Coran 14 · Ibrahim · Abraham
Édouard Montet
1 Elif. Lâm. Râ. C’est un Livre que Nous t’avons envoyé d’en haut, pour que tu fasses sortir les hommes des ténèbres à la lumière, avec la permission de leur Seigneur, vers la voie du Puissant et du Glorieux,
2 D’Allâh, qui possède ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a sur la terre. Mais malheur aux incroyants, à cause du châtiment terrible (qui les attend) !
3 Ceux qui préfèrent la vie de (ce) monde à celle de l’autre (monde), et qui détournent (les hommes) de la voie d’Allâh et cherchent à la rendre tortueuse, ceux-là sont dans une erreur reculée.
4 Nous n’avons pas envoyé d’apôtre sans (qu’il sût) la langue de son peuple, pour lui donner les explications. Mais Allâh égare qui Il veut, et Il guide qui Il veut. Il est Le Puissant, Le Sage !
5 Nous avons envoyé Moïse avec Nos signes : « Fais sortir ton peuple des ténèbres à la lumière, et rappelle-lui les journées de Dieu ! » En vérité, il y a en cela des signes pour quiconque est patient et reconnaissant.
6 Lorsque Moïse disait à son peuple : « Souvenez-vous de la Grâce de Dieu envers vous, quand Il vous a sauvés de la famille de Pharaon, qui vous infligeait de cruels châtiments, massacrant vos fils et ne laissant vivre que vos femmes. » Il y avait en cela une dure épreuve pour vous de votre Seigneur.
7 Quand votre Seigneur a proclamé : « Si vous êtes reconnaissants, Je vous donnerai sûrement de l’accroissement ; mais, si vous êtes incroyants, en vérité, Mon châtiment est sévère... »
8 Et Moïse dit : « Si vous êtes incroyants, vous et ceux qui sont ensemble sur la terre..., Dieu, en vérité, est riche et glorifié ! »
9 N’est-elle pas venue jusqu’à vous l’histoire de ceux qui ont été avant vous, du peuple de Noé, de ‘Ad et de Thamoûd, et de ceux qui ont été après vous ? Allâh seul les connaît. Leurs apôtres vinrent auprès d’eux avec des signes manifestes ; mais ils ont fourré leurs mains dans leurs bouches, et ils ont dit : « En vérité, nous ne croyons pas ce pour quoi vous avez été envoyés, et, en vérité, nous sommes dans un grand doute au sujet de l’appel que vous nous adressez. »
10 Leurs apôtres (leur) dirent : « (Peut-il) y avoir un doute au sujet d’Allâh, créateur des cieux et de la terre ? Il vous appelle pour vous pardonner vos péchés et Il vous accorde un délai jusqu’au temps fixé. » Ils répondirent : « Vous n’êtes que des mortels comme nous ; vous voulez nous détourner de ce qu’ont adoré nos pères. Apportez-nous alors une autorité évidente ! »
11 Leurs apôtres leur dirent : « Nous ne sommes que des mortels comme vous. Mais Allâh répand Sa Grâce sur qui Il veut de Ses serviteurs, et nous n’avons pas à vous apporter d’autorité, si ce n’est avec la permission d’Allâh. Mais c’est sur Allâh que les croyants se reposent ! »
12 Et pourquoi ne mettrions-nous pas notre confiance en Allâh ? C’est Lui qui nous a guidés sur notre route ! (Aussi) nous supportons avec patience le mal que vous nous faites. Car c’est sur Allâh que se reposent ceux qui ont confiance !
13 Et ceux qui étaient incroyants dirent à leurs apôtres : « Nous vous chasserons de notre pays, ou bien vous reviendrez à notre foi ! » Et leur Seigneur leur fit cette révélation : « Nous anéantirons sûrement les injustes,
14 Et Nous vous ferons habiter le pays après eux. Cela est pour celui qui craint Ma place et qui craint Ma menace ! »
15 Alors (les apôtres) demandèrent l’aide d’Allâh ; et fut désappointé tout homme violent et rebelle !
16 Derrière chacun d’eux est l’Enfer ; et il lui sera donné comme boisson de l’eau mêlée de pus.
17 Il la boira par gorgées ; mais elle ne pourra pas descendre facilement dans le gosier. Et la mort l’assaillira de tous les côtés, mais il ne mourra pas ; et derrière lui il y aura un châtiment terrible !
