Coran 5 · Al-Ma'idah · La table servie

Masson, revu par Sobhi el-Saleh

1 Ô vous qui croyez ! Respectez vos engagements. Les bêtes des troupeaux vous sont permises, à l’exception de celles qui vous ont été énumérées. La chasse ne vous est pas permise lorsque vous êtes en état de sacralisation. — Dieu vous ordonne ce qu’il veut —

2 Ô vous qui croyez ! Ne déclarez profanes ni les rites de Dieu, ni le mois sacré, ni les offrandes, ni les guirlandes, ni ceux qui se dirigent vers la Maison sacrée, recherchant la grâce et la satisfaction de leur Seigneur. Chassez lorsque vous êtes revenus à l’état profane. Que la haine envers un peuple qui vous a écartés de la Mosquée sacrée ne vous incite pas à commettre des injustices. Encouragez-vous mutuellement à la piété et à la crainte révérencielle de Dieu. Ne vous encouragez pas mutuellement au crime et à la haine. Craignez Dieu ! Dieu est terrible en son châtiment.

3 Voici ce qui vous est interdit : la bête morte, le sang, la viande de porc ; ce qui a été immolé à un autre que Dieu ; la bête étouffée, ou morte à la suite d’un coup, ou morte d’une chute, ou morte d’un coup de corne, ou celle qu’un fauve a dévorée — sauf si vous avez eu le temps de l’égorger — ou celle qui a été immolée sur des pierres. Il vous est également interdit de consulter le sort au moyen de flèches. Tout cela est perversité. Les incrédules désespèrent aujourd’hui de vous éloigner de votre Religion. Ne les craignez pas ! Craignez-moi ! Aujourd’hui, j’ai rendu votre Religion parfaite ; j’ai parachevé ma grâce sur vous ; j’agrée l’Islam comme étant votre Religion. A l’égard de celui qui, durant une famine, serait contraint de consommer des aliments interdits sans vouloir commettre de péché, Dieu est celui qui pardonne, il est miséricordieux.

4 Ils te demandent ce qui leur est permis : Dis : « Les bonnes choses vous sont permises. Vous pourrez manger après avoir invoqué sur elles le Nom de Dieu, les proies saisies pour vous par les animaux que vous avez dressés comme des chiens de chasse, d’après ce que Dieu vous a enseigné ». Craignez Dieu ! Dieu est prompt dans ses comptes.

5 Aujourd’hui, les bonnes choses vous sont permises. La nourriture de ceux auxquels le Livre a été donné vous est permise, et votre nourriture leur est permise. L’union avec les femmes croyantes et de bonne condition, et avec les femmes de bonne condition faisant partie du peuple auquel le Livre a été donné avant vous, vous est permise, si vous leur avez remis leur douaire, en hommes contractant une union régulière et non comme des débauchés, ou des amateurs de courtisanes. Les actions de quiconque rejette la foi, sont vaines et, dans la vie future, il sera au nombre des perdants.

6 Ô vous qui croyez ! Lorsque vous vous disposez à la prière : lavez vos visages et vos mains jusqu’aux coudes ; passez les mains sur vos têtes et sur vos pieds, jusqu’aux chevilles. Si vous êtes en état d’impureté légale, purifiez-vous. Si vous êtes malades, ou en voyage ; si l’un de vous vient du lieu caché ; si vous avez eu commerce avec des femmes et que vous ne trouviez pas d’eau, recourez à du bon sable que vous passerez sur vos visages et sur vos mains. Dieu ne veut pas vous imposer de charges supplémentaires, mais il veut vous purifier et parachever sa grâce en vous. — Peut-être serez-vous reconnaissants ! —

7 Rappelez-vous la grâce que Dieu vous a accordée et l’alliance qu’il a contractée avec vous, lorsque vous avez dit : « Nous avons entendu et nous avons obéi ! » Craignez Dieu ! Dieu connaît le contenu des cœurs.

8 Ô vous qui croyez ! Tenez-vous fermes comme témoins, devant Dieu, en pratiquant la justice. Que la haine envers un peuple ne vous incite pas à commettre des injustices. Soyez justes ! La justice est proche de la piété. Craignez Dieu ! Dieu est bien informé de ce que vous faites.

9 Dieu a promis à ceux qui croient et qui font le bien un pardon et une récompense sans limites.

10 Quant à ceux qui sont incrédules et qui traitent nos Signes de mensonges : Voilà ceux qui seront les hôtes de la Fournaise.

