Coran 15 · Al-Hijr · Al-Hijr
Édouard Montet
1 Elif. Lâm. Râ. Voilà les signes du Livre, du Coran lucide.
2 Souvent, ceux qui sont incroyants auraient bien voulu avoir été musulmans !
3 Laisse-les manger et jouir et que l’espérance les trompe ; mais, à la fin, ils sauront (ce qu’il en est) !
4 Nous n’avons jamais anéanti de cité sans qu’un arrêt lui ait été notifié.
5 Aucun peuple ne (peut) hâter le temps qui lui est fixé, ni le retarder.
6 Mais ils disent « Ô toi, (Mahomet) à qui a été envoyée d’en haut “La Réminiscence !ˮ En vérité, tu es fou.
7 Pourquoi ne viens-tu pas à nous avec les Anges, si tu dis la vérité ? »
8 Nous n’envoyons d’en haut les Anges que pour la vérité. Il ne leur sera pas donné de répit.
9 En vérité, Nous avons envoyé d’en haut « Le Rappel » et, en vérité, Nous en sommes les gardiens.
10 Et Nous avons déjà envoyé avant toi (des Apôtres) parmi les hommes d’autrefois.
11 Mais il ne vint pas à eux d’Apôtres dont ils ne se moquassent.
12 Nous mettrons la même (conduite) dans les cœurs des pécheurs.
13 Ils ne le croiront pas, bien que l’exemple des anciens ait déjà passé.
14 Mais, si Nous leur ouvrions une porte des cieux, quand ils y seraient montés,
15 Ils diraient alors : « Ce ne sont que nos regards qui sont (égarés) par l’ivresse ; oui ! nous sommes sous l’effet d’un charme magique. »
16 Nous avons placé dans les cieux les signes du zodiaque, et Nous les avons rendus beaux pour ceux qui (les) regardent.
17 Et Nous les gardons (de l’atteinte) de tout démon lapidé.
18 Excepté de celui qui écoute à la dérobée ; mais une flamme visible (ne tarde pas à) l’atteindre.
19 Et la terre, Nous l’avons étendue et Nous y avons jeté des montagnes immobiles et Nous y avons fait pousser toutes sortes de choses dans une proportion mesurée.
20 Et Nous y avons fait pour vous des moyens de vivre et pour ceux que vous n’êtes pas chargés de pourvoir.
21 Il n’y a rien dont les trésors n’existent auprès de Nous ; mais Nous ne les envoyons d’en haut qu’en quantité mesurée.
22 Nous envoyons les vents fécondants, et Nous faisons descendre des cieux l’eau, et Nous vous en abreuvons ; mais ce n’est pas vous qui la mettez en réserve.
23 En vérité, Nous faisons vivre et Nous faisons mourir ; et Nous sommes héritiers de tout.
24 Et Nous connaissons parmi vous ceux qui marchent en avant, et Nous connaissons (aussi) ceux qui restent en arrière.
25 En vérité votre Seigneur, Lui, vous réunira (un jour). Il est sage ; Il est savant.
26 Nous avons créé l’homme d’argile, de (cette) boue noire que l’on met en forme.
27 Avant lui, Nous avons créé les Génies d’un feu très pur.
28 Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges : « En vérité, Je vais créer un mortel d’argile, de (cette) boue noire que l’on met en forme ;
29 Et lorsque Je l’aurai formé et que J’aurai soufflé en lui Mon esprit, prosternez-vous devant lui en l’adorant »,
30 Les Anges se prosternèrent tous ensemble,
31 Excepté Iblîs : Il refusa d’être avec ceux qui adoraient.
32 (Allâh) lui dit : « Ô Iblîs ! Pourquoi n’es-tu pas avec ceux qui adorent ? »
33 Il répondit : « Je n’adorerai pas un mortel, que Tu as créé d’argile, de (cette) boue noire que l’on met en forme ! »
34 (Allâh) lui dit : « Sors d’ici ! En vérité, tu es un lapidé !
35 Et en vérité, la malédiction est sur toi jusqu’au jour du jugement ! »
36 (Iblîs) dit : « Ô mon Seigneur ! Donne-moi du répit jusqu’au jour où (les hommes) ressusciteront. »
37 (Allâh lui) dit : « En vérité, tu es (du nombre) de ceux qui ont du répit
38 Jusqu’au jour du moment fixé d’avance. »
39 (Iblîs) dit : « Ô mon Seigneur ! Puisque tu m’as induit en erreur, certainement je leur ferai tout paraître beau sur la terre et certainement je les induirai tous ensemble en erreur,
40 Excepté ceux d’entre eux qui sont Tes serviteurs sincères. »
41 (Allâh) répondit : « C’est là un chemin droit contre Moi.
42 (Car) en vérité, tu n’as aucune autorité sur Mes serviteurs, excepté sur ceux qui te suivront, d’entre ceux qui auront été induits en erreur.
