Coran 68 · Al-Qalam · La plume
Sadok Mazigh
1 Noûn. Par la plume et ce que tracent les hommes.
2 Par la grâce de ton Seigneur tu n’es pas un possédé !
3 Tu seras dignement rémunéré sans l’ombre d’un reproche.
4 Tu es certes d’un très noble caractère.
5 Tu le verras, et tes adversaires le verront aussi.
6 Lequel d’entre vous est le vrai dément.
7 En vérité, ton Maître connaît mieux que quiconque aussi bien ceux qui s’égarent de sa voie que ceux qui suivent le bon chemin.
8 Ne prête pas l’oreille aux négateurs impies !
9 Ils aimeraient tant t’amener à transiger avec eux, quitte à transiger de leur côté.
10 N’obéis pas à tout faiseur ignoble de serments,
11 Dénigreur impénitent, colporteur de calomnie,
12 Ennemi résolu du bien, fauteur d’iniquité, scélérat dans l’âme,
13 Violent et, par surcroît de naissance douteuse !
14 Se voyant pourvu de richesses et d’enfants
15 Il s’écrie, s’entendant réciter Nos versets : « Vieilles légendes que tout cela ! »
16 Nous le marquerons un jour sur le mufle.
17 Nous éprouvons, en vérité ces impies à la façon dont furent éprouvés les maîtres du jardin. Ils avaient juré d’en récolter les fruits de bon matin,
18 N’usant de nulle restriction
19 Or, pendant qu’ils dormaient, un fléau déchaîné par ton Maître s’abattit sur le jardin,
20 Qui se trouva au matin quasi anéanti.
21 Déjà s’étant réveillés, les jardiniers s’interpellaient.
22 « Partez vers vos champs si vous voulez en récolter les fruits. »
23 Chemin faisant, ils s’entretenaient entre eux à voix basse :
24 « Aucun pauvre n’y viendra aujourd’hui nous importuner ! »
25 Ils partaient ainsi fermement résolus à ne rien donner, bien qu’ils en eussent les moyens.
26 Lorsqu’ils eurent vu ce qu’était devenu leur jardin, ils s’écrièrent : « En quel égarement étions-nous ?
27 « Hélas ! Nous voilà complètement ruinés ! »
28 Le plus sensé d’entre eux leur dit alors : « Ne vous l’ai-je pas répété ? Que n’exaltez-vous le nom de votre Seigneur ? »
29 - « Gloire à notre Seigneur ! firent-ils. Nous avons été en plein dans l’iniquité ! »
30 Alors ils se tournèrent les uns vers les autres, se reprochant leur lésine.
31 « Malheur à nous !disaient-ils. Nous avons commis un excès flagrant.
32 « Puisse Dieu nous donner, en échange, un bien qui soit meilleur que ce jardin ! Nous n’aspirons qu’à la seule grâce de notre Seigneur. »
33 Ainsi Nous sévissons en ce inonde. Le châtiment en l’Autre est encore plus terrible. Ah ! s’ils pouvaient le savoir.
34 Aux vertueux seront réservés auprès du Seigneur, les jardins de délice.
35 Quoi ! traiterons-Nous sur un même pied d’égalité les soumis et les rebelles ?
36 Quel étrange jugement est le vôtre !
37 Auriez-vous en mains une Ecriture que vous étudiez,
38 Et qui vous annonce le meilleur sort que vous puissiez souhaiter ?
39 Ou tenez-vous de Nous un engagement formel, valable jusqu’au Jour Dernier, et vous accordant ce que vous jugerez à propos d’avoir ?
40 Demande-leur ! lequel d’entre eux s’en porterait garant !
41 Ou encore auraient-ils des divinités leur garantissant l’accomplissement de leurs désirs, qu’ils les amènent, s’ils sont véridiques.
42 Quand le grand jour viendra, ils seront conviés à l’adoration, ils se forceront alors en vain à se prosterner, mais ne le pourront.
43 Ce jour-là, leurs regards seront baissés et ils seront couverts d’humiliation. Hier, alors qu’ils étaient sains, on les invitait en vain à se prosterner.
44 Ce sera à Moi qu’auront affaire ceux qui traitent ce Livre de mensonger. Je saurais si bien, par des voies insoupçonnées les amener à leur perte irrémédiable.
45 Certes, je pourrais leur donner un répit, mais ma riposte sera implacable.
46 Leur demanderais-tu un salaire dont ils se trouveraient trop lourdement grevés ?
47 Auraient-ils les clefs de l’invisible au point qu’ils puissent le consigner par écrit ?
48 Sois patient ! Soumets-toi aux décrets de ton Maître ! Fuis l’exemple de ce Prophète avalé par le cachalot, et qui, étreint par l’angoisse, élevait sa plainte vers Dieu.
49 N’eût été la grâce de son Seigneur qui vint à son secours, il eût été rejeté, épave méprisable, sur les rochers dénudés.
50 Mais déjà sur lui s’était porté le choix du Seigneur : il fut du nombre des vertueux.
51 Peu s’en faut que les mécréants, s’entendant réciter ce Rappel ne te pourfendent de leurs regards. « Décidément, c’est un possédé ! » clament-ils.
52 Ce n’est rien qu’un rappel édifiant pour l’Univers.