18 Quant à ceux qui ne croient pas à leur Seigneur, leurs œuvres ressemblent aux cendres dont s’empare le vent dans un jour de tempête. Ils seront sans pouvoir sur ce qu’ils ont accompli. C’est là une erreur qui remonte loin !
19 Ne vois-tu pas qu’Allâh a créé les cieux et la terre en vérité ? S’Il le veut, Il peut vous enlever et amener une nouvelle création !
20 Cela n’est pas difficile pour Allâh !
21 Tous comparaîtront devant Allâh. Et les faibles diront à ceux qui s’enflaient d’orgueil : « En vérité, nous vous suivions ; ne pouvez-vous pas (maintenant) nous rendre service en quelque chose contre le châtiment d’Allâh ? » Ils répondront : « Si Allâh nous avait guidés, certes nous vous aurions guidés. C’est la même chose pour nous, si nous sommes suppliciés ou si nous supportons avec patience (le châtiment) : il n’y a pas pour nous de refuge. »
22 Et Satan (leur) dira, quand tout aura été accompli : « En vérité, Allâh vous a fait une promesse véritable ; mais moi, je vous ai promis et je vous ai trompés ; car je n’ai pas d’autorité sur vous. Je vous ai seulement appelés et vous m’avez répondu. Ne me blâmez (donc) pas, mais blâmez-vous vous-mêmes. Je ne (peux) pas venir à votre secours, et vous ne (pouvez) pas venir à mon secours. Moi, je n’ai pas cru (être l’égal d’Allâh), quand vous m’avez associé (à Allâh), auparavant. En vérité, aux méchants (est réservé) un châtiment douloureux ! »
23 Ceux qui auront cru et fait le bien seront introduits dans des jardins, sous lesquels coulent des ruisseaux, pour y demeurer éternellement, avec la permission de leur Seigneur. Ils y seront salués (ainsi) : « Paix ! »
24 Ne vois-tu pas comment Allâh s’exprime en paraboles ? Une bonne parole est comme un bon arbre dont la racine est solide et dont les branches vont jusqu’au ciel.
25 Il donne ses fruits en toute saison, avec la permission de son Seigneur. Mais Allâh s’exprime en paraboles pour les hommes afin qu’ils (puissent) y réfléchir.
26 Une parole mauvaise est comme un arbre mauvais qui a été arraché de dessus la terre : il n’y a pas pour lui de place stable.
27 Allâh établit solidement ceux qui croient, par une parole sûre, dans la vie de (ce) monde et dans (celle) de l’autre (monde). Mais Allâh égare les méchants ; car Allâh fait ce qu’Il veut.
28 Ne vois-tu pas ceux qui ont remplacé la Grâce d’Allâh par l’incroyance, et qui ont fait descendre leurs peuples dans le séjour de la perdition ?
29 Dans l’Enfer ils seront brûlés. Et c’est un mauvais lieu de séjour !
30 Et ils ont fait des pareils pour Allâh, afin d’égarer (les hommes) loin de Sa voie. Dis (-leur) : « Jouissez des biens de la vie ! En vérité, votre voyage est vers le Feu. »
31 Dis à Mes serviteurs qui croient qu’ils soient assidus à la prière et qu’ils dépensent en aumônes les biens que Nous leur dispensons, en secret et en public, avant qu’arrive le jour, dans lequel il n’y aura ni trafic, ni amitié.