11 Ô vous qui croyez ! Rappelez-vous les grâces que Dieu vous a accordées : lorsqu’un peuple s’apprêtait à porter les mains sur vous, il a détourné leurs mains. Craignez Dieu ! Que les croyants se confient à Dieu !

12 Dieu a contracté une alliance avec les fils d’Israël et nous avons suscité douze chefs parmi eux. Dieu a dit : « Moi, en vérité, je suis avec vous : si vous vous acquittez de la prière, si vous faites l’aumône, si vous croyez en mes prophètes et si vous les assistez, si vous faites à Dieu un beau prêt. J’effacerai alors vos mauvaises actions et je vous introduirai dans des Jardins où coulent les ruisseaux. » Celui d’entre vous qui, après cela, serait incrédule s’égarerait loin de la voie droite.

13 Mais ils ont rompu leur alliance, nous les avons maudits et nous avons endurci leurs cœurs. Ils altèrent le sens des paroles révélées ; ils oublient une partie de ce qui leur a été rappelée. Tu ne cesseras pas de découvrir leur trahison — sauf chez un petit nombre d’entre eux — Oublie leurs fautes et pardonne. — Dieu aime ceux qui font le bien. —

14 Parmi ceux qui disent : « Nous sommes Chrétiens, nous avons accepté l’alliance », certains ont oublié une partie de ce qui leur a été rappelée. Nous avons suscité entre eux l’hostilité et la haine, jusqu’au Jour de la Résurrection. — Dieu leur montrera bientôt ce qu’ils ont fait —

15 Ô gens du Livre ! Notre Prophète est venu à vous. Il vous explique une grande partie du Livre, que vous cachiez. Il en abroge une grande partie. « Une lumière et un Livre clair vous sont venus de Dieu.

16 Dieu dirige ainsi dans les chemins du Salut ceux qui cherchent à lui plaire. Il les fait sortir des ténèbres vers la lumière, — avec sa permission — et il les dirige sur un chemin droit.

17 Ceux qui disent : « Dieu est, en vérité, le Messie, fils de Marie », sont impies. Dis : « Qui donc pourrait s’opposer à Dieu, s’il voulait anéantir le Messie, fils de Marie, ainsi que sa Mère, et tous ceux qui sont sur la terre ? » La royauté des cieux et de la terre et de ce qui est entre les deux appartient à Dieu. Il crée ce qu’il veut, il est puissant sur toute chose.

18 Les Juifs et les Chrétiens ont dit : « Nous sommes les fils de Dieu et ses préférés ». Dis : « Pourquoi, alors, vous punit-il pour vos péchés ? Non !... Vous êtes des mortels, comptés parmi ses créatures. Il pardonne à qui il veut ; il punit qui il veut ». La royauté des cieux et de la terre et de ce qui est entre les deux appartient à Dieu. Le retour final se fera vers lui.

19 Ô peuple du Livre ! Notre Prophète est venu à vous pour vous instruire après une interruption de la prophétie de crainte que vous ne disiez : « Nul annonciateur de bonne nouvelle, nul avertisseur n’est venu à nous ! » Mais voilà qu’un annonciateur de bonne nouvelle, un avertisseur est venu à vous. — Dieu est puissant sur toute chose —

20 Lorsque Moïse dit à son peuple : « Ô mon peuple ! Souvenez-vous de la grâce de Dieu à votre égard, quand il a suscité parmi vous des prophètes ; quand il a suscité pour vous des rois ! Il vous a accordé ce qu’il n’avait donné à nul autre parmi les mondes !

21 Ô mon peuple ! Entrez dans la Terre sainte que Dieu vous a destinée ; évitez de retourner sur vos pas, car vous vous retrouveriez ayant tout perdu ».

22 Ils dirent : « Ô Moïse ! Un peuple d’hommes très forts réside en ce pays. Nous n’y entrerons pas, tant qu’ils n’en seront pas sortis. S’ils en sortent, nous y entrerons ».

23 Deux hommes d’entre eux qui craignaient Dieu, et auxquels Dieu avait accordé sa faveur, dirent : « Franchissez ses frontières, vous vaincrez, dès que vous serez entrés. Confiez-vous à Dieu, si vous êtes croyants ».

24 Ils dirent : « Ô Moïse ! Nous n’y entrerons certainement pas, tant qu’ils seront là. Mets-toi en marche, toi et ton Seigneur ; combattez tous deux ; quant à nous, nous restons ici ».

