Coran 38 · Sad · Sad

Édouard Montet

1 Sâd. Par le Coran, maître du « Rappel ! »

2 Non ! ceux qui ne croient pas sont dans l’orgueil et la rébellion !

3 Que de générations Nous avons anéanties avant eux ! Et ils criaient (au secours), mais il n’était plus temps d’échapper (au châtiment) !

4 Ils s’étonnent qu’un avertisseur soit venu vers eux de leur milieu, et les incroyants disent : « C’est un magicien, un menteur !

5 Eh quoi ! veut-il faire de (tous) les dieux un Dieu unique ? En vérité, c’est une chose extraordinaire ! »

6 Leurs chefs s’en allèrent (en disant) : « Allez et persévérez dans (le culte de) vos dieux. » En vérité, c’est certainement une chose voulue !

7 Nous n’avons rien entendu de pareil dans la dernière religion. Ce n’est qu’une fiction !

8 Le (Livre du) « Rappel » a-t-il été envoyé d’en haut à un seul d’entre nous ? Non ! ils sont dans le doute au sujet de Mon « Rappel ». Mais ils n’ont pas (encore) goûté le châtiment !

9 Ont-ils (à leur disposition) les trésors de la Miséricorde de ton Seigneur, Le Puissant, Le Donateur ?

10 Ou bien ont-ils (à leur disposition) le royaume des cieux et de la terre, et de ce qui est entre eux deux ? — Qu’ils (cherchent donc) à y monter avec des cordes !

11 À quelque armée de confédérés (qu’ils aient recours), elle sera mise en déroute.

12 Avant eux, le peuple de Noé, les ‘Adites et Pharaon, le maître des pieux, ont traité de menteurs (les apôtres).

13 Les Thamoûdites, et le peuple de Loth, et les habitants de la forêt, (tous) ceux-là étaient (aussi) des confédérés (contre) Allâh.

14 Tous n’étaient que des accusateurs de mensonges à l’adresse des apôtres, et (leur) châtiment a été juste !

15 Qu’attendent-ils donc (les Mecquois), si ce n’est un cri unique (venant du ciel), et qui ne (leur) laissera aucun répit ?

16 Mais ils disent : « Ô notre Seigneur ! hâte pour nous (l’octroi de) notre part, avant le jour du règlement de comptes ! »

17 Souffre avec patience ce qu’ils disent, (ô Mahomet), et rappelle-toi Notre serviteur David, doué de force ; en vérité il se tournait (souvent) vers Nous !

18 En vérité, Nous avons soumis les montagnes à célébrer Nos louanges avec lui, le soir et le matin,

19 Et les oiseaux (aussi), qui se rassemblaient (autour de lui) et qui tous revenaient à lui.

20 Et Nous affermîmes sa royauté et Nous lui donnâmes la sagesse et l’habileté dans les décisions.

21 « Est-elle venue jusqu’à toi l’histoire des (deux) adversaires, lorsqu’ils se présentèrent dans la salle royale ? »

22 Lorsqu’ils entrèrent auprès de David, il fut saisi de frayeur à leur vue. Ils (lui) dirent : « Ne crains point ! Nous sommes des adversaires. L’un de nous a fait tort à l’autre. Juge entre nous selon la vérité, et ne sois pas partial, et guide-nous sur la route plane. »

23 (L’un dit) : « En vérité, celui-ci est mon frère. Il avait 99 brebis, et moi je n’en avais qu’une. Et un jour il (me) dit : “Donne-la-moi à garder !” Et il a usé de violence envers moi dans la dispute. »

24 (David lui) répondit : « Certainement il t’a fait du tort en te demandant ta brebis pour l’ajouter à ses brebis. En vérité, un grand nombre (d’hommes), qui s’associent, se font du tort les uns aux autres, excepté ceux qui croient, et qui accomplissent le bien ; mais ils sont peu nombreux. » Et David pensa que Nous (voulions) l’éprouver. Et il implora le pardon de son Seigneur, se prosterna et se repentit.

