Coran 6 · Al-An'am · Les bestiaux

Sadok Mazigh

1 Louange à Dieu qui créa les cieux et la terre et forma les ténèbres et la lumière. Les incroyants persistent cependant à donner des égaux à leur Seigneur.

2 C’est Lui qui vous a tirés du limon, puis a fixé un terme à chaque vie, et décrété un autre terme, connu de Lui seul, où vous serez ressuscités. Mais vous contestez toujours ces vérités.

3 Il est Dieu, Souverain Maître des cieux et de la terre. Il connaît vos pensées intimes et celles clairement énoncées. Il n’est point une action de vous qui échappe à Son regard.

4 Quelque signe du Seigneur qui leur parvienne, les mécréants s’en détournent obstinément.

5 N’ont-ils pas traité de mensonge la vérité venue à eux ? Elle est pour eux objet de raillerie : le sens leur en sera plus tard révélé.

6 Que de générations cependant n’avons-nous pas anéanties avant vous ? Nous les avions pourtant établies plus fermement que vous sur terre et doté de moyens plus puissants ; nous avions fait pour eux les pluies plus abondantes et avions fait couler les fleuves à leurs pieds. Nous fîmes périr cependant tous ces peuples en punition de leurs crimes, et appelâmes à la vie de nouvelles générations !

7 Un vrai livre écrit sur parchemin, que chacun pourrait palper, te serait-il envoyé par Nous du ciel ; que les mécréants s’écriraient encore : « Ce n’est que pure magie ! »

8 « Que n’est-il assisté d’un Ange ? » disent-ils. Mais si un Ange descendait, leur destin serait accompli, plus aucun répit ils n’auraient.

9 Même si l’Envoyé était un Ange, Il apparaîtrait sous des traits humains ; et le problème qu’eux-mêmes ont soulevé n’en sera point résolu pour autant.

10 Des Prophètes, avant toi, furent tournés en dérision. Mais ceux-là mêmes qui s’en moquaient furent emportés par les châtiments qu’ils raillaient.

11 Dis : « Allez de par le monde et voyez comment ont fini ceux qui ont crié au mensonge ! »

12 Dis : « A qui appartient ce qu’enferment les cieux et la terre ? » Réponds : « A Dieu ! Dieu s’est prescrit pour loi la miséricorde. Il vous réunira certes par devers Lui pour le Jour de la Résurrection ; Il n’y a pas de doute à ce sujet. Mais ceux qui devront ce jour perdre leurs âmes, pourraient-ils jamais y croire ? »

13 Tout ce qu’éclaire le jour et enveloppe la nuit Lui appartient. Il entend tout, Il est l’Omniscient.

14 Dis : « Comment pourrais-je jamais prendre pour maître et protecteur un autre que Dieu, créateur des cieux et de la terre, Lui qui nourrit les êtres ; mais n’est point nourri. » Dis : « J’ai reçu expressément ordre de me soumettre à Dieu. Ne te joins pas au groupe des païens ! »

15 Dis encore : « Je crains, en désobéissant à Dieu, d’encourir son juste châtiment, par un jour redoutable. »

16 Celui à qui, en pareil jour, ce tourment sera épargné, bénéficiera de la grâce de Dieu. Succès éclatant, s’il en fut jamais !

17 Si Dieu t’afflige d’un malheur, quel autre que Lui pourra y mettre fin ? Si c’est un bonheur qu’il t’envoie, nul ne saurait s’y opposer, car Il est le Tout-Puissant.

18 Maître absolu de Ses sujets, Il détient la Sagesse suprême et se tient informé de tout.

19 Dis : « Quel témoignage est vraiment plus digne de foi ? » Réponds : « C’est celui de Dieu que j’érige en témoin entre vous et moi. Ce Livre m’a été révélé par Dieu pour vous avertir, vous et tous ceux que doit toucher ce message. Quoi ! Témoignerez-vous, qu’il est d’autres divinités que Dieu ? » Réponds : « Non, tel ne sera point mon témoignage ! Il n’est qu’un Dieu unique ; je répudie hautement vos fausses divinités, associées indûment à Dieu ! ».

20 Ceux auxquels nous avons donné des Ecritures ne peuvent que reconnaître ce Livre pour vrai, comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Mais, ceux qui ont perdu leurs âmes ne peuvent y croire.

21 Quelle plus grande injustice que de forger un mensonge pour l’imputer à Dieu, de traiter de faux les Signes du Seigneur ? Il n’est point de succès à attendre pour les pervers.

22 Un jour, tous auront à comparaître devant Nous ; Nous dirons alors aux adorateurs de faux dieux : « Où sont ces associés que vous prêtiez à Dieu ? »

23 Ils ne pourront alors que balbutier, pour toute défense : « Par Dieu, Notre Seigneur, nous n’avons jamais été des païens ! »

24 C’est ainsi qu’ils se renieront eux-mêmes, ayant vu s’écrouler leurs déités mensongères.

25 Certains parmi eux viennent recueillir tes propos. Mais nous mettons comme un voile épais sur leur entendement, afin qu’ils n’en comprennent rien, et les faisons durs d’oreille. Verraient-ils tous les Signes de Dieu qu’ils n’y croiraient pas ! S’ils viennent à discuter avec toi, ils n’ont que ce mot à la bouche : « Ce ne sont que de vieilles fables ».

26 Ils s’emploient à en détourner les autres et s’en tiennent eux-mêmes éloignés. Mais ils ne font que se perdre sans s’en douter.