25 Moïse dit : « Mon Seigneur ! Je n’ai de pouvoir que sur moi-même et sur mon frère. Éloigne de nous ce peuple pervers ».

26 Il dit : « Ce pays leur est interdit ; ils erreront sur la terre durant quarante ans. Ne te tourmente donc pas pour ce peuple pervers ».

27 Raconte en toute vérité l’histoire des deux fils d’Adam : ils offrirent chacun un sacrifice : celui du premier fut agréé ; celui de l’autre ne fut pas accepté ; il dit alors : « Oui ! Je vais te tuer ! » Le premier répondit : « Dieu n’agrée que les offrandes de ceux qui le craignent.

28 Si tu portes la main sur moi, pour me tuer, je ne porterai pas la main sur toi pour te tuer. Je crains Dieu, le Seigneur des mondes.

29 Je veux que tu prennes sur toi mon péché et ton péché, et que tu sois au nombre des hôtes du Feu ». — Telle est la rétribution des injustes —

30 Sa passion le porta à tuer son frère ; il le tua donc et se trouva alors au nombre des perdants.

31 Dieu envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment cacher le cadavre de son frère. Il dit : « Malheur à moi ! Suis-je incapable d’être comme ce corbeau et de cacher le cadavre de mon frère ? » — Il se trouva alors au nombre de ceux qui se repentent —

32 Voilà pourquoi nous avons prescrit aux fils d’Israël : « Celui qui a tué un homme qui lui-même n’a pas tué, ou qui n’a pas commis de violence sur la terre, est considéré comme s’il avait tué tous les hommes ; et celui qui sauve un seul homme est considéré comme s’il avait sauvé tous les hommes ». Nos prophètes étaient venus à eux avec des preuves irréfutables, mais, par la suite, un grand nombre d’entre eux se mirent à commettre des excès sur la terre.

33 Telle sera la rétribution de ceux qui font la guerre contre Dieu et contre son Prophète, et de ceux qui exercent la violence sur la terre : Ils seront tués ou crucifiés, ou bien leur main droite et leur pied gauche seront coupés, ou bien ils seront expulsés du pays. Tel sera leur sort : la honte en ce monde et le terrible châtiment dans la vie future ;

34 — sauf pour ceux qui se sont repentis avant d’être tombés sous votre domination — Sachez que Dieu est celui qui pardonne ; il est miséricordieux.

35 Ô vous qui croyez ! Craignez Dieu ! Recherchez les moyens d’aller à lui ! Combattez dans son chemin ! — Peut-être serez-vous heureux —

36 Si les incrédules possédaient tout ce qui se trouve sur la terre, et même le double, et s’ils l’offraient en rançon pour éviter le châtiment du Jour de la Résurrection, on ne l’accepterait pas de leur part : un douloureux châtiment leur est réservé.

37 Ils voudront sortir du feu, mais ils n’en sortiront pas : un châtiment permanent leur est réservé.

38 Tranchez les mains du voleur et de la voleuse : ce sera une rétribution pour ce qu’ils ont commis et un châtiment de Dieu. — Dieu est puissant et juste —

39 Dieu reviendra sûrement à celui qui reviendra vers lui après sa faute, et qui s’amendera. — Dieu est celui qui pardonne, il est miséricordieux —

40 Ne sais-tu pas que Dieu possède la royauté des cieux et de la terre ? Il punit qui il veut ; il pardonne à qui il veut. Dieu est puissant sur toute chose.

41 Ô Prophète ! Ne t’attriste pas en considérant ceux qui se précipitent vers l’incrédulité ; ceux qui disent de leurs bouches : « Nous croyons ! » alors que leurs cœurs ne croient pas ; ceux qui, étant juifs, écoutent habituellement le mensonge, ceux qui écoutent habituellement d’autres gens qui ne sont pas venus à toi. Ils altèrent le sens des paroles révélées. Ils disent : « Si cela vous a été donné, recevez-le ; sinon, prenez garde ! » Tu ne peux rien faire contre Dieu pour protéger celui que Dieu veut exciter à la révolte, voilà ceux dont Dieu ne veut pas purifier les cœurs : ils subiront l’opprobre en ce monde et un terrible châtiment dans la vie future.

