Coran 45 · Al-Jathiyah · L'agenouillée
Édouard Montet
1 Hâ. Mîm.
2 La révélation du Livre vient d’Allâh, Le Puissant, Le Sage.
3 En vérité, dans les cieux et sur la terre, il y a assurément des signes pour ceux qui croient.
4 Et dans votre création, et dans les animaux qui sont répandus (partout), il y a des signes pour ceux qui sont certains (de leur foi).
5 Et dans la succession alternative de la nuit et du jour, et dans les bienfaits qu’Allâh envoie du haut des cieux, et dans la vie qu’Il rend par là à la terre, après qu’elle (a paru) morte, et dans la direction (qu’Il donne) aux vents, il y a des signes pour ceux qui ont de l’intelligence,
6 Ce sont-là les enseignements d’Allâh que Nous te récitons en (toute) vérité. Et à quelle nouveauté, après Allâh et Ses enseignements, vont-ils croire ?
7 Malheur à tout menteur criminel.
8 Qui entend les enseignements d’Allâh qui lui sont lus, et qui ensuite persiste dans son orgueil insupportable, comme s’il ne les avait pas entendus. À celui-là annonce la bonne nouvelle d’un châtiment douloureux !
9 Et lorsqu’il connaît quelques-uns de Ses enseignements, il les tourne en dérision ! À ceux-là (est réservé) un châtiment ignominieux !
10 Derrière eux est l’Enfer. Et ce qu’ils ont gagné en fait de biens ne leur servira de rien, ni ceux qu’ils ont pris pour patrons à côté d’Allâh. À eux (est réservé) un grand supplice !
11 C’est là la direction (d’Allâh). Et ceux qui ne croient pas aux signes de leur Seigneur, à eux (est réservé) le châtiment d’une peine douloureuse.
12 C’est Allâh qui vous a soumis la mer, de façon que les navires (puissent) y naviguer à Son ordre, et que vous (puissiez) obtenir (les bienfaits) de Sa Grâce, et Lui en témoigner de la reconnaissance.
13 Il vous a soumis ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, — tout (vient) de Lui ; en vérité, en cela il y a des signes pour ceux qui réfléchissent.
14 Dis à ceux qui croient qu’ils pardonnent à ceux qui n’espèrent pas dans les jours d’Allâh, afin qu’Il (puisse) récompenser les hommes selon leur mérite.
15 Car quiconque fait le bien, (le fait) pour sa (propre) âme ; et quiconque fait le mal, (le fait) contre elle. Ensuite vous retournerez (tous) à votre Seigneur !
16 Et Nous avons apporté aux Enfants d’Israël le Livre, et la Sagesse, et la Prophétie. Et Nous les approvisionnâmes de choses excellentes, et Nous les préférâmes à tous les autres peuples.
17 Et Nous leur apportâmes des preuves manifestes de la chose ; mais ils ne (se mirent) à disputer qu’après que la science fut venue à eux, et (cela) par jalousie entre eux. En vérité, ton Seigneur décidera entre eux, au jour de la résurrection, au sujet de l’objet de leurs disputes.
18 Ensuite, Nous t’avons fait porteur (ô Mahomet) d’une loi concernant l’affaire. Suis-la et ne suis pas les désirs de ceux qui ne savent pas.
19 En vérité, ils ne sauraient t’être utiles en rien contre Allâh. Et en vérité, ceux qui font le mal sont patrons les uns des autres ; mais Allâh est Le Patron de ceux qui (Le) craignent.
20 Ceci est une vision claire intérieure pour les hommes et (aussi) une direction, et une miséricorde pour ceux qui sont mûrs (dans leur foi).
21 Ceux qui font le mal comptent-ils que Nous les traiterons comme ceux qui croient et qui font le bien, (en sorte qu’ils seraient) égaux dans leur vie et dans la mort ?
22 Allâh a créé les cieux et la terre en (toute) vérité ; et chaque âme sera récompensée selon son mérite et il ne leur sera pas fait de tort.
23 As-tu considéré celui qui prend ses désirs pour son Dieu, et qu’Allâh fait errer sciemment et sur l’ouïe et le cœur duquel Il a mis un sceau, et sur la vue duquel Il a placé un voile ! Qui (le) guidera après Allâh ? Ne réfléchissez-vous pas à cela ?
24 Ils (disent) : « Il n’y a que notre vie en ce monde ; nous vivons et nous mourons et rien ne nous détruit que le temps ! » Mais ils n’en savent rien ; ils ne font que des conjectures.
25 Et lorsqu’on leur récite Nos enseignements évidents, leur seul argument est de dire : « Faites (donc) revenir (à la vie) nos pères, si vous dites la vérité ! »
26 Dis (-leur) : « Allâh vous fait vivre, puis Il vous fera mourir, puis Il vous réunira (tous) auprès de Lui, au jour de la résurrection. Il n’y a point de doute là-dessus. Mais la plupart des hommes ne (le) savent pas. »
27 À Allâh (appartient) le royaume des cieux et de la terre ; et au jour où viendra l’Heure, en ce jour-là, ceux qui l’estiment sans valeur seront perdus !
28 Et tu verras tous les peuples à genoux. Chaque peuple sera appelé devant son livre. En ce jour-là, vous serez récompensés selon vos œuvres.
29 C’est Notre Livre, qui parle de vous en (toute) vérité. Certes, Nous y avons écrit ce que vous avez fait.
30 Mais quant à ceux qui croient et qui font le bien, leur Seigneur les fera entrer dans Sa Miséricorde. C’est là une évidente félicité !
31 Quant à ceux qui ne croient pas, — Mes enseignements ne vous ont-ils pas été récités ? Mais vous étiez beaucoup trop orgueilleux et vous étiez un peuple criminel !
32 Et lorsqu’on (vous) disait : « En vérité, la promesse d’Allâh est vraie ; et quant à l’Heure, il n’y a aucun doute à ce sujet » vous disiez : « Nous ne savons pas ce que c’est que l’Heure ; nous n’en avons qu’une vague idée et nous n’en sommes pas sûrs. »
33 Mais (alors) leur apparaîtront les mauvaises actions qu’ils ont faites ; et ce dont ils se moquaient les entourera de toutes parts.
34 Et il (leur) sera dit : « En ce jour-là, Nous vous oublierons comme vous avez oublié la rencontre de votre jour. Votre demeure sera le Feu, et il n’y aura point de secours pour vous.
35 Et cela est (ainsi) parce que vous avez pris les enseignements d’Allâh pour un objet de raillerie, et parce que la vie de ce monde vous a trompés. » En ce jour-là, on ne les en fera pas sortir, et ils ne rentreront pas en grâce.
36 À Allâh la louange, (à Lui) Le Seigneur des cieux et Le Seigneur de la terre, Le Seigneur des Mondes !
37 À Lui la grandeur dans les cieux et sur la terre ! Et c’est Lui Le Puissant, Le Sage !