27 Si tu pouvais les voir debout aux abords des flammes, tu les entendrais gémir : « Ah ! Si nous pouvions revivre sur terre ! Plus jamais nous ne traiterions de mensonges les Signes de Dieu ; nous serions du nombre des croyants. »

28 C’est qu’ils ont vu alors, étalé au grand jour, le fond de leur pensée ; s’ils revenaient au monde, ils referaient ce qui leur était reproché. Aussi bien n’auront-ils fait que mentir.

29 « Il n’y a pas d’autre vie, affirment-ils, que celle d’ici- bas : nous ne serons pas ressuscités ».

30 Si tu pouvais les voir comparaissant devant le Seigneur ! « Eh bien ! leur dira-t-Il ceci n’est-il pas vrai ? » ils répondront : « Que oui, par Notre Seigneur ! » - « Goûtez donc le tourment, pour avoir rejeté la foi ! » leur sera- t-il répondu.

31 Ceux-là se perdent à jamais, qui refusent de croire en la rencontre de Dieu. Lorsque l’heure fatale les surprendra, ils s’écrieront : « Malheur à nous de ne pas y avoir songé à temps ! Ils porteront sur le dos tout le fardeau de leurs péchés. Ce sera la pire charge qui soit.

32 La vie du monde n’est que vanités, jeux futiles ! L’Au-delà a bien plus de prix pour qui craint Dieu ! Que n’y pensez-vous sérieusement ?

33 Oui, Nous savons à quel point leurs propos t’affligent. Ce n’est pas toi qu’ils traitent d’imposteur. Mais c’est le propre des injustes de rejeter les Signes de Dieu.

34 Que de Prophètes avant toi se sont vus accusés de mensonges : Ils ont enduré avec constance d’être traités d’imposteurs et d’être persécutés, jusqu’au jour où leur vint enfin Notre secours. Les arrêts de Dieu s’accompliront toujours. L’histoire des Prophètes t’est déjà en partie parvenue.

35 Leur indifférence te pèse, si tu le pouvais, tu te creuserais une galerie sous terre, ou tendrais une échelle vers le ciel pour leur apporter un miracle. Mais si Dieu le voulait, ils seraient tous ensemble à suivre le droit chemin. Ne raisonne pas en ignorant !

36 Seuls, répondront à ton appel, ceux qui auront su l’entendre. Pour les morts, Dieu les ressuscitera, puis vers Lui ils feront retour.

37 Les incrédules ont dit : « Que n’est-il donné à cet homme par son Seigneur, d’accomplir un prodige sous nos yeux ? » Dis leur : « Dieu a toute puissance pour réaliser un miracle ». Mais la plupart d’entre eux ne le savent pas !

38 Il n’est point de bête rampant sur terre, d’oiseau fendant l’air de ses ailes qui ne forment des sociétés semblables aux vôtres. Rien n’a été omis dans le Livre Eternel. Puis vers le Seigneur ils seront rassemblés.

39 Ceux qui rejettent Nos versets, les traitant de mensonges, sont sourds, muets et ne font qu’errer dans la nuit. Dieu égare ceux qu’il veut perdre, Il ramène vers Sa voie ceux qu’il veut sauver.

40 Dis-leur : « Que vous en semble-t-il si le châtiment tant redouté venait à s’abattre sur vous, ou si l’heure fatale vous surprenait ? de quel autre que Dieu imploreriez-vous assistance, â supposer que vous soyez de bonne foi ?

41 « C’est Dieu seul que vous invoquerez alors. Lui seul vous délivrera, s’il le veut, des maux contre lesquels vous L’implorez. Vous oublierez assurément toutes vos divinités mensongères ».

42 Nous avons envoyé avant toi plus d’un Prophète aux peuples révolus. Nous les fîmes choir ensuite dans l’adversité et les accablâmes de maux, pour les amener à plus d’humilité.

43 Si seulement ces peuples, durement atteints par nos coups, s’étaient mis à nous implorer ! Bien au contraire, leurs cœurs s’endurcissaient ; Satan les abusait sur leurs actes pervers qu’il parait à leurs yeux de faux attraits !

44 Dès lors qu’ils eurent oublié l’Enseignement reçu naguère, Nous ouvrîmes pour eux toutes les portes de la jouissance, si bien qu’ils se trouvèrent tout aises de posséder tant de biens. Alors brusquement, et à leur grande consternation, Nous les surprîmes et les emportâmes.

45 Ainsi se trouvèrent anéanties les générations injustes ! Gloire à Dieu, Souverain Maître de l’Univers !

46 Dis-leur : « Qu’en serait-il de vous, si Dieu vous ôtait brusquement, l’ouïe, la vue et vous laissait privés de toute conscience ? Quelle autre divinité pourrait vous les rendre, en dehors de Dieu ? » C’est ainsi que sont développés par Nous les arguments probants. Vois aussi comment ils s’en détournent obstinément.

47 Dis-leur : « Que vous en semble-t-il si jamais le châtiment de Dieu s’abattait sur vous à l’improviste, ou venait à vous ouvertement, ne serait-ce pas les injustes qui seraient anéantis ? »

48 Il n’est qu’une seule mission assignée par Nous aux Prophètes : celle d’annoncer la bonne nouvelle et d’avertir. Ceux qui croient et font le bien n’éprouveront plus ni crainte ni affliction.

49 Ceux qui auront, au contraire, crié au mensonge face à Nos Signes, seront atteints par le tourment, en prix de leur iniquité.