42 Quant à ceux qui écoutent habituellement le mensonge, et ceux qui dévorent des gains illicites : juge entre eux, ou bien détourne-toi d’eux, s’ils viennent à toi. Si tu te détournes d’eux, ils ne te nuiront en rien. Si tu les juges, juge-les avec équité. — Dieu aime ceux qui jugent avec équité —

43 Mais comment te prendraient-ils pour juge ? Ils ont la Tora où se trouve le jugement de Dieu. Ils se sont ensuite détournés : voilà ceux qui n’ont rien de commun avec les croyants.

44 Nous avons, en vérité, révélé la Tora où se trouvent une Direction et une Lumière. D’après elle, et pour ceux qui pratiquaient le Judaïsme, les prophètes qui s’étaient soumis à Dieu, les maîtres et les docteurs rendaient la justice, conformément au Livre de Dieu dont la garde leur était confiée et dont ils étaient les témoins. Ne craignez pas les hommes ; craignez-moi ! Ne vendez pas mes Signes à vil prix. Les incrédules sont ceux qui ne jugent pas les hommes d’après ce que Dieu a révélé.

45 Nous leur avons prescrit, dans la Tora : vie pour vie, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. Les blessures tombent sous la loi du talion ; mais celui qui abandonnera généreusement son droit obtiendra l’expiation de ses fautes. Les injustes sont ceux qui ne jugent pas les hommes d’après ce que Dieu a révélé.

46 Nous avons envoyé, à la suite des prophètes, Jésus, fils de Marie, pour confirmer ce qui était avant lui, de la Tora. Nous lui avons donné l’Évangile où se trouvent une Direction et une Lumière, pour confirmer ce qui était avant lui de la Tora : une Direction et un Avertissement destinés à ceux qui craignent Dieu.

47 Que les gens de l’Évangile jugent les hommes d’après ce que Dieu y a révélé. Les pervers sont ceux qui ne jugent pas les hommes d’après ce que Dieu a révélé.

48 Nous t’avons révélé le Livre et la Vérité, pour confirmer ce qui existait du Livre, avant lui, en le préservant de toute altération. Juge entre ces gens d’après ce que Dieu a révélé ; ne te conforme pas à leurs désirs en te détournant de ce que tu as reçu de la Vérité. Nous avons donné, à chacun d’entre eux, une règle et une Loi. Si Dieu l’avait voulu, il aurait fait de vous une seule communauté. Mais il a voulu vous éprouver par le don qu’il vous a fait. Cherchez à vous surpasser les uns les autres dans les bonnes actions. Votre retour, à tous, se fera vers Dieu ; il vous éclairera, alors, au sujet de vos différends.

49 Juge entre eux, d’après ce que Dieu a révélé ; ne te conforme pas à leurs désirs ; prends garde qu’ils n’essayent de t’écarter d’une partie de ce que Dieu t’a révélée. S’ils se détournent, sache que Dieu veut les frapper pour certains de leurs péchés. — Un grand nombre d’hommes sont pervers —

50 Recherchent-ils le jugement de l’ignorance ? Qui donc est meilleur juge que Dieu envers un peuple qui croit fermement ?

51 Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas pour amis les Juifs et les Chrétiens ; ils sont amis les uns des autres. Celui qui, parmi vous, les prend pour amis, est des leurs. — Dieu ne dirige pas le peuple injuste —

52 Tu vois ceux dont les cœurs sont malades se précipiter vers eux, en disant : « Nous craignons qu’un coup du sort nous atteigne ». Dieu apportera peut-être le succès ou un ordre émanant de lui ? Ils regretteront alors leurs pensées secrètes.

53 Les croyants disent : « Est-ce donc ceux-là qui juraient par Dieu, en leurs serments solennels, qu’ils étaient avec vous ? » Leurs œuvres sont vaines ; ils perdent tout.

54 Ô vous qui croyez ! Quiconque d’entre vous rejette sa religion... Dieu fera bientôt venir des hommes ; il les aimera, et eux aussi l’aimeront. Ils seront humbles à l’égard des croyants ; fiers à l’égard des incrédules. Ils combattront dans le chemin de Dieu ; ils ne craindront pas le blâme de celui qui blâme. Ceci est une grâce de Dieu : il la donne à qui il veut. — Dieu est présent partout et il sait —

55 Vous n’avez pas de maître en dehors de Dieu et de son Prophète, et de ceux qui croient : ceux qui s’acquittent de la prière, ceux qui font l’aumône tout en s’inclinant humblement.

