Coran 16 · An-Nahl · Les abeilles

Édouard Montet

1 L’arrêt d’Allâh viendra (sûrement) ; ne cherchez pas à le hâter. Célébrez Ses louanges ! Il est au-dessus de ce qu’on Lui associe !

2 A Son ordre, Il fait descendre les Anges avec l’Esprit sur qui Il veut de Ses serviteurs, (pour lui dire) : « Avertissez (les hommes) qu’en vérité il n’y a pas de Dieu excepté Moi. Craignez-Moi ! »

3 Il a créé les cieux et la terre en vérité ! Il est au-dessus de ce qu’on Lui associe !

4 Il a créé l’homme d’une goutte de sperme. Et voilà que lui (l’homme) est (à l’encontre d’Allâh) ouvertement un disputeur !

5 Il a créé pour vous le bétail : en lui est chaleur et profit, et vous vous en nourrissez.

6 Il y a en lui de la beauté pour vous, quand vous le ramenez le soir, et quand le matin vous le conduisez au pâturage.

7 (Le bétail) porte vos lourds fardeaux dans des pays que vous ne pourriez pas atteindre autrement, si ce n’est au prix d’un pénible effort de votre part. En vérité, votre Seigneur est bon et miséricordieux.

8 (Allâh vous a donné) des chevaux, des mulets et des ânes, pour vous servir de monture et pour l’apparat. Il a créé (aussi) ce que vous ne connaissez pas.

9 C’est Allâh qui montre le chemin. Quelques-uns s’en éloignent. Mais, s’Il le voulait, Il vous guiderait tous.

10 C’est Lui qui fait descendre du ciel l’eau, d’où vous avez votre boisson, et qui (fait pousser) les plantes dont vous nourrissez (vos troupeaux).

11 Avec elle, Il fait germer pour vous le blé, les olives, les palmiers et les raisins, et toutes sortes de fruits. En vérité, en cela il y a un signe pour les gens qui réfléchissent.

12 Il vous a soumis la nuit et le jour ; le soleil et la lune, et les étoiles sont soumis à Ses ordres. En vérité, il y a en cela des signes pour les gens qui ont de l’intelligence.

13 Et ce qu’Il a produit pour vous sur la terre, varié en couleurs, en vérité, en cela il y a un signe pour les gens qui se souviennent.

14 C’est Lui qui a soumis la mer, pour que vous en retiriez de la chair fraîche comme nourriture, et que vous en fassiez sortir (aussi) des ornements, dont vous vous parez ; — et pour que tu voies les navires fendre les vagues ; — et pour que vous recherchiez Sa Grâce. Peut-être serez-vous reconnaissants.

15 Et il a jeté sur la terre de solides montagnes, de peur qu’elle ne bouge avec vous ; et (Il a fait) les fleuves et les routes, pour que vous soyez guidés (par eux).

16 (Et Il a placé) des bornes (pour vous guider). (Les hommes) se dirigent (aussi) par les étoiles.

17 Est-ce que celui qui crée est comme celui qui ne crée pas ? Ne réfléchissez-vous pas à cela ?

18 Mais si vous (voulez) compter les faveurs d’Allâh, vous ne (pouvez) pas en faire le compte. En vérité, Allâh est pardonneur et miséricordieux.

19 Allâh connaît ce que vous gardez secret et ce que vous rendez public.

20 Mais ceux que vous invoquez à côté d’Allâh ne (peuvent) rien créer, parce qu’ils sont eux-mêmes créés.

21 Morts, sans vie, ils ne savent rien ! Quand seront-ils ressuscités ?

22 Votre Dieu est un Dieu unique. Et quant à ceux qui ne croient pas à l’autre (vie), leurs cœurs sont voués à la négation, et eux sont bouffis d’orgueil.

23 Sans aucun doute, Allâh connaît ce qu’ils tiennent secret et ce qu’ils mettent en pleine lumière. En vérité Il n’aime pas ceux qui s’enflent d’orgueil !

24 Lorsqu’on leur dit : « Qu’est-ce que votre Seigneur vous a révélé ? » ils répondent : « Ce sont des contes des anciens ! »

25 Qu’ils portent entièrement le fardeau de leurs péchés, au jour de la résurrection, et une part du fardeau des péchés de ceux qu’ils ont égarés dans leur aveuglement. Ah ! un mauvais fardeau qu’ils ont à porter !