32 C’est Allâh qui a créé les cieux et la terre, et qui fait descendre l’eau du ciel ; avec elle, Il fait pousser les fruits qui pourvoient à votre subsistance. Il vous a soumis le navire, pour qu’il flotte sur la mer à Ses ordres. Il vous a soumis les rivières ;
33 Il vous a soumis le soleil et la lune, constants tous deux (dans leurs cours). Il vous a soumis la nuit et le jour.
34 Il vous a apporté, tout ce que vous Lui avez demandé. Mais, si vous (cherchez) à compter les faveurs d’Allâh, vous ne pouvez pas en faire le calcul. En vérité, l’homme est injuste et ingrat !
35 Alors Abraham dit : « Mon Seigneur ! Rends tranquille (ce) pays ! Et préserve-nous, moi et mes fils, du culte des idoles !
36 Mon Seigneur ! En vérité, elles ont égaré (déjà) bien des gens ! Mais celui qui me suit, en vérité, est des miens ; mais celui qui se rebelle contre moi... En vérité, Tu es pardonneur et compatissant !
37 Ô notre Seigneur ! En vérité, j’ai établi une partie de ma postérité dans une vallée sans champs cultivés, près de Ta Demeure Sacrée. Ô notre Seigneur ! Qu’ils soient assidus à la prière ! Et fais que les cœurs des hommes soient bien disposés en leur faveur ! Et pourvois à leur subsistance ! Il se peut qu’ils (Te) rendent grâces.
38 Ô notre Seigneur ! En vérité, Tu sais ce que nous cachons et ce que nous mettons en plein jour ; car rien n’est caché à Dieu sur la terre ou dans les cieux.
39 Louange à Dieu qui m’a fait don, malgré ma vieillesse, d’Ismaël et d’Isaac ! En vérité, mon Seigneur écoute certainement la prière !
40 Ô mon Seigneur ! Rends-moi assidu à la prière, et ma postérité aussi ! Ô notre Seigneur ! Agrée mon invocation !
41 Ô notre Seigneur ! Pardonne à moi, à mes parents et aux croyants, quand se lèvera le jour du compte ! »
42 Ne pensez pas qu’Allâh soit inattentif à ce que font les injustes. Il ne leur donne de délai que jusqu’au jour sur lequel les regards se fixent.
43 Allant toujours en avant, les yeux immobiles et fixés droit devant eux, relevant leurs têtes, leurs regards ne retourneront pas à eux et leurs cœurs seront vides.
44 Avertis donc les hommes du jour où viendront les châtiments ! Et ceux qui auront mal agi diront : « Ô notre Seigneur ! Donne-nous (encore) un délai jusqu’au temps (fixé mais) proche ! Nous répondrons à Ton appel, et nous suivrons les Apôtres ! » — « Hé quoi ! N’avez-vous pas juré auparavant qu’il n’y aurait pas de chute pour vous ? »
45 Vous habitiez dans les mêmes lieux d’habitation que ceux qui se sont fait du mal à eux-mêmes ; et il vous avait été expliqué comment Nous avions agi à leur égard. Et Nous vous avions proposé des paraboles.
46 Mais ils ont mis en œuvre leurs ruses ; mais, auprès d’Allâh, il y a un stratagème pour eux, quand bien même leurs artifices (pourraient) faire mouvoir les montagnes !
47 Ne pensez pas qu’Allâh manque à Ses promesses (faites) à Ses Apôtres. En vérité, Allâh est puissant ; Il est Le Maître des vengeances !
48 Au jour où la terre sera changée en une (autre) terre, et les cieux aussi, (tous) comparaîtront devant Allâh, L’Unique, Le Victorieux !
49 Et tu verras les pécheurs ce jour-là liés avec des chaînes.
50 Leurs vêtements seront de résine, et le feu couvrira leurs visages —
51 Afin qu’Allâh rétribue toute âme selon ce qu’elle a mérité. En vérité, Allâh est prompt (à régler) le compte !
52 C’est là un message pour les hommes. Qu’ils en prennent instruction, et qu’ils sachent que Lui seulement est Dieu, Unique ; et que ceux qui ont de l’intelligence s’en souviennent.