56 Ceux qui prennent pour maîtres : Dieu, son Prophète et les croyants : voilà ceux qui forment le parti de Dieu et qui seront les vainqueurs !

57 Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas pour amis ceux qui considèrent votre religion comme un sujet de raillerie et de jeu parmi ceux auxquels le Livre a été donné avant vous, et parmi les impies. Craignez Dieu ! Si vous êtes croyants !

58 Ils considèrent votre appel à la prière comme un sujet de raillerie et de jeu. Il en est ainsi parce que ce sont des gens qui ne comprennent pas.

59 Dis : « Ô gens du Livre ! De quoi nous accusez-vous ? Sinon de croire en Dieu, à ce qui est descendu vers nous et à ce qui était descendu auparavant ? La plupart d’entre vous sont pervers ! »

60 Dis : « Vous annoncerai-je que la rétribution, auprès de Dieu, sera pire que cela ? » Dieu a transformé en singes et en porcs ceux qu’il a maudits ; ceux contre lesquels il est courroucé et ceux qui ont adoré les Taghout. Voilà ceux qui se trouvent dans la pire des situations : ils sont les plus profondément égarés hors de la voie droite.

61 Lorsqu’ils viennent à vous, ils disent : « Nous croyons ! » Mais ils arrivent avec l’incrédulité et repartent avec elle. — Dieu connaît parfaitement ce qu’ils cachent —

62 Tu vois un grand nombre d’entre eux se précipiter vers le péché et l’injustice, et manger des gains illicites. Que leurs actions sont donc exécrables !

63 Pourquoi leurs maîtres et leurs docteurs ne leur interdisent-ils pas de pécher en paroles et de manger des gains illicites ? Que leurs œuvres sont donc exécrables !

64 Les Juifs disent : « La main de Dieu est fermée ! » Que leurs propres mains soient fermées et qu’ils soient maudits à cause de leurs paroles. Bien au contraire ! Les mains de Dieu sont largement ouvertes et Dieu accorde ses dons comme il le veut. Ce qui est descendu vers toi, émanant de ton Seigneur, accroît certainement, chez beaucoup d’entre eux, la révolte et l’incrédulité. Nous avons suscité, parmi eux, l’hostilité et la haine, jusqu’au Jour de la Résurrection. Chaque fois qu’ils allument un feu pour la guerre, Dieu l’éteint. Ils s’efforcent à corrompre la terre. Dieu n’aime pas les corrupteurs.

65 Oui, si les gens du Livre croyaient et craignaient Dieu, nous aurions effacé leurs mauvaises actions ; nous les aurions introduits dans les Jardins du Délice.

66 S’ils avaient observé la Tora, l’Évangile et ce qui leur a été révélé par leur Seigneur, ils auraient certainement joui des biens du ciel et de ceux de la terre. Il existe, parmi eux, des gens modérés, mais beaucoup d’entre eux font le mal.

67 Ô Prophète ! Fais connaître ce qui t’a été révélé par ton Seigneur. Si tu ne le fais pas, tu n’auras pas fait connaître son message. Dieu te protégera contre les hommes ; Dieu ne dirige pas le peuple incrédule.

68 Dis : « Ô gens du Livre ! Vous ne vous appuyez sur rien, tant que vous n’observez pas la Tora, l’Évangile et ce qui vous a été révélé par votre Seigneur ». Mais ce qui t’a été révélé par ton Seigneur, accroît la rébellion et l’incrédulité de beaucoup d’entre eux. Ne t’afflige pas au sujet des incrédules.

69 Ceux qui croient : les Juifs, les Çabéens et les Chrétiens, — quiconque croit en Dieu et au dernier Jour et fait le bien — n’éprouveront plus aucune crainte et ils ne seront pas affligés.

70 Nous avons conclu l’alliance avec les fils d’Israël et nous leur avons envoyé des prophètes. Mais chaque fois qu’un prophète s’est présenté à eux en contrariant leurs désirs, ils ont accusé de mensonges plusieurs prophètes et ils ont tué les autres.

71 Ils ont cru qu’il n’en résulterait aucun dommage, mais ils sont devenus aveugles et sourds. Dieu est ensuite revenu à eux ; puis, beaucoup d’entre eux sont redevenus aveugles et sourds. — Dieu voit parfaitement ce qu’ils font —

72 Oui, ceux qui disent : « Dieu est le Messie, fils de Marie, » sont impies. Or le Messie a dit : « Ô fils d’Israël ! Adorez Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur ». Dieu interdit le Paradis à quiconque attribue des associés à Dieu. Sa demeure sera le Feu. Il n’existe pas de défenseurs pour les injustes.