26 Ceux qui avaient été avant eux avaient usé de ruse. Mais Allâh attaque leur édifice par les fondations, et le toit tomba sur eux d’en haut, et le châtiment vint à eux d’où ils ne s’y attendaient pas.

27 Alors, au jour de la résurrection, Il les couvrira d’ignominie, et Il (leur) dira : « Où sont Mes associés, qui ont été la cause de vos divisions ? » Ceux qui ont reçu la science diront : « En vérité, la honte aujourd’hui et le malheur (tomberont) sur les incroyants ! »

28 Ceux que les Anges recueillent se faisaient du mal à eux-mêmes. Alors ils ont proposé la paix, (en disant) : « Nous n’avons pas fait de mal ! » Oui vraiment, Allâh sait ce qu’ils ont fait !

29 Entrez (donc) par les portes de l’Enfer, pour y demeurer éternellement. Car il est vraiment mauvais le lieu de séjour des orgueilleux !

30 On dira à ceux qui craignent (Allâh) : « Qu’est-ce que votre Seigneur (vous) a envoyé d’en haut ? » — Ils diront : « Le meilleur ! » — pour ceux qui font le bien dans ce monde, le bien ; mais assurément la demeure de l’autre (monde) est meilleure, et certainement elle est agréable, la demeure de ceux qui craignent (Allâh).

31 (Ce sont) des jardins d’Éden, où ils seront introduits, sous lesquels coulent des ruisseaux. Ils y auront (tout) ce qu’ils désirent. C’est ainsi qu’Allâh récompense ceux qui (Le) craignent.

32 À ceux que les Anges emportent en bon état, ils diront : « Que la paix soit avec vous ! Entrez dans le Paradis, (en récompense) de ce que vous avez fait. »

33 Attendent-ils autre chose que les Anges viennent à eux pour les emporter, ou que l’arrêt de ton Seigneur les atteigne ? — C’est ainsi qu’ont agi ceux qui les ont précédés. Ce n’est pas Allâh qui leur a fait du mal ; mais ce sont eux-mêmes qui se sont fait du mal.

34 Le mal qu’ils avaient commis est retombé sur eux ; et ce qui était l’objet de leurs railleries les a étreints.

35 Ceux qui associent (d’autres divinités à Allâh) disent : « Si Allâh l’avait voulu, nous n’aurions rien adoré que Lui, ni nous, ni nos pères. Nous n’aurions rien interdit sans Lui. » — C’est ainsi qu’ont agi ceux qui étaient avant eux. — Mais est-ce que les Apôtres ont autre chose à faire qu’à exposer ouvertement leur message ?

36 Nous avons envoyé à chaque peuple un Apôtre (chargé de dire) : « Servez Allâh et repoussez Thâgoût ! » Parmi eux il en fut qu’Allâh dirigea, et parmi eux il en fut que l’erreur entraîna. Parcourez la terre et voyez comment a été la fin de ceux qui ont traité (les Apôtres) de menteurs !

37 Si tu désires (toujours) ardemment qu’ils soient dirigés, (sache), en vérité, qu’Allâh ne guide pas celui qu’Il égare. (Les méchants) n’ont pas de protecteurs.

38 Ils jurent par Dieu, de leurs serments les plus solennels, (en disant) : « Dieu ne ressuscitera pas celui qui est mort ! » — Oui ! une promesse (qui repose) sur Lui est vraie ! — Mais la plupart des hommes ne le savent pas.

39 (Il le fera) pour leur expliquer ce qui fait l’objet de leurs discussions, et pour que ceux qui sont incroyants reconnaissent qu’ils sont des menteurs.

40 Nous disons seulement au sujet d’une chose que Nous désirons, Notre parole : « Sois ! » et elle est.

41 Ceux qui ont fui pour Allâh, après avoir été maltraités, Nous les établirons sûrement dans ce monde avec de bonnes choses. Mais la récompense de l’autre (vie) est plus grande (encore). Ah ! s’ils (pouvaient) seulement le savoir !

42 Ceux-là sont patients et s’en remettent à leur Seigneur.

43 Nous n’avons envoyé avant toi (Mahomet) que des hommes que Nous avons inspirés, — Demandez-le aux gens du « Rappeleur », si vous ne le savez pas vous-mêmes, —

44 Avec des signes manifestes et des Écritures. Et Nous t’avons envoyé d’en haut « Le Rappel », afin que tu (puisses) expliquer aux hommes ce qui leur a été envoyé d’en haut. Peut-être (y) réfléchiront-ils !

