Coran 32 · As-Sajdah · La prosternation
Édouard Montet
1 Elif. Lâm. Mîm.
2 La révélation du Livre ! Il n’y a pas de doute à ce sujet ; (elle vient) du Seigneur des Mondes.
3 Diront-ils : « C’est lui (Mahomet) qui l’a inventé » ? « Non ! C’est la vérité (qui vient) de ton Seigneur, pour que tu (puisses) avertir un peuple, auquel n’est venu aucun avertisseur avant toi. Puissent-ils être guidés (dans la voie droite) ! »
4 C’est Allâh qui a créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux deux, en six jours. Ensuite, Il alla s’asseoir sur le trône ! Vous n’avez pas de patron ni d’intercesseur à côté de Lui. N’(y) réfléchirez-vous (donc) pas ?
5 Il dirige les affaires depuis les cieux jusqu’à la terre. Puis (tout) remontera jusqu’à Lui en un jour, dont la mesure est de mille ans, selon votre manière de compter.
6 C’est Lui qui connaît l’invisible et le visible. (C’est Lui) Le Puissant, Le Compatissant,
7 Qui, en tout, a fait le mieux, (en tant que) Sa création ; et Il a produit la création de l’homme de l’argile.
8 Puis Il a établi sa descendance d’un extrait d’eau (d’apparence) vile.
9 Puis Il l’a façonnée ; puis Il a soufflé en lui de Son Esprit. Et Il a fait pour vous l’ouïe, et la vue, et le cœur. Mais vous (en) êtes bien peu reconnaissants !
10 Ils diront : « Lorsque nous disparaîtrons dans la terre, est-ce que nous redeviendrons une création nouvelle ? » Non ! ils ne croient pas à la rencontre de leur Seigneur !
11 Dis (-leur) : « L’Ange de la mort vous réveillera, lui qui a charge de vous : ensuite vous retournerez à votre Seigneur ! »
12 Ah! si tu (pouvais) voir comme les pécheurs baisseront leur tête devant leur Seigneur ! — « Ô notre Seigneur ! (diront-ils), nous avons vu et nous avons entendu ! Renvoie-nous (donc sur la terre), et nous ferons le bien. En vérité, maintenant nous sommes certains (de la vérité) ! »
13 Si nous (l’) avions voulu, Nous aurions donné à chaque âme une direction. Mais Mon arrêt est immuable : Je remplirai certainement l’Enfer de Génies et d’hommes ensemble.
14 (Et Je leur dirai) : « Goûtez (la récompense) de votre oubli de la rencontre de ce jour-là, qui est le vôtre. En vérité Nous (aussi), Nous vous avons oubliés ! Goûtez (donc) le supplice de l’éternité, pour ce que vous avez fait ! »
15 Ceux-là seuls croient à Nos signes qui, lorsqu’on les rappelle, se prosternent dans l’adoration et célèbrent les louanges de leur Seigneur ; ils sont affranchis de tout orgueil ;
16 Ils se lèvent de leurs lits de repos, pour invoquer leur Seigneur dans la crainte et l’espérance ; et ils font des aumônes avec ce dont Nous les avons pourvus.
17 Aucune âme ne sait ce qui leur est réservé en fait de joies, comme récompense de leurs actions.
18 Est-ce que celui qui est un croyant est comme celui qui est un pécheur ? Ils ne seront pas tenus pour égaux.
19 Quant à ceux qui croient et qui font le bien, il y a pour eux les jardins du séjour (éternel) pour récompense de leurs œuvres !
20 Mais quant à ceux qui ont commis des abominations, le Feu sera leur lieu de séjour. Toutes les fois qu’ils désireront en sortir, ils y seront ramenés. Et on leur dira : « Goûtez le supplice du Feu, que vous traitiez (jadis) de mensonge. »
21 Nous leur ferons certainement goûter le tourment le plus proche, à côté du tourment le plus grand. — Peut-être reviendront-ils (à Nous) ?
22 Et qui est plus injuste que celui qui, ayant été averti par des signes de son Seigneur, s’en détourne ? En vérité, Nous tirerons vengeance des pécheurs !
23 Nous avons donné à Moïse le Livre. — Ne sois pas dans le doute au sujet de sa rencontre avec lui. — Et Nous en avons fait une direction pour les enfants d’Israël.
24 Et Nous avons établi parmi eux des pontifes, pour (les) guider selon Nos ordres, parce qu’ils ont été patients et qu’ils ont cru fermement à Nos signes.
25 En vérité, ton Seigneur décidera entre vous, au jour de la résurrection, sur ce qui vous divise.
26 N’est-ce pas évident pour eux que ce nombre de générations, qu’avant eux Nous avons détruites ! Ils marchent sur leurs demeures. En vérité, en cela il y a des signes. Ne (les) entendent-ils pas ?
27 Ne voient-ils pas que Nous chassons l’eau vers le pays stérile, et que Nous faisons pousser par elle les céréales dont ils se nourrissent eux et leurs troupeaux ? Ne le voient-ils pas ?
28 Et ils disent : « Quand (donc) viendra cette décision, si vous dites la vérité ? »
29 Réponds : « Au jour de la décision, leur foi ne servira de rien à ceux qui n’ont pas cru ; il ne leur sera accordé aucun délai. »
30 Éloigne-toi d’eux et attends ! En vérité ils attendent aussi.