Coran 5 · Al-Ma'idah · La table servie
Sadok Mazigh
1 Vous qui croyez, respectez vos engagements ! La chair des bestiaux vous est permise à part ce qui, plus loin, vous sera énoncé. La chasse vous sera interdite, une fois que vous êtes sacralisés. La Volonté de Dieu fait Loi.
2 Croyants ! ne traitez point à la légère les rites du Seigneur ! Que ne soient point profanés par vous ni le Mois Sacré, ni les offrandes, ni les ornements suspendus au cou des victimes, encore moins ceux que leur piété a conduits vers la Demeure Sacrée, et qui viennent y quêter la grâce du Seigneur, n’ayant en vue que Son seul agrément. Une fois désacralisés, il vous sera licite de chasser. Que votre aversion pour ceux qui vous ont interdit l’accès à la Demeure Sacrée ne vous incite point au crime ! Aidez-vous plutôt les uns les autres à faire le bien à vous rendre plus pieux envers le Seigneur, et non à commettre le mal et perpétrer l’iniquité ! Et craignez Dieu ! Dieu est redoutable lorsqu’il sévit.
3 Il vous est interdit de consommer la bête morte, le sang, la viande de porc, les bêtes immolées à d’autres divinités qu’à Dieu ; les bêtes étouffées, assommées, mortes des suites d’une chute ou d’un coup de corne, ou celles qu’un fauve a dévorées, à moins d’avoir été au préalable égorgées à temps, enfin les bêtes immolées sur les autels païens. Il vous est interdit de même de consulter le sort par le moyen des flèches ! Ce ne peut être que turpitude ! Désormais tout espoir est perdu pour les Infidèles : plus jamais ils n’aboliront votre culte ! Ne les craignez pas ! Craignez-Moi ! J’amène en ce jour votre cuite à son point de perfection, vous accorde le summum de Ma Grâce, et agrée pour vous l’Islam pour religion ! Envers ceux qui se trouvent contraints, en temps de disette, et sans intention sacrilège, à consommer des aliments interdits, Dieu est Absoluteur et Miséricordieux
4 « Quels aliments nous seront-ils permis ? » Te sera-t-il demandé. Réponds : « Tout ce qui est bon vous est permis ! Vous pourrez aussi vous nourrir des proies saisies par des carnassiers dressés à cet effet, selon ce que Dieu vous a enseigné ! Mangez de ce gibier, ayant eu soin, au préalable d’invoquer le nom du Seigneur sur l’animal ». Craignez Dieu ! Dieu est si prompt dans Ses comptes !
5 Toute nourriture pure vous est désormais permise ! Vous pourrez en toute liberté user des aliments des Gens des Ecritures, comme ils ont licence d’user des vôtres. Il vous est permis de même de prendre vos femmes tant parmi les croyantes vertueuses que parmi les femmes non moins chastes, appartenant au peuple des Ecritures, sous réserve de les doter, de vivre avec elles, en union régulière, en dehors de toute luxure et de toute dépravation. Ceux qui rejettent la foi perdront le fruit de leurs œuvres et seront réprouvés dans l’Au-delà.
6 Croyants ! pour vous mettre en état de prier, lavez-vous le visage et les mains jusqu’aux coudes, passez-vous les mains sur la tête et lavez-vous les pieds jusqu’aux chevilles. Si vous êtes en état d’impureté, lavez-vous entièrement le corps. Si vous êtes malades ou en voyage, si l’un de vous revient des lieux cachés, si vous avez touché des femmes et que vous manquiez d’eau, attouchez alors une roche pure et lisse et essuyez-vous en la figure et les mains. Dieu n’entend point vous accabler de charges, mais seulement vous purifier et parachever en vous Sa Grâce. Ainsi Lui en seriez-vous reconnaissants
7 Rappelez-vous les bienfaits du Seigneur, n’oubliez pas surtout le pacte que vous conclûtes avec Lui, disant : « Nous avons écouté, nous obéissons ! » Craignez Dieu ! Dieu connaît vos plus secrètes pensées !