50 Dis : « Je ne prétends ni posséder les trésors infinis de Dieu, ni connaître les mystères cachés aux humains, pas plus que je ne suis un Archange ! Je ne fais que suivre ce qui m’est révélé ». Dis encore : « L’aveugle et le clairvoyant seraient-ils jamais tenus pour égaux ? On fera bien d’y réfléchir ».

51 Que ce Livre soit, par ta voie, une mise en garde pour ceux qui appréhendent d’avoir à comparaître devant leur Seigneur, n’ayant nul maître ni défenseur pour soutenir leur cause ! Peut-être en seront-ils plus pieux envers Dieu !

52 Ne repousse pas ceux qui ne font que prier Dieu matin et soir, par seul désir de contempler Sa face. Ils n’ont point de compte à te rendre en quoi que ce soit, pas plus que tu n’es tenu de leur en rendre. Pense qu’en les repoussant tu serais du nombre des injustes !

53 C’est ainsi que nous éprouvons les hommes les uns par les autres, les faisant de conditions différentes. C’est pourquoi l’on entendra certains s’écrier : « Dieu n’a donc trouvé parmi nous que cette engeance pour lui dispenser Ses Faveurs ? » Mais Dieu est mieux informé que quiconque de ceux qui Lui sont dévoués.

54 Lorsque tu verras venir à toi ceux qui croient en Nos Signes, dis-leur : « Salut ! Dieu s’est prescrit la miséricorde ! A ceux d’entre vous qui auront commis le mal par ignorance et qui, étant revenus de leurs erreurs, se seront amendés, Dieu fera remise de leurs péchés ; car Il est le Clément le Miséricordieux ».

55 C’est ainsi que se trouvent clairement exposés Nos Signes, et en même temps dénoncée la voie des criminels !

56 Dis : « Il m’a été interdit d’adorer ceux que vous invoquez en dehors de Dieu ». Dis encore : « Je ne me laisserai pas entraîner par vous vers un culte impie : sinon je me perdrais à jamais et ne serais plus sur la voie de Dieu ».

57 Dis : « Je m’en tiens à la vérité indubitable, celle que je tiens de mon Seigneur et que vous traitez de mensonge. Quant au prodige qui vous tient à cœur et que vous êtes si impatients de voir, comment puis-je l’accomplir de ma propre initiative ? Dieu en décidera. Il fera éclater la vérité à son heure : Il est le meilleur des juges.

58 « Si d’ailleurs ce pouvoir m’eût été donné et que j’eusse répondu à vos pressants appels, tout serait résolu entre nous à présent ! » Dieu connaît mieux que quiconque les vrais coupables.

59 Il détient les clefs de l’Inconnu, Lui seul peut en percer le mystère. Il connaît ce que recèle la terre en son sein, l’Océan dans ses abîmes. Nulle feuille ne choit sans qu’il le sache. Il n’est point de germe dans les entrailles du sol, ni de brindille verte ou desséchée qui ne soient dénombrés dans un livre explicite !

60 C’est Lui qui suspend le cours de votre vie durant la, nuit et connaît toutes vos actions de la journée. Il vous rappelle ensuite à la vie quotidienne, afin qu’échoie pour vous le terme assigné à vos jours. Puis vous ferez retour à Lui ; Il vous rendra compte de toutes vos actions passées.

61 Il règne en Maître Souverain sur Ses sujets. Des Anges délégués par Lui auprès de vous prennent note de tous vos actes. Puis, à l’heure de la mort, des messagers venus exprès recueilleront votre âme expirante, sans jamais faillir à leur devoir.

62 Les hommes seront ensuite rendus à Dieu, leur seul Maître et leur vrai principe. Toute décision procède de Lui ; Il est si prompt à dresser un bilan !

63 Dis-leur : « Qui donc invoqueriez-vous humblement au plus profond de la nuit, sur terre comme en pleine mer, implorant tout bas Son assistance : ô Seigneur, délivre-nous de ce péril extrême, nous T’en rendrons grâce, Seigneur ! »

64 Réponds : « Mais c’est Dieu seul qui peut vous sauver d’un tel péril, et de bien d’autres encore ; vous vouez ensuite un culte impie à de vaines idoles ! »

65 Dis : « C’est Lui, Dieu, qui peut encore susciter contre vous, en juste châtiment un cataclysme fonçant sur vous du haut des cieux ou surgissant soudain des profondeurs terrestres, ou bien vous plonger dans le chaos sanglant des guerres fratricides, vous livrant à la merci les uns des autres. Ainsi se trouvent variés pour vous Nos Enseignements, afin d’être mieux saisis des incrédules ».

66 Sans doute ton peuple tient-t-il ce livre pour mensonger, quand il est la vérité même ! Dis : « Je ne puis en rien répondre de vous, si vous refusez de croire ».

67 Chaque évènement annoncé viendra en son temps, vous le saurez tôt ou tard !

68 Certains se vouent à critiquer sans respect Nos versets. S’il t’arrive de les rencontrer, prends bien garde de te joindre à leur groupe, à moins qu’ils ne changent d’entretien ! Peut-être, par la suite, Satan te fera-t-il oublier notre défense ? Pour autant que le souvenir t’en revienne, ne reste pas plus longtemps en la compagnie des pervers !

69 Sans doute, ceux qui craignent Dieu n’ont-ils pas à s’enquérir du comportement des impies. Encore peuvent-ils les rappeler à plus de respect, les amener à plus de crainte envers Dieu !