73 Oui, ceux qui disent : « Dieu est, en vérité, le troisième de trois » sont impies. Il n’y a de Dieu qu’un Dieu unique. S’ils ne renoncent pas à ce qu’ils disent, un terrible châtiment atteindra ceux d’entre eux qui sont incrédules.

74 Ne reviendront-ils pas à Dieu ? Ne lui demanderont-ils pas pardon ? — Dieu est celui qui pardonne, il est miséricordieux —

75 Le Messie, fils de Marie, n’est qu’un prophète ; les prophètes sont passés avant lui. Sa mère était parfaitement juste. Tous deux se nourrissaient de mets. Vois comment nous leur expliquons les Signes. Vois, ensuite, comment ils s’en détournent.

76 Dis : « Adorerez-vous, en dehors de Dieu, ce qui ne peut ni vous nuire, ni vous être utile ? » — Dieu, lui, est celui qui entend et qui sait tout —

77 Dis : « Ô peuple du Livre ! Ne vous écartez pas de la Vérité dans votre religion. Ne vous conformez pas aux désirs des hommes qui se sont égarés autrefois et qui en ont égaré beaucoup d’autres hors du droit chemin ».

78 Ceux qui, parmi les fils d’Israël, ont été incrédules, ont été maudits par la bouche de David et par celle de Jésus, fils de Marie ; parce qu’ils ont été rebelles, parce qu’ils ont été transgresseurs.

79 Ils ne s’interdisaient pas mutuellement les actions blâmables qu’ils commettaient. — Que leurs actions étaient donc exécrables ! —

80 Tu verras un grand nombre d’entre eux s’allier avec les impies. Le mal qu’ils ont commis est si pernicieux, que Dieu se courrouce contre eux : ils demeureront immortels dans le châtiment.

81 S’ils avaient cru en Dieu, au Prophète et à ce qui a été révélé à celui-ci, ils n’auraient pas pris pour amis les incrédules.— Beaucoup d’entre eux sont pervers —

82 Tu constateras que les hommes les plus hostiles aux croyants sont les Juifs et les polythéistes. Tu constateras que les hommes les plus proches des croyants par l’amitié sont ceux qui disent : « Oui, nous sommes Chrétiens ! » parce qu’on trouve parmi eux des prêtres et des moines qui ne s’enflent pas d’orgueil.

83 Tu vois leurs yeux déborder de larmes lorsqu’ils entendent ce qui est révélé au Prophète, à cause de la Vérité qu’ils reconnaissent en lui. Ils disent : « Notre Seigneur ! Nous croyons ! Inscris-nous donc parmi les témoins !

84 Pourquoi ne croirions-nous pas en Dieu et à la Vérité qui nous est parvenue ? Pourquoi ne désirerions-nous pas que notre Seigneur nous introduise en la compagnie des justes ? »

85 Dieu leur accordera, en récompense de leurs affirmations, des Jardins où coulent les ruisseaux. Ils y demeureront immortels : telle est la récompense de ceux qui font le bien.

86 Quant à ceux qui n’auront pas cru, ceux qui auront traité nos Signes de mensonges : voilà ceux qui seront les hôtes de la Fournaise.

87 Ô vous qui croyez ! Ne déclarez pas illicites les excellentes nourritures que Dieu vous a permises. Ne soyez pas des transgresseurs. — Dieu n’aime pas les transgresseurs —

88 Mangez ce que Dieu vous a accordé de licite et de bon. Craignez Dieu, puisque vous croyez en lui !

89 Dieu ne vous punira pas pour des serments faits à la légère ; mais il vous punira pour les serments prononcés délibérément. L’expiation en sera de nourrir dix pauvres — de ce dont vous nourrissez normalement votre famille — ou de les vêtir, ou d’affranchir un esclave. Un jeûne de trois jours sera imposé à quiconque n’aura pas les moyens de s’acquitter autrement. Telle est l’expiation pour vos serments, lorsque vous aurez juré. Mais, tenez vos serments, car Dieu vous montre ses Signes de cette façon. — Peut-être serez-vous reconnaissants —

90 Ô vous qui croyez ! Le vin, le jeu de hasard, les pierres dressées et les flèches divinatoires sont une abomination et une œuvre du Démon. Évitez-les… — Peut-être serez-vous heureux —

91 Satan veut susciter parmi vous l’hostilité et la haine au moyen du vin et du jeu de hasard. Il veut ainsi vous détourner du souvenir de Dieu et de la prière. — Ne vous abstiendrez-vous pas ? —

92 Obéissez à Dieu ! Obéissez au Prophète ! Prenez garde ! Mais si vous vous détournez sachez qu’il incombe seulement à notre Prophète de transmettre le message prophétique en toute clarté.

