Non ! mais c’est ce que vous vouliez hâter : c’est un vent qui apporte un châtiment cruel.

25 Il détruira tout par ordre de son Seigneur ! » Et le lendemain matin, on ne voyait plus que leurs habitations. C’est ainsi que Nous récompensons le peuple pécheur !

26 Nous les avions placés dans une condition semblable à la vôtre, (ô Mecquois) ! Nous leur avions donné l’ouïe, la vue et des cœurs. Mais ni leur ouïe, ni leur vue, ni leurs cœurs ne leur servirent de rien, parce qu’ils niaient les signes d’Allâh. Et ce dont ils se moquèrent les a enveloppés de toutes parts.

27 Et Nous avons détruit les cités qui étaient autour de vous et Nous avons fait voir (partout) Nos signes, pour que (les hommes pussent) revenir (à Nous).

28 Et pourquoi n’ont-ils pas été secourus par ceux qu’ils avaient pris pour dieux à côté d’Allâh (et qu’ils avaient mis) dans son entourage ? Non ! ils ont disparu loin d’eux ! Car (tout) cela était leur mensonge ; c’était ce qu’ils avaient inventé !

29 Et lorsque Nous t’avons amené un groupe de Génies pour écouter le Coran, et comme ils étaient présents à sa (lecture), ils dirent : « Écoutez en silence ! » Et lorsque ce fut terminé, ils retournèrent auprès de leur peuple pour les avertir.

30 Ils dirent : « Ô notre peuple ! en vérité, nous avons entendu (la lecture) d’un Livre envoyé d’en haut après Moïse, confirmant (les Livres divins) antérieurs. Il conduit à la Vérité et à la voie droite !

31 Ô notre peuple ! répondez à l’appel d’Allâh, et croyez en Lui. Il vous pardonnera vos péchés et vous délivrera du supplice cruel. »

32 Et celui qui ne répond pas à l’appel d’Allâh ne Le trompera pas sur la terre, et n’aura pas d’autres patrons à côté de Lui. Ceux-là sont dans une erreur évidente !

33 Ne voient-ils pas qu’Allâh, qui a créé les cieux et la terre, et qui n’a pas été fatigué par leur création, est capable de ressusciter les morts ? Oui ! en vérité, Il est puissant sur tout !

34 Et le jour où ceux qui ne croient pas seront exposés au Feu, (on leur demandera) : « N’est-ce pas la vérité ? » Ils répondront : « Oui ! par notre Seigneur ! » (On leur dira alors) : « Goûtez donc le supplice, parce que vous avez été des incroyants ! »

35 Et toi (Mahomet) sois patient comme étaient patients les Apôtres, doués de résolution, et (ne cherche pas) à hâter (leur châtiment). Et il leur arrivera, le jour où ils verront ce dont ils ont été menacés, qu’il leur semblera n’être restés (dans le tombeau) qu’une heure de la journée. Voilà une prédication ! Et qui sera anéanti si ce n’est le peuple qui commet des actions abominables !