70 Romps tout lien avec ceux qui n’ont d’autre religion que jeux futiles et vaines distractions, et que la vie du monde a séduit par ses faux attraits ! Applique- toi, par ce livre, à édifier les âmes, à réveiller les consciences des mortels ! Dis-leur qu’ils y prennent bien garde ! Un moment viendra où leurs fautes accumulées les perdront à jamais, et plus ne trouveront protection ni appui auprès de Dieu, pas plus que ne seront acceptées toutes les compensations qu’ils pourront offrir. Un breuvage brûlant leur sera servi, un supplice douloureux réservé, en prix d’avoir été incrédules.

71 Dis : « Adresserions-nous nos vœux à qui ne peut nous être utile ni nous causer le moindre mal ? Mais ce serait alors pour nous rebrousser honteusement chemin, après que Dieu nous ait montré Sa Voie ; tel cet homme dont les démons ont troublé l’esprit et l’ont égaré sur la terre. Des compagnons l’appellent cependant à eux : « Viens avec nous ! » et s’efforcent de le ramener au droit chemin. Dis : « Il n’est de Voie droite que Celle de Dieu ! Et ordre nous est venu de nous soumettre au Maître de l’Univers,

72 « Ainsi que d’accomplir strictement la prière, et d’être pieux envers Dieu, Celui vers qui nous serons un jour rassemblés ».

73 C’est Lui qui créa les cieux et la terre, les faisant à dessein, dans un but sérieux. Le jour où il dira : « Que cela soit ! » Sa parole sera la vérité, et il n’y aura plus d’empire que le Sien quand sonnera le cor du Jugement Dernier. Sa science embrasse les Mystères cachés et le Monde visible. Il est le Sage, l’Omniscient !

74 S’entretenant avec son père Azar, Abraham lui dit un jour : « Prendrais-tu pour divinités des idoles ? Vous me paraissez, ton peuple et toi, dénués de tout bon sens ! »

75 Ce fut alors que, pour raffermir Abraham dans la foi, Nous étalâmes sous ses yeux, le Royaume des cieux et de la terre.

76 Comme la nuit tombait, il aperçut un astre brillant : « C’est là mon Seigneur ! » fit-il. Mais bientôt l’étoile déclinait pour disparaître à l’horizon. « Ce qui disparaît ne peut m’attacher » dit Abraham.

77 Bientôt, il vit poindre la lune. « Cela est mon Dieu ! » dit-il. Mais la lune elle-même s’étant couchée, Abraham s’écria : « Si mon Dieu ne me guide pas, je serai du nombre des égarés ».

78 Il vit enfin se lever le soleil : « Voilà bien mon Dieu, cette fois ! N’est-il pas plus grand ? » Lorsque le soleil eut disparu : « Peuple, dit-il, je répudie bien haut tous ces faux dieux que vous osez joindre au Seigneur.

79 « Je ne peux que tourner la face, en vrai croyant, vers Celui qui fit les cieux et la terre, et ne puis être un païen ».

80 Les gens de son peuple tentèrent de l’en dissuader. Abraham leur répondit : « Disputeriez-vous avec moi de Dieu, quand c’est Lui-même qui m’a fait voir la vérité ? Je défie au surplus vos faux dieux de me nuire en quoi que ce soit, à moins que Dieu ne le veuille, car Sa science embrasse tout. Que ne puis-je vous en convaincre !

81 « Comment pourrais-je redouter vos dieux d’emprunt quand vous-mêmes ne craignez point de les adjoindre au Seigneur, sans que rien de sa part ne soit venu le confirmer ? De l’un ou de l’autre parti lequel peut prétendre à la quiétude ? Dites-le, si vous en êtes sûrs ! »

82 Ceux qui croient et n’altèrent point leur foi d’injustice, ceux-là seuls se trouvent en sécurité et n’ont plus à craindre de tourment ; ceux-là seuls suivent le vrai chemin.

83 Telle fut la preuve décisive dont Nous pourvûmes Abraham contre son Peuple ! C’est ainsi que nous élevons en rang celui qu’il Nous plaît d’élire. Ton Seigneur est le détenteur de toute sagesse ; Sa science est infinie !

84 Nous lui donnâmes pour fils Isaac et Jacob, que nous guidâmes dans Notre voie, comme avait été guidé Noé. Il compta au nombre de ses descendants David, Salomon, Job, Joseph, Moïse, Aaron. C’est ainsi que sont récompensés par Nous les Justes.

85 Il eut aussi pour descendants Zacharie, Jean, Jésus, Elie, tous connus pour leur vertu.

86 Il compta de même au nombre des siens Ismaël, Elisée, Jonas, et Loth qui tous bénéficièrent de Nos faveurs et furent élevés au rang d’élus.

87 Nous favorisâmes de même une partie de leurs ancêtres, de leurs descendants et de leurs contribules, que Nous élîmes entre tous et guidâmes dans Notre Voie.

88 Telle est la lumière bénéfique de Dieu, par laquelle Il dirige qui Il veut parmi Ses serviteurs. Si ces prophètes Lui avaient associé de faux dieux, ils eussent vu toutes leurs œuvres anéanties.

89 Voilà ceux à qui Nous donnâmes l’Ecriture, la sagesse, et la prophétie. Si Cette génération refuse d’y croire, Nous saurons bien en confier le dépôt à d’autres qui s’y attacheront fermement.

90 Voilà ceux que Dieu a guidés dans Sa Voie. Applique-toi à suivre leur trace. Dis à ceux que tu prêches : « Je ne m’attends à nul salaire pour ce message : ce n’est qu’un rappel édifiant pour l’Univers ».