43 Et en vérité l’Enfer est promis à tous ensemble.
44 Il y a là sept portes ; à chacune il y a un groupe séparé d’entre eux. »
45 En vérité, ceux qui craignent Allâh habiteront au milieu de jardins et de sources.
46 (On leur dira) : « Entrez en paix, en sécurité ! »
47 Nous ôterons tout mauvais sentiment de leurs cœurs ; ils seront comme des frères, sur leurs couches, face à face.
48 La fatigue ne les accablera pas, et ils n’en seront pas expulsés.
49 Annonce à Mes serviteurs que Je suis Le Pardonneur, Le Miséricordieux.
50 Et que mon châtiment est un châtiment douloureux !
51 Et informe-les (de l’histoire) des hôtes d’Abraham.
52 Lorsqu’ils entrèrent chez lui et qu’ils eurent dit : « Paix ! » (Abraham) dit : « En vérité, vous nous avez fait peur. »
53 Ils répondirent : « N’aie pas peur ! En vérité, nous (venons) t’annoncer la bonne nouvelle d’un garçon, (qui sera) savant. »
54 (Abraham) dit : « Me donnez-vous cette bonne nouvelle, quoique la vieillesse m’ait atteint ? (Alors) pourquoi me donnez-vous la bonne nouvelle ? »
55 Ils dirent : « Nous t’annonçons la bonne nouvelle en (toute) vérité. Ne sois (donc) pas (du nombre) de ceux qui désespèrent ! »
56 (Abraham (dit) alors) : « Mais qui désespérera de la Grâce de Dieu, si ce n’est ceux qui sont égarés ? »
57 Il dit (ensuite) : « Et quelle est votre affaire, ô vous les messagers ? »
58 Ils répondirent : « En vérité, nous avons été envoyés vers un peuple pécheur,
59 (Pour le détruire), excepté la famille de Loth ; nous les sauverons tous ensemble,
60 Excepté sa femme. Nous avons décrété, en vérité, qu’elle serait avec ceux qui restent en arrière. »
61 Et lorsque les envoyés vinrent chez la famille de Loth,
62 (Loth) dit : « En vérité, vous êtes des gens que je ne connais pas. »
63 (Les messagers) dirent : « Oui, assurément, mais nous sommes venus vers toi avec ce qu’ils mettent en doute.
64 Nous t’avons apporté la vérité, et, certainement, nous sommes véridiques !
65 Pars avec ta famille dans l’obscurité de la nuit, et marche derrière eux. Qu’aucun de vous ne se retourne pour regarder. Mais allez où l’on vous ordonne (de vous rendre). »
66 Et Nous prîmes la décision à son sujet sur cette affaire, parce qu’ils devaient être retranchés jusqu’au dernier le lendemain.
67 (Alors) les gens de la ville vinrent (chez Loth), joyeux des nouvelles (apprises).
68 (Loth leur) dit : « En vérité, ce sont mes hôtes : ne me déshonorez pas.
69 Mais craignez Dieu et ne me couvrez pas de honte. »
70 Ils répondirent : « Ne t’avons-nous pas défendu (de donner asile à) qui que ce soit au monde ? »
71 (Loth dit) : « Voici mes filles, si vous voulez faire... »
72 — Par ta vie ! (ô Mahomet !) En vérité, dans leur ivresse, ils avaient perdu la tête ! —
73 Le cri terrible les saisit au lever du soleil.
74 Et Nous fîmes des parties hautes (des cités) leurs parties basses, et Nous fîmes pleuvoir des pierres d’argile cuite.
75 En vérité, il y a en cela des signes pour ceux qui font attention.
76 En vérité, (ces villes) étaient sur le chemin qui existe encore.
77 En vérité, il y a en cela des signes pour les croyants.
78 Et les habitants de la forêt étaient aussi injustes.
79 Et Nous tirâmes vengeance d’eux. En vérité, eux deux sont un exemple frappant.
80 Et les habitants de El Hadjr ont traité de menteurs les messagers (divins).
81 Et nous leur avons apporté Nos signes ; mais ils s’en sont détournés.
82 Et ils creusaient des habitations dans la montagne, pour y demeurer en sécurité.
83 Mais le cri terrible les saisit le matin.
84 Et ce qu’ils avaient fait ne leur servit de rien.
85 Nous n’avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux deux, que pour la vérité. Et certainement l’heure (va) venir ; alors pardonne (toi, Mahomet) d’un beau pardon.
86 En vérité, ton Seigneur, Lui, est Le Créateur, Le Savant.
87 Nous t’avons déjà apporté les sept (versets) de la Répétition, ainsi que le Grand Coran.
88 N’étends pas tes regards sur ce que Nous avons accordé à deux groupes d’entre eux en fait de jouissance, et ne t’afflige pas à cause d’eux ; et abaisse ton aile sur les croyants.
89 Et dis (-leur) : « En vérité, je suis un avertisseur avisé. »
90 Nous envoyons d’en haut (le châtiment) à ceux qui divisent,
91 À ceux qui dépècent le Coran.
92 Par ton Seigneur ! (ô Mahomet !) Nous les interrogerons tous
93 Sur ce qu’ils ont fait.
94 Fais donc connaître ce qui t’a été ordonné et éloigne-toi des idolâtres.
95 En vérité, Nous te suffisons contre les moqueurs,
96 Qui placent à côté d’Allâh d’autres divinités, Ils finiront par l’apprendre !
97 Nous savons (ô Mahomet !) que ton cœur se serre, quand (tu entends) ce qu’ils disent.
98 Célèbre (donc) les louanges de ton Seigneur, et sois avec ceux qui se prosternent.
99 Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que ce qui est certain arrive.