45 Ceux qui ont employé de méchantes ruses sont-ils certains qu’Allâh ne les fera pas engloutir par la terre, ou qu’Il ne fera pas venir sur eux un châtiment d’où ils s’y attendent le moins,

46 Ou qu’Il ne les surprendra pas, tandis qu’ils sont ici et là, — car ils ne (peuvent) pas affaiblir Sa puissance ! —

47 Ou qu’Il ne les frappera pas d’une destruction graduelle ? Car, en vérité, votre Seigneur est bon et miséricordieux !

48 Ne regardent-ils pas ce qu’Allâh a créé ? L’ombre s’en projette à droite ou à gauche, pour L’adorer et s’humilier devant Lui.

49 Devant Allâh se prosternent ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, bêtes et Anges ; et eux (alors) sont loin de s’enorgueillir !

50 Ils craignent leur Seigneur au-dessus d’eux, et ils font ce qui leur est ordonné.

51 Et Allâh dit : « Ne prenez pas deux Dieux. Il n’y a que Lui, Dieu Unique. Vous devez donc Me craindre ! »

52 À Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre. Un culte perpétuel Lui est dû. (Voulez-vous) craindre un autre qu’Allâh ?

53 Toutes les grâces que vous avez viennent d’Allâh. Puis, si quelque détresse vous atteint, c’est à Lui que vous demandez secours.

54 Mais lorsqu’Il a éloigné, de vous la détresse, une partie d’entre vous donne des associés à leur Seigneur.

55 C’est pour ne pas croire à ce que Nous leur avons apporté (qu’ils agissent ainsi), et pour qu’ils (puissent) jouir (des biens de ce monde). Mais à la fin vous connaîtrez (le châtiment).

56 Ensuite ils mettent à part (certaines choses), parce qu’ils ne connaissent pas une partie de ce que Nous leur avons accordé. Par Allâh ! on vous demandera compte de ce que vous inventez !

57 Ils attribuent des filles à Dieu — Louange à Lui ! — et pour eux-mêmes ils n’en désirent point !

58 Si l’on annonce à l’un d’eux la naissance d’une fille, son visage devient sombre et noir, et il est comme oppressé par le chagrin.

59 Il se tient à l’écart, loin des gens, à cause de la mauvaise nouvelle qu’il a reçue. — Doit-il la garder avec la honte, ou bien l’ensevelir dans la poussière ? Ah ! combien détestables sont leurs jugements !

60 Ceux qui ne croient pas à la vie future sont l’image du mal. Mais Allâh est l’image de ce qu’il y a de plus élevé. Car Lui est Le Puissant, Le Sage !

61 Si Allâh (voulait) punir les hommes pour leur méchanceté, Il ne laisserait sur la terre aucun être vivant. Mais Il leur accorde un délai jusqu’au terme fixé. Et lorsque leur terme arrive, ils ne peuvent ni en retarder l’heure ni l’avancer.

62 Ils attribuent à Allâh ce qu’ils abhorrent eux-mêmes ; et leurs langues profèrent un mensonge, (quand ils disent) que « c’est à eux le bonheur ! ». Sans aucun doute, ce qui est à eux, c’est le Feu ; car, en vérité, ils y seront envoyés les premiers !

63 Par Allâh ! Nous avons envoyé (des Apôtres) aux nations avant toi (Mahomet). Mais Satan avait embelli leurs actions à leurs yeux. Car il est aujourd’hui leur patron ; mais un châtiment douloureux leur (est réservé).

64 Nous ne t’avons envoyé d’en haut (ô Mahomet) le Livre que pour que tu leur expliques ce qui fait l’objet de leurs disputes, et (pour qu’il soit) direction et miséricorde pour ceux qui croient.

65 Allâh fait descendre des cieux l’eau, et, par elle, Il rend la vie à la terre, quand elle est morte. En vérité, il y a en cela un signe pour ceux qui écoutent.

66 En vérité, vous avez dans les bestiaux une leçon. Nous vous donnons à boire ce qui est dans leurs ventres, entre le chyme et le sang, le lait pur, doux à avaler pour ceux qui (le) boivent.

67 Et des fruits des palmiers et des vignes vous retirez une boisson enivrante et une bonne nourriture. En vérité, il y a en cela un signe pour ceux qui sont intelligents.

68 Et ton Seigneur a révélé à l’abeille : « Établis ta demeure dans les montagnes, dans les arbres, et dans les ruches (faites par les hommes).