91 Ceux-là mésestiment fort la Puissance de Dieu, qui soutiennent : « Il n’a jamais rien révélé à un mortel ». Dis leur : « Mais qui a révélé le Livre que jadis, apporta Moïse en guide et lumière pour les humains ; ce livre dont vous exhibez seulement quelques fragments, transcrits sur des feuillets, et dont vous cachez une bonne partie ? Ainsi fûtes-vous instruits de choses que point ne saviez, autant que vos pères. Réponds : « Mais c’est Dieu ! » Puis laisse-les se complaire en leurs vaines disputes.

92 Ceci est un Livre béni qui t’est révélé, un Livre confirmant les Ecritures antérieures. Par lui tu prêcheras la Cité Mère et ceux qui vivent aux alentours. Tous ceux qui croient en l’Au-delà y croiront aussi et seront assidus à la prière.

93 Y a-t-il pire iniquité que d’imputer de purs mensonges à Dieu, ou d’affirmer : « Ceci m’a été révélé » sans que rien ait été révélé, ou que de se dire capable de révéler des Ecritures, à l’égal de Dieu ? Ah ! S’il t’était donné de voir ces imposteurs dans les affres de l’agonie, lorsque les Anges de la mort, les bras tendus vers eux, les presseront de rendre l’âme : « Aujourd’hui, leur diront-ils, un supplice ignominieux vous attend pour avoir soutenu au sujet de Dieu tout le contraire de la vérité, et vous être détournés avec hauteur de Ses Signes évidents ».

94 Vous voici revenus vers Nous, seuls, sans défense, tels que vous fûtes créés pour la première fois, ayant laissé par-derrière vous tous les biens que vous reçûtes de Nous. Point ne voyons à vos côtés ceux que vous avez élus pour protecteurs, et que dans un culte impie vous associez à Dieu. Toute attache à présent est rompue entre eux et vous ; plus rien ne subsiste pour vous de vos déités mensongères.

95 Dieu est Celui qui fend le grain et fait éclater le noyau ! Il fait sortir le vivant du mort et surgir le mort du vivant. Tel est bien Dieu ! Comment pourrait-on Le méconnaître ?

96 C’est Lui qui fait poindre le jour. Par Lui, la nuit est vouée au repos, le soleil et la lune érigés en mesure du temps : ainsi l’ont décrété Ses sages arrêts. Il est le Tout-Puissant, l’Omniscient.

97 C’est Lui qui a fait les astres pour vous guider dans les ténèbres du continent et de l’Océan. Autant de signes certains pour des esprits en quête de vérité !

98 Il vous créa à partir d’un être unique à l’origine, se dédoublant ensuite en mâle porteur de germes et femelle offrant un réceptacle. Tels se trouvent clairement exposés Nos Signes pour quiconque entend y réfléchir.

99 C’est Lui qui fait descendre du ciel une eau par laquelle éclosent toutes les plantes, donnant naissance aux champs verdoyants d’où émergent les grains groupés en épis ; de même que du fond des spathes du palmier, l’on voit surgir de lourds régimes. Nous faisons croître aussi avec cette eau du ciel des vignobles, des oliviers, des grenadiers de même espèce et d’espèces différentes ! Voyez s’en former peu à peu les fruits et atteindre à leur pleine maturité ! Que de Signes certains pour ceux qui croient !

100 Ils ont fait des Démons les associés de Dieu, quand c’est Dieu Lui-même qui les tira du néant. Ils Lui ont donné, par ignorance, des fils et des filles : mais Dieu est tellement au-dessus de leurs piètres suppositions !

101 Créateur, sans nul modèle imposé, des cieux et de la terre, comment aurait-il un enfant, n’ayant nul besoin de compagne, Lui qui a créé toute chose, qui est l’Omniscient.

102 Tel est Dieu, votre Seigneur. Il n’y a de Dieu que Lui, le Créateur de toute chose. Adorez-Le ! Il veille attentivement sur tout !

103 Les regards ne sauraient L’atteindre quand Lui- même pénètre les regards. Il est le Subtil, l’Informé.

104 Des arguments décisifs vous sont venus de Dieu, éclairant votre voie. Ceux qui sont assez clairvoyants en feront assurément leur profit ; ceux qui ferment les yeux en assumeront les suites fâcheuses. Je n’ai pas à répondre de votre salut.

105 C’est ainsi que Nous révélons Nos versets sous des formes variées faisant dire aux incrédules : « Où a-t-il étudié cela ? », afin que le sens en soit clair pour des esprits avertis.

106 Applique-toi à suivre ce que Dieu, ton Maître, l’Unique, t’a révélé et que la compagnie des païens te soit en horreur !

107 Si Dieu l’avait voulu, ils n’auraient adoré que Lui seul sans Lui associer leurs faux dieux. Mais tu n’as pas reçu de Nous le pouvoir de les censurer, ni celui de répondre de leur salut.

108 N’insultez pas, Croyants, ceux qui adressent leurs vœux aux pseudo-divinités. En insensés qu’ils sont, ils pourraient, par dépit, blasphémer le nom de Dieu. Nous parons ainsi d’attraits flatteurs, aux yeux de chaque nation, son propre comportement. Puis une fois de retour à Dieu, les humains seront informés de leurs œuvres passées.

109 Ils ont juré sur le nom de Dieu et de toute la force de leurs serments que si jamais ils contemplaient un prodige, ils s’empresseraient d’y croire. Dis-leur : « Les miracles relèvent de Dieu ! Il en dispose à son gré ». Mais est-il bien sûr qu’ils auront la foi, si jamais il s’en produit sous leurs yeux ?