93 La nourriture de ceux qui croient et qui font le bien ne comporte pas de péché, pourvu qu’ils craignent Dieu, qu’ils croient et qu’ils fassent le bien, puis, qu’ils craignent Dieu et qu’ils croient, puis, qu’ils craignent Dieu et qu’ils fassent le bien. — Dieu aime ceux qui font le bien —

94 Ô vous qui croyez ! Dieu va vous éprouver à propos du gibier que vos mains et vos lances vous ont procuré. Dieu connaîtra ainsi celui qui le craint en secret. Un châtiment douloureux est réservé à quiconque par la suite sera transgresseur.

95 Ô vous qui croyez ! Ne tuez pas le gibier lorsque vous êtes en état de sacralisation. Celui qui parmi vous en tuerait intentionnellement, enverra en offrande à la Ka‘ba, comme compensation, un animal de son troupeau, équivalant au gibier tué, d’après la décision de deux hommes intègres d’entre vous. Une réparation équivalente consistera encore à nourrir un pauvre ou à jeûner afin que celui qui est fautif goûte les conséquences de son acte. Dieu pardonne ce qui appartient au passé, mais Dieu tirera vengeance de celui qui récidive. — Dieu est puissant, il est le Maître de la vengeance —

96 Le gibier de la mer et la nourriture qui s’y trouve vous sont permis : c’est une jouissance pour vous et pour les voyageurs. Le gibier de la terre vous est interdit aussi longtemps que vous êtes en état de sacralisation. — Craignez Dieu vers qui vous serez rassemblés —

97 Dieu a institué la Ka‘ba, — Maison sacrée édifiée pour les hommes — le mois sacré, l’offrande, les guirlandes, afin que vous sachiez que Dieu connaît ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre et que Dieu connaît toute chose.

98 Sachez que Dieu est terrible dans son châtiment, que Dieu est aussi celui qui pardonne et qu’il est miséricordieux.

99 Il n’incombe au Prophète que de transmettre le message. Dieu connaît ce que vous manifestez et ce que vous cachez.

100 Dis : « Ce qui est mauvais n’est pas semblable à ce qui est excellent », même si l’abondance du mal te surprend. Vous, qui êtes doués d’intelligence, craignez Dieu ! Peut-être serez-vous heureux !

101 Ô vous qui croyez ! Ne posez pas de questions sur des choses qui vous nuiraient, si elles vous étaient montrées. Si vous posez des questions à leur sujet au moment où le Coran est révélé, elles vous seront expliquées. — Dieu, alors, vous pardonnera. Dieu est miséricordieux et plein de mansuétude —

102 Avant vous, des hommes avaient posé des questions à propos desquelles ils devinrent ensuite incrédules.

103 Dieu n’a institué ni Bahira, ni Sa’ïba, ni Waçila, ni Hami. Les incrédules ont forgé des mensonges contre Dieu. Beaucoup d’entre eux ne comprennent rien.

104 Lorsqu’on leur dit : « Venez à ce que Dieu a révélé au Prophète », ils répondent : « L’exemple que nous trouvons chez nos pères nous suffit ». Et si leurs pères ne savaient rien ? Et s’ils n’étaient pas dirigés ?

105 Ô vous qui croyez ! Vous êtes responsables de vous-mêmes. Celui qui est égaré ne vous nuira pas, si vous êtes bien dirigés. Vous êtes tous destinés à retourner vers Dieu. Dieu vous fera connaître ce que vous faisiez.

106 Ô vous qui croyez ! Quand la mort se présente à l’un de vous, deux hommes intègres, choisis parmi les vôtres, seront appelés comme témoins au moment du testament, — ou bien deux étrangers, si vous êtes en voyage et que la calamité de la mort vous surprenne — vous retiendrez ces deux témoins après la prière. Si vous n’êtes pas sûrs d’eux, vous les ferez jurer par Dieu : « Nous ne ferons pas argent de cela, même au bénéfice d’un proche. Nous ne cacherons pas le témoignage de Dieu, car nous serions, alors, au nombre des pécheurs ».