69 Puis mange de toutes sortes de fruits et butine dans les sentiers frayés de ton Seigneur. » Il sort de son corps un liquide (épais), variant de couleurs, et dans lequel se trouve un remède pour les hommes. En vérité, il y a en cela un signe pour ceux qui réfléchissent.

70 C’est Allâh qui vous a créés. Ensuite Il vous prendra auprès de Lui. Parmi vous il en est qu’Il poussera jusqu’à l’âge de la décrépitude, au point qu’ils ne sauront plus ce qu’ils avaient su. En vérité Allâh est savant et puissant.

71 Allâh vous a comblés de Ses faveurs les uns plus que les autres, en pourvoyant (à vos besoins). Mais ceux qu’Il a préférés font-ils part des dons (qu’ils ont reçus) à leurs esclaves, en sorte que tous y aient une part égale? — Serait-ce (donc) qu’ils nieraient les faveurs d’Allâh ?

72 Allâh a fait pour vous, de vous-mêmes, des épouses ; et Il a fait pour vous, de vos épouses, des fils et des petits-fils ; Il vous a pourvus de bonnes choses. — N’est-ce pas croire de leur part à ce qui est vain, que se montrer ingrats à l’égard des faveurs d’Allâh ?

73 Et ils adorent à côté d’Allâh ce qui ne peut les rendre maîtres d’aucune nourriture des cieux et de la terre, et ce qui n’exerce aucun pouvoir !

74 Ne faites pas de comparaisons pour Allâh ! En vérité, Allâh sait, mais vous ne savez pas.

75 Allâh (vous) propose comme comparaison un esclave dans l’état de servitude, incapable de rien faire, et (un homme) que Nous avons pourvu de bonnes provisions, et qui en distribue une partie en aumônes secrètes et publiques. Peut-on tenir ces deux (hommes) pour égaux ? — Louange à Allâh ! Beaucoup d’entre eux ne (le) comprennent pas !

76 Allâh (vous) propose (encore) une comparaison, celle de deux hommes, dont l’un est muet : il est incapable de rien faire, et il est un fardeau pour son maître : où que celui-ci l’envoie, il ne lui rapportera rien de bon. Peut-il être tenu pour égal à (l’autre) homme, qui commande ce qui est juste, et qui est sur la voie droite ?

77 C’est à Allâh qu’appartiennent les choses invisibles des cieux et de la terre. L’affaire de l’heure (du jugement) est comme un clin d’œil ; ou peut-être est-elle plus proche encore. En vérité, Allâh est puissant sur tout !

78 Allâh vous a fait sortir du sein de vos mères : (alors), vous ne connaissiez rien. Et Il a fait pour vous l’ouïe, la vue et l’intelligence. — Peut-être (alors) rendrez-vous grâces !

79 Ne voient-ils pas les oiseaux soumis (à la volonté d’Allâh) dans l’atmosphère des cieux ? Nul autre qu’Allâh n’a de pouvoir sur eux. En vérité, en cela il y a des signes pour les croyants.

80 Allâh vous a donné du repos dans vos demeures. Il a fait pour vous des habitations de peaux de bestiaux, de façon que vous les trouviez légères le jour où vous vous mettez en route et le jour où vous vous arrêtez. Et de leur laine, et de leur poil, et de leur crin (proviennent toutes sortes) d’effets et d’ustensiles, pour un (usage) temporaire.

81 Et Allâh a fait pour vous, dans ce qu’Il a créé, des ombrages ; Il a fait pour vous des abris dans les montagnes. Il a fait pour vous des vêtements légers pour vous garder de la chaleur, et des vêtements épais pour vous protéger contre la violence que vous exercez les uns à l’égard des autres. C’est ainsi qu’Il vous comble de Ses faveurs. Peut-être serez-vous (alors) résignés (à sa volonté) !

82 Mais s’ils tournent le dos, (sache, ô Mahomet) que tu n’es (chargé) que de la prédication (claire et) évidente.

83 Ils reconnaissent les bienfaits d’Allâh, puis ils les nient. La plupart d’entre eux sont des ingrats.

84 Et le jour où Nous enverrons de chaque nation un témoin, alors ceux qui ne croient pas ne seront pas autorisés (à s’excuser) et ils ne rentreront pas de nouveau en grâce.

85 Alors les méchants verront le châtiment qu’ils (ne sauraient) rendre plus léger pour eux. Ils ne seront (pas même) l’objet d’un regard (de la part d’Allâh).