110 Car de même qu’ils n’ont pas cru tout au début, de même, à l’apparition du prodige, nous pourrions encore en détourner leurs yeux et leurs cœurs et les rendre encore plus endurcis dans l’impiété et plus aveugles qu’auparavant.

111 Des Anges leur seraient-ils envoyés du ciel, les morts ressuscités viendraient-ils leur parler, l’Univers tout entier défilerait-il sous leurs yeux, qu’ils refuseraient encore de croire, sauf volonté expresse de Dieu. La plupart d’entre eux, au surplus, sont trop ignorants pour s’ouvrir à la foi !

112 Nous suscitons ainsi en ennemis contre chaque Prophète les pires scélérats d’entre les hommes et les génies, les uns entretenant les autres dans l’erreur et les leurrant de mensonges. Dieu a décrété qu’il en fut ainsi ; sinon, ils ne l’eussent point fait. Laisse-les à leurs inventions mensongères !

113 Laisse se prendre à leurs faux arguments ceux qui ne croient pas en la Vie Future ! Laisse-les s’en repaître à loisir et consommer leurs projets criminels !

114 Comment pourrais-je vraiment souhaiter un autre juge que Dieu ? N’est-ce pas de Lui que vous tenez ce Livre d’une si belle ordonnance ? Ceux qui ont été déjà pourvus d’Ecriture savent qu’il vient en toute vérité de ton Seigneur. Ne sois pas de ceux qui s’obstinent à douter.

115 Telles sont, à jamais accomplies, les Paroles de ton Seigneur, toutes de Vérité et de Justice, et immuables elles seront. Dieu entend tout, Sa Science est infinie.

116 Si tu t’en réfères à la majorité des mortels, ils auront tôt fait de t’égarer de la voie de Dieu. Qu’ont-ils, pour tout savoir, sinon que conjectures ou pures allégations.

117 Dieu seul est à même de discerner ceux qui s’écartent de Sa voie de ceux qui s’y maintiennent résolument.

118 Mangez, en toute liberté des viandes sur lesquelles a été proféré le nom de Dieu, si vous croyez vraiment en Ses Signes.

119 Quelle raison, d’ailleurs, avez-vous de ne pas manger de ces nourritures sur lesquelles a été prononcé le nom du Seigneur, maintenant que vous a été nommé en détail ce qui vous est interdit, sauf en cas d’impérieuse nécessité ? Il s’en trouve tant cependant parmi les hommes qui s’emploient à égarer leur prochain par leurs doctrines aussi pernicieuses qu’erronées. Mais ton Seigneur connaît mieux que nul autre, ceux qui transgressent Ses Règles.

120 Soyez prompts à fuir le péché, que ce soit en acte ou en pensée ; on encourt toujours la juste sanction attachée à un péché commis.

121 Ne touchez pas à ces viandes sur lesquelles le nom de Dieu n’a pas été prononcé : ce serait défier le Seigneur ! Les adeptes de Satan, inspirés par leur maître, se feront fort de vous convaincre du contraire. Mais les écoutant, vous vous feriez païens.

122 Cet homme qui était mort, mais qu’un souffle de Nous a ressuscité, qui a reçu de nous une lumière pour se guider parmi les hommes, qu’a-t-il de commun avec cet autre errant dans les ténèbres et condamné à y demeurer à jamais ? C’est ainsi que leur propre comportement se revêt toujours d’un faux attrait aux yeux des mécréants.

123 Toujours, dans chaque cité, se trouvent suscités par Nous les pires scélérats d’entre ses fils pour y tendre leurs pièges aux croyants et ourdir contre eux leurs complots. Ils ne se prennent qu’eux-mêmes à leurs propres filets, sans s’en douter.

124 Qu’un verset de Dieu leur parvienne, les voilà qui s’écrient : « Nous n’y croirons jamais à moins d’avoir reçu de Dieu les mêmes dons que les Prophètes ». Dieu sait mieux que quiconque à qui confier Ses Messages. Ces insensés seront couverts d’opprobre par Dieu et frappés d’un châtiment exemplaire, en prix de leurs perfidies.

125 A celui qu’il veut diriger dans Sa Voie, Dieu épanouit le cœur et le fait soumis aux Volontés Suprêmes. Celui qu’il entend égarer, voit son souffle coupé et sa poitrine oppressée, comme s’il s’élevait dans les airs. C’est ainsi que vient s’abattre sur les impies le ressentiment de Dieu.

126 Voilà, toute droite, la voie tracée par ton Seigneur ! Nous avons suffisamment expliqué Nos Signes à ceux que préoccupe leur salut.

127 Ceux-là auront la Demeure de Paix pour séjour auprès de Dieu ; Il sera leur Maître incontesté, en prix de leurs œuvres passées !

128 Un jour viendra où tous, hommes et génies rassemblés, auront à comparaître devant Nous. Dieu interpellera ainsi les génies : « Peuple démoniaque, vous n’avez que trop abusé des humains ! » Leurs adeptes humains répondront : « Oui, nous nous sommes servis les uns des autres. Voici qu’échoit pour nous le terme fatal que Toi- même nous a fixé ! » Le Seigneur leur dira : « Que l’Enfer soit donc votre demeure éternelle ! Vous y serez à jamais sauf volonté expresse de Dieu ! » Dieu est la Sagesse même ; Il détient la science infinie.