25 Et Nous lui pardonnâmes ; car en vérité, il fut admis auprès de Nous, et il lui (fut réservé) une belle demeure.

26 Ô David ! en vérité, Nous avons fait de toi (Notre) Remplaçant sur la terre. Juge donc entre les hommes avec vérité et ne suis pas (ton) bon plaisir : il te détournerait du sentier de Dieu. En vérité, quant à ceux qui se détournent du sentier de Dieu, à eux (est réservé) un châtiment terrible, parce qu’ils ont oublié le jour du compte !

27 Nous n’avons pas créé en vain les cieux et la terre, et ce qui est entre eux deux. C’est ce que pensent (aussi) ceux qui ne croient pas. Mais malheur à ceux qui ne croient pas, de la part du Feu !

28 Traiterons-nous ceux qui croient et qui font le bien, comme ceux qui font le mal sur la terre ? Ou traiterons-Nous les pieux comme les pécheurs ?

29 C’est un Livre béni que celui que Nous t’avons envoyé d’en haut, de façon qu’ils (puissent) réfléchir sur ces versets, et que ceux qui sont doués d’intelligence (puissent) s’en souvenir.

30 Et à David Nous donnâmes Salomon. Quel excellent serviteur ! Il se tournait (fréquemment) vers Nous.

31 Comme, vers le soir, on lui avait amené des chevaux superbes, qui se tenaient debout sur trois de leurs pieds, touchant à peine le sol de l’extrémité du sabot du quatrième

32 Il dit : « En vérité, j’ai plus aimé d’amour les belles choses (de ce monde) que le souvenir de mon Seigneur, jusqu’à ce que (le soleil) eut disparu derrière le voile (de la nuit).

33 Ramenez-les-moi ! » Et il se mit à leur trancher les jarrets et les cous.

34 Nous éprouvâmes Salomon, et Nous plaçâmes sur son trône une apparence de son propre corps. Alors il se repentit.

35 (Salomon) dit (alors) : « ô mon Seigneur ! pardonne-moi et donne-moi un royaume tel qu’il n’y en aura pas de semblable pour personne après moi. En vérité, Tu es Le Donateur par excellence ! »

36 Et Nous lui soumîmes le vent, pour courir à son ordre, doucement, partout où il le dirigerait ;

37 Et les démons (aussi), tous constructeurs et plongeurs,

38 Et d’autres (encore), liés ensemble par des chaînes.

39 « Tels sont Nos dons ! (lui dit Dieu). Tu peux les répandre à profusion, ou les retenir, sans en rendre compte. »

40 Et, en vérité, il a Une place près de Nous et (il habite) une belle demeure.

41 Et souviens-toi de Notre serviteur Job, lorsqu’il fit appel à son Seigneur (en disant) : « Satan m’a accablé de maladie et de tourment. »

42 « Frappe le sol de ton pied », (lui fut-il dit) ; « il y a là une source d’eau fraîche pour se laver et pour boire. »

43 Et Nous lui rendîmes sa famille en l’augmentant d’une fois autant, (comme témoignage de) Notre Miséricorde (à leur égard). C’est (aussi) un rappel (à l’adresse) de ceux qui ont de l’intelligence !

44 (Dieu lui dit encore) : « Prends dans ta main une botte d’herbes et frappe avec elle ; et ne viole pas ton serment ! » En vérité, Nous l’avons trouvé patient ! Quel excellent serviteur de Dieu que Job !

45 Et souviens-toi de Nos serviteurs Abraham, Isaac et Jacob, doués de force et de vue.

46 En vérité, Nous les avons rendus sincères par une qualité qui leur est propre : le souvenir de la demeure (future).

47 En vérité, ils sont auprès de Nous (du nombre des élus, des meilleurs.

48 Souviens-toi aussi d’Ismaël, d’Elîsâ et de Dhou’l Kifl. Tous étaient des meilleurs.

49 C’est là un avertissement ! En vérité, pour ceux qui craignent (Allâh), il y aura un excellent séjour,

50 Les jardins d’Éden, dont les portes leur seront ouvertes.

51 Ils s’y reposeront accoudés (sur des trônes), et (auront), à leur demande, abondance de fruits et de boissons.

52 Auprès d’eux (seront) des femmes, baissant modestement les yeux, du même âge qu’eux.

53 (Et on leur dira) : « C’est ce qui vous était promis au jour (du règlement) de comptes. »

54 (Et ils diront) : « Voilà sûrement les biens qui ne nous manqueront jamais ! »

55 Cela (est pour les bienheureux !) — Et, en vérité, pour les pervers, il y a un mauvais lieu de séjour,

56 L’Enfer ! Ils y seront brûlés ; quel mauvais lit de repos ce sera !

57 (C’est) cela ! qu’ils les goûtent, l’eau bouillante et le pus !

