Coran 76 · Al-Insan · L'homme
Sadok Mazigh
1 Quel temps ne s’est-il point écoulé avant que l’homme ait vraiment existé ?
2 Nous le créons en vérité à partir d’une semence aux éléments conjugués. Afin de l’éprouver, Nous le dotons de l’ouïe et de la vue.
3 Nous lui montrons toujours clairement sa voie, qu’il en soit ensuite reconnaissant par sa piété ou ingrat par sa mécréance.
4 Nous tenons prêts pour les mécréants, des chaînes, des carcans et un brasier ardent.
5 Aux purs, il sera offert en des coupes une liqueur rafraîchie à la fontaine de Camphre,
6 Source à laquelle boiront les serviteurs de Dieu et dont ils feront sourdre l’eau à volonté.
7 Ces bienheureux étaient fidèles à leurs promesses sur terre. Ils appréhendaient l’avènement d’un jour terrible, aux calamités inouïes,
8 Et offraient de la nourriture, en dépit du besoin qu’ils en ont, au pauvre, à l’orphelin et au captif.
9 « Nous vous nourrissons uniquement pour plaire à Dieu, n’espérant de vous ni récompense ni remerciement
10 « Nous redoutons, plus que tout, de la part de notre Maître, l’avènement d’un jour terrifiant, atroce. »
11 Il Ainsi Dieu les préservera des rigueurs d’un tel jour. Il les fera resplendir de fraîcheur et de joie.
12 Il leur donnera, pour avoir été constant, un paradis et un vêtement de soie.
13 Accoudés sur des lits somptueux, ils y seront à l’abri et du soleil ardent et du froid glacial.
14 Tout près, au-dessus d’eux, s’étendra l’ombre du paradis. Des fruits docilement, s’abaisseront à portée de leur main.
15 Ils seront servis, à la ronde, en des vases d’argent, des coupes de cristal,
16 Et des coupes cristallines en argent, qu’ils feront remplir à leur gré.
17 Ils dégusteront, en des coupes, une liqueur coupée d’eau de Gingembre,
18 Fontaine qui là-bas, porte aussi le nom de Délicieuse.
19 Parmi eux, s’affaireront des éphèbes immortels, d’une beauté telle qu’on les croirait, à les voir, des perles dispersées.
20 Pour peu qu’on y jette un regard, on ne verra en ces lieux que délice et magnificence royales.
21 Couverts de satin vert et de brocart, ils porteront des bracelets d’argent en parure. Une boisson très pure leur sera offerte, sur ordre de leur Maître.
22 « Ceci est votre digne récompense : vous avez su la mériter par vos efforts. »
23 En vérité, c’est bien Nous qui te révélons ce Coran,
24 Accepte patiemment les volontés de ton Maître, n’obéis point à quiconque parmi eux est un scélérat ou un mécréant notoire.
25 Invoque le nom de ton Seigneur à l’aube et au crépuscule.
26 Prosterne-toi devant Lui durant une partie de la nuit. Puis la nuit durant, tu célébreras Ses louanges.
27 En vérité, ces gens, trop épris de la vie éphémère, perdent de vue une lourde échéance qui les attend.
28 C’est Nous qui les avons créés et solidement bâtis, et si Nous le voulons, Nous en créerons d’autres, tout pareil, qui les remplaceront.
29 Que ceci soit pour vous un rappel ! Que ceux qui en ont la volonté s’engagent dans la voie menant à leur Maître.
30 Mais vous ne saurez vouloir votre salut qu’autant que Dieu le veuille. Dieu est l’Omniscient, le Sage par excellence.
31 Il reçoit qui Il veut au sein de Sa grâce. Il réserve aux impies un douloureux tourment.