107 Si l’on découvre que ces deux témoins sont coupables de péché, deux autres plus intègres, parmi ceux auxquels le tort a été fait, prendront leur place. Tous deux jureront par Dieu : « Oui, notre témoignage est plus sincère que celui des deux autres. Nous ne sommes pas transgresseurs, car nous serions, alors, au nombre des injustes. »

108 Il sera ainsi plus facile d’obtenir que les hommes rendent un témoignage vrai ou qu’ils craignent de voir récuser leurs serments après qu’ils les auront prononcés. Craignez Dieu et écoutez : Dieu ne dirige pas les pervers.

109 Dieu dira, le Jour où il rassemblera les prophètes : « Que vous a-t-on répondu ? » Ils diront : « Nous ne détenons aucune science. Toi seul, en vérité, connais parfaitement les mystères incommunicables ».

110 Dieu dit : « Ô Jésus, fils de Marie ! Rappelle-toi mes bienfaits à ton égard et à l’égard de ta mère. Je t’ai fortifié par l’Esprit de sainteté. Dès le berceau, tu parlais aux hommes comme un vieillard ». Je t’ai enseigné le Livre, la Sagesse, la Tora et l’Évangile. Tu crées, de terre, une forme d’oiseau — avec ma permission — Tu souffles en elle, et elle est : oiseau — avec ma permission — Tu guéris le muet et le lépreux — avec ma permission — Tu ressuscites les morts, — avec ma permission — J’ai éloigné de toi les fils d’Israël. Quand tu es venu à eux avec des preuves irréfutables, ceux d’entre eux qui étaient incrédules, dirent : « Ce n’est évidemment que de la magie ! »

111 J’ai révélé aux Apôtres : « Croyez en moi et en mon Prophète ». Ils dirent : « Nous croyons ! Atteste que nous sommes soumis ».

112 Les Apôtres dirent : « Ô Jésus, fils de Marie ! Ton Seigneur peut-il, du ciel, faire descendre sur nous une Table servie ? » Il dit : « Craignez Dieu, si vous êtes croyants ! »

113 Ils dirent : « Nous voulons en manger et que nos cœurs soient rassurés ; nous voulons être sûrs que tu nous as dit la vérité, et nous trouver parmi les témoins ».

114 Jésus, fils de Marie, dit : « Ô Dieu, notre Seigneur ! Du ciel, fais descendre sur nous une Table servie ! Ce sera pour nous une fête, — pour le premier et pour le dernier d’entre nous — et un Signe venu de toi. Pourvois-nous des choses nécessaires à la vie ; tu es le meilleur des dispensateurs de tous les biens ».

115 Dieu dit : « Moi, en vérité, je la fais descendre sur vous, et moi, en vérité, je châtierai d’un châtiment dont je n’ai encore châtié personne dans l’univers celui d’entre vous qui restera incrédule après cela ».

116 Dieu dit : « Ô Jésus, fils de Marie ! Est-ce toi qui as dit aux hommes : « Prenez, moi et ma mère, pour deux divinités, en dessous de Dieu ? » Jésus dit : « Gloire à toi ! Il ne m’appartient pas de déclarer ce que je n’ai pas le droit de dire. Tu l’aurais su, si je l’avais dit. Tu sais ce qui est en moi, et je ne sais ce qui est en toi. Toi, en vérité, tu connais parfaitement les mystères incommunicables.

117 Je ne leur ai dit que ce que tu m’as ordonné de dire : “Adorez Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur !” J’ai été contre eux un témoin, aussi longtemps que je suis resté avec eux, et quand tu m’as rappelé auprès de toi, c’est toi qui les observais, car tu es témoin de toute chose.

118 Si tu les châties… Ils sont vraiment tes serviteurs. Si tu leur pardonnes… Tu es, en vérité, le Puissant, le Juste ».

119 Dieu dit : « Voilà le Jour où la sincérité des justes leur sera profitable : ils demeureront, à tout jamais immortels, au milieu de Jardins où coulent les ruisseaux ». Dieu est satisfait d’eux ; ils sont satisfaits de lui : Voilà le bonheur sans limites !

120 La royauté des cieux et de la terre et de ce qu’ils contiennent appartient à Dieu. Dieu est puissant sur toute chose !