58 Et toutes sortes (de supplices) du même genre !

59 (On dira à leurs chefs) : « C’est une troupe nombreuse plongée (dans l’Enfer) avec vous ! Il n’y a pas de bienvenue pour eux. En vérité, ils vont être brûlés dans le feu ! »

60 (Alors ceux-là diront) : « Non, il n’y aura pas pour vous non plus de bienvenue. C’est vous qui avez préparé d’avance cela pour nous, et c’est un mauvais lieu de séjour ! »

61 Et ils diront : « Ô notre Seigneur ! À ceux qui ont préparé d’avance cela pour nous, donne-leur un double supplice dans le feu ! »

62 Et ils diront : « Pourquoi ne voyons-nous pas (dans l’Enfer) des hommes que nous étions habitués à compter parmi les pervers,

63 Et dont nous avions l’habitude de nous moquer ? Ont-ils échappé à nos regards ?

64 Assurément, c’est bien là la vérité ! » C’est ainsi que disputera le peuple du Feu !

65 Dis (-leur, ô Mahomet) : « Je ne suis qu’un avertisseur : il n’y a pas d’autre Dieu qu’Allâh, L’Unique, Le Victorieux,

66 Le Seigneur des cieux et de la terre, et de ce qui est entre eux deux, Le Puissant, Le Pardonneur ! »

67 Dis : « C’est une grande histoire ;

68 Et (maintenant) vous vous en détournez ! »

69 Je n’ai eu aucune connaissance des chefs très hauts, lorsqu’ils étaient en discussion (à ce sujet).

70 Si cela m’a été révélé, c’est seulement parce que je suis un véritable avertisseur.

71 Lorsque ton Seigneur dit aux Anges : « En vérité, Je vais créer l’homme de boue.

72 Lorsque Je l’aurai formé et que J’aurai soufflé en lui une part de Mon esprit, alors vous vous prosternerez devant lui en l’adorant. »

73 Et tous les Anges l’adorèrent,

74 À l’exception d’Iblîs, qui était d’un orgueil insupportable, et qui était (du nombre) des incroyants.

75 (Et Allâh lui dit) : « Ô Iblîs ! qui t’empêche d’adorer ce que J’ai créé de Mes mains ? Est-ce que parce que tu es d’un orgueil insupportable ? Ou bien parce que tu es parmi les plus élevés ? »

76 (Iblîs) répondit : « Je suis meilleur que lui. Tu m’as créé de feu, et lui, Tu l’as créé de boue ! »

77 (Allâh lui) dit : « Sors d’ici ! car, en vérité, tu es un lapidé !

78 Et en vérité, Ma malédiction sur toi (durera) jusqu’au jour du jugement. »

79 (Iblîs) répondit : « Mon Seigneur ! accorde-moi un délai jusqu’au jour où (les hommes) seront ressuscités. »

80 (Allâh lui) dit : « Voici, tu es (du nombre) de ceux qui ont un délai,

81 Jusqu’au jour du temps fixé. »

82 (Iblîs) répondit : « Par Ta puissance ! (je le jure), sûrement je les séduirai tous,

83 À l’exception de Tes serviteurs sincères, qui sont parmi eux ! »

84 (Allâh) dit : « C’est la vérité ! Et Je dis la vérité !

85 Sûrement Je remplirai l’Enfer avec toi et avec ceux qui te suivent, tous ensemble. »

86 (Ô Mahomet) dis : « Je ne vous demande pas pour cela de salaire, et je ne suis pas de ceux qui prennent sur eux une trop grande charge. »

87 C’est seulement un « Rappel » pour l’univers !

88 Vous apprendrez sûrement (cette) histoire au bout d’un certain temps.