129 C’est ainsi que nous livrons les pervers à la merci les uns des autres, en punition de leurs méfaits.

130 « Races des génies et des hommes, des messagers d’entre vous ne sont-ils pas venus vous exposer Nos Signes et vous avertir de ce jour-ci, où tous réunis, comparaissez devant Dieu ». Tous répondront d’une seule voix : « Nous ne pouvons qu’en témoigner contre nous-mêmes ! » Abusés jadis par les vains plaisirs d’ici-bas, ils ne pourront que confesser leur impiété !

131 Tant il est vrai que Dieu ne fait jamais périr injustement une cité, sans l’en avoir averti auparavant.

132 Des degrés divers seront assignés aux humains, en proportion de leurs œuvres. Rien de ce qu’ils font ne passe inaperçu de Dieu.

133 Dieu, Tout Puissant et n’ayant nul besoin des mortels, mais aussi Toute Miséricorde, pourrait, s’il le voulait, vous réduire à néant pour vous remplacer par telle race qui Lui plaira, comme jadis Il sut vous former à partir de peuples différents.

134 Ce qui vous est prédit s’accomplira, et point n’échapperez aux Arrêts de Dieu.

135 Dis-leur : « Peuple, agissez à votre guise ! Et moi, j’agirai à la mienne ! Vous saurez bien qui l’emportera à la fin ! » Mais quel succès pourront espérer les pervers !

136 Sur les récoltes et leurs troupeaux qu’il a fait croître, les païens réservent une part au Seigneur : « Ceci revient à Dieu, affirment-ils et ceci aux divinités associées ». Mais sur la part de leurs idoles, rien n’est jamais distrait au profit de Dieu, alors que la part du Seigneur est souvent consacrée aux faux dieux. Quelle erreur grossière est la leur !

137 De même, à l’instigation de leurs faux dieux, certains païens se font une vertu d’immoler leurs propres enfants. Leurs mauvais génies ne font que les perdre en faussant pour eux le vrai culte dû au Seigneur. Si Dieu l’avait voulu, ils n’auraient point perpétré ce forfait. Laisse-les donc se vautrer dans leurs mensonges !

138 On les voit aussi interdire arbitrairement tel troupeau, telle récolte : « Nul ne doit en manger, affirment- ils, sans qu’il soit expressément désigné ! » Certains animaux, décident-ils, ne pourront servir de bête de somme. « Sur d’autres, insistent-ils on n’invoquera pas le nom de Dieu ! » Pure invention de leur part, Dieu n’y étant pour rien ! Mais pleine rétribution leur sera due pour leurs mensonges gratuits.

139 Ils déclarent péremptoirement : « Ce que portent telles femelles du troupeau sera licite pour nos enfants mâles, mais interdit à nos épouses. Sur une bête morte, par contre, tous auront leur part ». Dieu les rétribuera pour de telles distinctions. N’est-il pas le Sage, l’Omniscient ?

140 Ceux-là perdent assurément qui immolent leurs enfants par stupidité et ignorance, et qui s’interdisent, sur la foi de tabous mensongers, ce que Dieu leur a donné pour nourriture ! Oui, ceux-là s’égarent et ne suivent pas le Droit Chemin.

141 C’est Lui, Dieu, qui fait croître les jardins en treille ou non en treille, les palmiers, les céréales, base d’une nourriture si variée, ainsi que les oliviers et les grenadiers de même espèce ou d’espèces différentes. Mangez-en les fruits quand ils viennent à maturité, et acquittez-en les droits au jour de la récolte ! Evitez tout excès ! Dieu n’aime pas que l’on se montre prodigue !

142 Dieu fit aussi les bestiaux ceux de trait et ceux de boucherie. Nourrissez-vous des dons du Seigneur ! Mais n’emboitez pas le pas à Satan, votre ennemi juré !

143 Huit animaux répartis deux à deux, par couples, furent ainsi créés : en premier lieu, deux ovins, mouton et brebis ; deux caprins, bouc et chèvre. Dis-leur : « Sont-ce les deux mâles ; les deux femelles ou ce que portent les deux femelles que Dieu aurait interdits ? Répondez en toute exactitude, si vous y croyez sérieusement ! ».

144 Il en est de même des deux autres couples : chameau et chamelle, bœuf et vache. Dis : « lequel de ces animaux, mâles et femelles ou de la portée des femelles a-t-il été interdit par Dieu ? Mais peut-être auriez-vous recueilli vous-mêmes les propres paroles du Seigneur vous faisant pareille recommandation ? N’est-il pas la pire iniquité que de forger des mensonges au nom du Seigneur pour induire les hommes en erreur, sans nulle science certaine ? » Dieu ne saurait guider ceux qui commettent l’iniquité.

145 Dis : « Je ne trouve rien, en ce que Dieu m’a révélé, dont il soit interdit de se nourrir, à part la bête morte, le sang répandu et la viande de porc - car ce serait une impureté - ainsi que toute chair provenant d’un sacrifice aux faux dieux. Dieu cependant, dans Sa Clémence, fera miséricorde à quiconque se trouverait forcé d’en manger par nécessité et sans nulle intention de l’offenser.

146 Aux Juifs, nous avons interdit tout animal pourvu de griffes, Il leur fut interdit de même la graisse des bovins et des ovins, hormis celle du dos et des boyaux et celle qui entoure les os ; ce le fut en prix de leur rébellion. Telle est l’exacte vérité, à n’en pas douter.

147 Peut-être refuseront-ils de te croire ? Dis-leur pour toute réponse : « Votre Seigneur est toute Miséricorde ; mais Sa puissance terrible s’abattra toujours sur les pervers ».