86 Et lorsque ceux qui associent (de fausses divinités à Allâh) verront leurs associés, ils diront : « Ô notre Seigneur ! Voilà nos associés, ceux que nous invoquions à côté de Toi. » Mais ils leur diront : « En vérité, vous êtes des menteurs ! »

87 Et ils proféreront, en ce jour-là, « Paix » avec Allâh, et ceux qu’ils avaient inventés disparaîtront loin d’eux.

88 Quant à ceux qui n’ont pas cru et qui ont détourné (les hommes) de la voie d’Allâh, Nous ajouterons des tourments à leurs tourments, parce qu’ils ont fait le mal.

89 Et le jour où Nous susciterons en toute nation un témoin contre eux d’eux-mêmes, Nous t’amènerons (toi, Mahomet) comme témoin contre ceux-là. Car Nous t’avons envoyé d’en haut le Livre, expliquant clairement chaque chose, direction et miséricorde, et bonnes nouvelles pour les résignés (à la volonté d’Allâh).

90 En vérité, Allâh (vous) ordonne (d’exercer) la justice et la bienfaisance, la libéralité à l’égard des parents et Il (vous) défend de commettre des turpitudes et des iniquités, et de vous écarter de la justice et de la vérité. Il vous avertit pour que vous vous (en) souveniez.

91 Soyez fidèles à l’Alliance d’Allâh, puisque vous l’avez conclue, et ne violez point les serments, après les avoir prêtés solennellement. Car vous avez pris Allâh comme garant pour vous. En vérité, Allâh sait ce que vous faites.

92 Et ne soyez pas comme celle qui détord son fil après l’avoir tordu avec force, en faisant vos serments à propos d’intrigues mutuelles, parce qu’un parti est plus nombreux qu’un autre. Allâh cherche seulement par là à vous éprouver. Mais au jour de la résurrection, Il rendra manifeste devant vous ce qui faisait l’objet de vos disputes.

93 Si Allâh avait voulu, Il aurait fait de vous un seul peuple. Mais Il égare qui Il veut, et Il guide qui Il veut. — Mais vous serez interrogés sur ce que vous aurez fait.

94 Ne faites pas vos serments pour des intrigues mutuelles, de peur que le pied ne glisse après avoir été fermement posé, et que vous ne goûtiez le malheur pour avoir détourné les autres de la voie d’Allâh. Un châtiment terrible vous (est réservé).

95 Ne vendez pas le pacte d’Allâh pour un objet de peu de valeur. C’est seulement auprès d’Allâh que (se trouve) ce qu’il y a de meilleur pour vous, si vous êtes (capables de le) savoir.

96 Ce que vous avez passe, mais ce qui est auprès d’Allâh dure. Nous récompenserons ceux qui sont patients conformément à ce qui leur est dû pour le bien qu’ils auront fait.

97 Celui qui fait le bien, homme ou femme, et qui est un croyant, Nous le revivifierons d’une vie heureuse, et Nous lui donnerons la récompense qui lui est due pour le bien qu’ils auront fait.

98 Lorsque tu lis le Coran, cherche un refuge auprès d’Allâh contre Satan le lapidé.

99 En vérité, il (Satan) n’a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui s’en remettent entièrement à leur Seigneur.

100 Son pouvoir (s’étend) seulement sur ceux qui le prennent pour patron, et sur les idolâtres.

101 Et lorsque Nous changeons un verset par un autre, — Allâh connaît le mieux ce qu’Il fait descendre d’en haut, — ils disent : « Tu n’es (toi, Mahomet) qu’un forgeur (de mensonges) ! » — Non ! La plupart d’entre eux ne savent (rien) !

102 Dis : « L’Esprit de Sainteté t’a apporté cela d’en haut de la part de ton Seigneur en vérité, pour affermir ceux qui croient, pour (les) diriger, et pour annoncer de bonnes nouvelles à ceux qui sont résignés (à la volonté d’Allâh). »

103 Nous savons bien qu’ils disent : « Ce n’est qu’un homme qui l’instruit ! » — La langue de celui auquel ils font allusion, est (une langue) étrangère, tandis que celle (du Coran) est le pur arabe.

104 En vérité, ceux qui ne croient pas aux signes d’Allâh, Allâh ne les guide pas. À eux (est réservé) un châtiment douloureux.

105 Ce ne sont que des forgeurs (de mensonges), ceux qui ne croient pas aux signes d’Allâh : ce sont eux les menteurs.

106 Celui qui ne croit pas en Allâh après avoir cru en Lui, à moins qu’il n’y ait été contraint (par la violence), et si son cœur repose en toute confiance dans la foi, (n’est pas coupable). Mais celui qui ouvre son cœur à l’incroyance, la colère d’Allâh est sur eux et ils seront (frappés) d’un terrible châtiment !

