Coran 74 · Al-Muddaththir · Celui qui se couvre
Sadok Mazigh
1 O toi qui te couvre !
2 Lève-toi et avertis !
3 Exalte ton Maître !
4 Purifie tes vêtements !
5 Et fuis l’abomination !
6 Ne tire pas vanité de ce que tu fais, l’évaluant outre mesure.
7 Sois constant vis-à-vis de ton Seigneur !
8 Lorsque retentira la trompette de l’Heure,
9 Ce sera, ce jour-là, un jour rigoureux,
10 Sans aménité aucune pour les mécréants.
11 Laisse-moi confondre cet être que j’ai créé dépourvu de tout,
12 A qui j’ai ensuite donné de vastes richesses,
13 De nombreux enfants qu’il peut contempler,
14 Et l’ai favorisé en tout,
15 Et il désire que je lui en donne encore plus !
16 Vains souhaits ! car il a été rebelle à Nos Enseignements.
17 Je lui ferai plutôt gravir une rude montée.
18 Il réfléchit puis arrêta sa décision.
19 Quel homme ! et comme il sut se décider !
20 Oui ! Quel homme ! et comme il sut se décider !
21 Un moment, il dévisagea les assistants,
22 Puis d’un coup il se renfrogna, se durcissant les traits,
23 Puis se détournant d’un air hautain :
24 « Ce n’est là que magie toute imitée,
25 « Paroles de mortels sans plus ! »
26 Je le vouerai au feu de Çaqar !
27 Imaginez un peu ce qu’est Çaqar !
28 Un feu qui n’épargne rien, ne laisse rien échapper,
29 Calcinateur de chairs humaines.
30 Ayant pour préposés dix-neuf anges.
31 A la garde du feu ne sont préposés que des anges. Nous n’en précisons le nombre que pour troubler l’esprit des incrédules, renforcer la conviction des gens des Ecritures et accroître d’autant la foi des croyants. Ainsi gens des Ecritures et croyants ne concevront plus de doute sur ce point ; au lieu que ceux à la foi indécise et les mécréants diront : « Quel genre de symbole Dieu veut exprimer par ce nombre ? » Ainsi Dieu égare qui Il veut et dirige qui Il veut. Nul ne saurait recenser les troupes innombrables de ton Seigneur. Cela est uniquement un rappel pour les mortels !
32 Oui, j’en jure par la lune !
33 Par la nuit qui se retire !
34 Et l’aurore quand elle luit !
35 L’Enfer est l’un des plus grands tourments,
36 Servant d’avertissement pour les hommes.
37 A ceux d’entre vous qui veulent avancer ou reculer sur la Bonne Voie.
38 Toute âme assumera le poids de ses œuvres,
39 A l’exception des hommes de la droite.
40 Ceux-ci, en paix dans leurs jardins, s’interrogeront entre eux
41 Sur les réprouvés :
42 « En quoi avez-vous mérité l’enfer ? » leur demanderont-ils
43 Et les réprouvés gémiront : « Nous étions loin de pratiquer la prière !
44 « Moins encore assistions-nous les pauvres.
45 « Nous disputions de choses vaines avec ceux qui en discutaient,
46 « Nous tenions pour fable le jour du jugement,
47 « Jusqu’au jour où pour nous se fit la certitude. »
48 Toute intercession désormais sera vaine en leur faveur.
49 Qu’ont-ils donc à se détourner du rappel,
50 Tels des zèbres affolés,
51 Fuyant un lion redoutable ?
52 Chacun d’eux, à l’en croire, voudrait recevoir de Dieu un édit explicite.
53 Mais il ne fait que mentir, la vérité est qu’ils ne craignent pas l’au-delà, n’y croyant pas.
54 En vérité, ce Coran est un rappel
55 Quiconque, s’il le veut, s’en souviendra.
56 Mais ils ne peuvent s’en souvenir sans le consentement de Dieu, Seul Digne d’être craint, et Seul Dispensateur du pardon.