148 Ceux qui associent leurs faux dieux au Seigneur diront : « Si Dieu l’avait voulu, nous n’aurions, nous et nos ancêtres, adoré que Lui, et n’aurions rien déclaré interdit ». Ainsi crièrent au mensonge ceux qui vécurent avant eux, jusqu’au jour où ils connurent Nos rigueurs. Dis ; « Si vous savez un fait de science certaine, produisez-le ! Vous ne faites que conjecturer, et ne formulez que pures hypothèses ».

149 Dis encore : « Le suprême argument appartient à Dieu. Lui seul, s’il le voulait vous dirigerait tous dans Sa voie ».

150 Dis-leur : « Produisez vos témoins et qu’ils attestent que Dieu a interdit de telles nourritures ! » S’il s’en trouve pour l’affirmer, garde-toi bien de te joindre à eux ! Ne te laisse pas entraîner par ceux qui rejettent Nos signes, ne croient pas en l’Au-delà et attribuent des égaux à leur Seigneur !

151 Dis : « Venez que je vous dise ce dont Dieu a fait vraiment interdiction pour vous : c’est à savoir, en premier lieu, de ne point Lui associer de faux dieux. Dieu vous a enjoint de même : soyez bons envers vos père et mère ! Ne tuez pas vos enfants par crainte de la misère, car il sera pourvu par Nous à votre subsistance comme à la leur ! N’approchez pas des turpitudes manifestes ou cachées ! N’attentez pas à la vie de votre prochain, que Dieu a déclarée sacrée, sauf pour juste raison ! Voilà ce que vous prescrit votre Seigneur, et qu’il serait bon pour vous de méditer.

152 « N’usez qu’avec ménagement du bien de l’orphelin en attendant qu’il soit majeur ! Donnez juste mesure et bon poids, autant qu’il vous est possible ! Soyez impartiaux dans vos témoignages, fût-ce à l’égard d’un proche parent ! Respectez le pacte de Dieu ! Voilà ce que Dieu vous recommande. Sans doute y réfléchirez-vous !

153 « C’est en cela que consiste Ma Voie, dans sa pleine droiture. Suivez-la sans détours, ne suivez pas les sentiers tortueux avoisinants, qui vous égareraient de la voie de Dieu ! Dieu vous le recommande expressément, vous en serez d’autant plus pieux ! »

154 Jadis furent données par Nous des Ecritures à Moise, digne consécration d’une tradition exemplaire, pour servir d’explication à toute chose, éclairer leur voie aux fils d’Israël et leur inspirer par une Grâce du Seigneur, plus de foi en Sa rencontre.

155 Voici à présent ce Livre béni que Nous révélons, Suivez-le ! Soyez pieux envers Dieu : peut-être serez- vous admis en Sa grâce !

156 Ainsi n’aurez-vous plus aucune excuse à invoquer, plus ne serez fondés à dire : « Deux communautés avant nous ont été pourvues d’Ecritures, mais nous n’y avons point été initiés » ;

157 Pas plus qu’à rétorquer : « Si nous avions reçu des Ecritures comme les autres, nous aurions été encore mieux sur la bonne voie ». Or, voici qu’émanant de votre Seigneur, une preuve décisive vous est venue, qui est aussi une direction infaillible et une grâce. Quelle plus grande iniquité que de traiter d’imposture des signes émanant de Dieu et de s’en détourner sans nul respect. Nous rétribuerons bientôt par les pires tourments, en prix d’avoir été indifférents, ceux qui auront rejeté Nos Enseignements.

158 Qu’attendent-ils, sinon que les Anges apparaissent à leurs yeux, ou que Dieu ou quelque signe de Lui se manifestent clairement ? Mais le jour où un signe de Dieu se fera visible, alors la profession de foi ne servira plus à rien pour quiconque n’aura pas cru auparavant, ou accompagné sa foi de bonnes œuvres ! Dis : « Vous voulez attendre ce jour ? Attendons ».

159 Non, tu ne seras en rien responsable de ceux qui auront dissocié leur religion pour s’ériger en sectes dissidentes. Leur sort dépendra uniquement de Dieu : Il établira devant eux le bilan de leurs œuvres.

160 Une bonne action sera payée au décuple à qui l’aura à son actif, tandis qu’un châtiment égal frappera un acte pervers : il ne sera point commis d’injustice.

161 Dis : « Mon Seigneur m’a guidé vers une voie droite, je confesse la vraie foi et fais mienne la religion d’Abraham, ce pur croyant qui jamais n’adora de faux dieux ».

162 Dis encore : « Ma prière et toutes mes dévotions, ma vie tout entière et mon trépas, je les voue en offrande à Dieu, Maître de l’Univers,

163 « Et qui n’a point d’associé. C’est cela même qui m’a été prescrit et je suis le premier à m’y soumettre ».

164 Dis : « Chercherai-je un autre Seigneur que Dieu, Maître Souverain de toute chose ? On ne commet le mal qu’à son propre détriment, et nul n’assumera ce qu’il n’a point commis. Vous retournerez ensuite à Dieu. Il fera pour vous pleine lumière sur tous vos différends.

165 « C’est Lui qui vous appelle à succéder à d’autres nations sur terre, et vous élève les uns au-dessus des autres en rang, afin que tous, du bas jusqu’en haut de l’échelle, soyez mis à l’épreuve. Dieu est prompt à sévir, mais aussi si indulgent aux pécheurs, si plein de miséricorde ».