107 Et cela, parce qu’ils ont préféré l’amour de la vie de ce monde à celui de l’autre (vie). Mais, en vérité, Allâh ne guide pas les gens incroyants.

108 Ce sont ceux, sur les cœurs, les oreilles et les yeux desquels Allâh a mis un sceau. Ceux-là sont les insouciants.

109 Sans aucun doute, en vérité, dans l’autre (monde), ce sont ceux qui perdront.

110 Ainsi, en vérité, pour ceux qui ont fui (de La Mecque), après y avoir subi des épreuves, puis ont combattu avec zèle (pour Allâh), et ont exercé la patience, en vérité, ton Seigneur, après cela, sera pardonneur et miséricordieux.

111 Au jour (du jugement), toute âme viendra plaider pour elle-même ; toute âme sera payée pour ce qu’elle aura accompli et aucun tort ne leur sera fait.

112 Allâh (vous) propose une parabole : (il y avait) une ville jouissant de la paix et de la sécurité ; il lui était venu de toutes parts des provisions en abondance ; mais elle se montra ingrate envers les bienfaits d’Allâh. Alors Allâh lui fit subir la faim et la terreur pour ce qu’ils avaient fait.

113 Et il leur vint un Apôtre d’entre eux ; mais ils le traitèrent de menteur ; et le châtiment les saisit, parce qu’ils étaient injustes.

114 Mangez les aliments dont Allâh vous a pourvus, aliments licites et bons, et remerciez Allâh pour Ses bienfaits, si c’est Lui que vous adorez.

115 Il vous a seulement défendu (la chair) des bêtes mortes, le sang, la chair du porc, et (celle des animaux) voués à d’autres (divinités) qu’Allâh. Mais quant à celui qui y est contraint (sans qu’il ait pu) se révolter (ni voulu) transgresser (la loi), Allâh, en vérité, est pardonneur et miséricordieux.

116 Et ne dites pas, du mensonge que profèrent vos langues : « Ceci est licite, et cela est illicite. » Vous attribuerez ainsi un mensonge à Allâh. En vérité, ceux qui imputent un mensonge à Allâh ne prospéreront pas.

117 (Ils n’ont par là) que peu de jouissance, eux à qui (est réservé) un grave châtiment !

118 Quant à ceux qui sont juifs, Nous leur avons défendu ce que Nous t’avons exposé précédemment. Nous ne leur avons fait aucun tort ; mais ce sont eux qui se sont fait du tort à eux-mêmes.

119 Alors en vérité, ton Seigneur, — pour ceux qui ont fait le mal par ignorance, puis se sont repentis après cela et ont bien agi, — en vérité, ton Seigneur, après (tout) cela, sera pardonneur et miséricordieux.

120 En vérité, Abraham était (le chef) d’un peuple, servant de Dieu ; c’était un Hânîf ; et il n’était pas (du nombre) des idolâtres.

121 Il était reconnaissant pour Ses bienfaits. (Dieu) l’avait élu et guidé dans la voie droite.

122 Nous lui avons accordé de bonnes choses dans ce monde ; et, en vérité, dans l’autre (monde) il est (du nombre) des justes.

123 Alors Nous t’avons révélé que tu suives la religion d’Abraham : (c’était) un Hânîf, et il n’était pas (du nombre) des idolâtres.

124 Le sabbat n’a été institué que pour ceux qui ont disputé à son sujet. Mais, en vérité, ton Seigneur jugera entre eux, au jour de la résurrection, au sujet de leurs disputes.

125 Appelle (ô Mahomet ! les Mecquois) dans la voie de ton Seigneur avec sagesse et avec de bons avertissements. Discute avec eux de la manière la plus bien-veillante. En vérité, ton Seigneur est Celui qui connaît le mieux ceux qui sont guidés (dans la voie droite).

126 Mais si vous punissez, punissez comme vous avez été punis vous-mêmes ; mais si vous êtes patients, cela est meilleur pour ceux qui sont patients.

127 Sois donc patient ; mais ta patience est seulement en Allâh. Ne te chagrine pas à cause d’eux. Ne sois pas dans l’angoisse à cause de leurs machinations.

128 En vérité, Allâh est avec ceux qui (Le) craignent et avec ceux qui font le bien.