8 Croyants ! Soyez toujours stricts à remplir vos obligations envers Dieu, à témoigner selon l’équité ! Que votre aversion marquée pour un peuple ne vous incite pas à être injustes ! Montrez-vous justes, vous en serez d’autant plus pieux ! Craignez Dieu ! Dieu connaît si bien ce que vous faites !
9 A ceux qui croient et font le bien, Dieu promet en plus de son pardon assuré, une récompense infinie.
10 Ceux qui rejettent la foi et traitent Nos signes de mensonges, seront voués au feu éternel !
11 Croyants ! rappelez-vous cette grâce que vous fit le Seigneur, détournant de vous un coup que s’apprêtait à vous porter un groupe de vos ennemis ! Craignez Dieu ! Que les croyants se fient entièrement à Lui !
12 Dieu contracta alliance avec les fils d’Israël. Nous suscitâmes parmi eux douze chefs responsables. Le Seigneur leur dit : « Je serai avec vous ! Si vous observez la prière et acquittez l’aumône prescrite, si vous croyez en Mes Prophètes et leur prêtez assistance, si vous vouez enfin corps et bien à Me servir, je vous ferai remise de vos péchés et vous admettrai en des jardins baignés de ruisseaux ! Celui qui, après cela, Me reniera, aura dévié du droit chemin ».
13 Pour avoir ensuite rompu ouvertement leur alliance, ils se virent maudits de Dieu et leurs cœurs s’en trouvèrent endurcis. Ils s’emploient à fausser le sens des Ecritures, ils ont déjà oublié une partie de l’Enseignement qu’ils avaient reçu et tu ne cesseras de surprendre quelque perfidie de leur part, à l’exception d’un petit nombre d’intègres. Pardonne-leur leurs écarts ; sois indulgent : Dieu aime ceux qui font le bien.
14 Nous avons de même reçu en Notre Alliance ceux qui se disent chrétiens. Eux aussi laissèrent péricliter certains Enseignements qu’ils devaient observer. Nous suscitâmes dès lors entre eux inimitiés et haines fratricides jusqu’au jour du Jugement Dernier, où Dieu leur rendra compte de leurs œuvres.
15 Gens des Ecritures ! voici dépêché vers vous Notre Prophète : il met en évidence pour vous une grande partie de l’Ecriture que vous cachiez, omettant à dessein une autre partie, non moins importante. Il vous est venu, émanant de Dieu, une Lumière, un Livre explicite.
16 Ainsi Dieu guidera dans la voie du salut ceux, qui quêtent Sa grâce. Ainsi, ils se verront, avec son agrément, tirés de la nuit vers la clarté et mis sur le droit chemin.
17 Ceux qui ont dit : « Dieu n’est autre que le Christ, fils de Marie », ont rejeté la foi. Dis : « Il ne tiendrait qu’à Dieu, s’il le voulait, de réduire à néant le Messie, fils de Marie, ainsi que sa mère, et tous ceux qui peuplent la terre ! » Dieu n’est-Il pas le Souverain Maître des cieux et de la terre et de tout l’espace qui les sépare ? Il crée ce qu’il veut et détient la Toute-Puissance !
18 « Nous sommes les enfants chéris de Dieu et ses favoris ! » assurent les Juifs et les Chrétiens. Dis-leur : « Pourquoi donc vous punit-Il pour vos péchés ? Mais n’êtes-vous pas plutôt de simples mortels aussi bien que toute autre créature ? » Dieu pardonne à qui Il lui plaît de pardonner et Il punit qui ii veut ! Dieu est le Souverain Maître des cieux, de la terre et de l’espace qui les sépare, c’est à Lui que tout fera retour !
19 Gens des Ecritures ! Voici que Notre Prophète est venu à vous pour vous éclairer après une longue absence de Prophètes, plus jamais vous ne pourrez alléguer en excuse : « Nul n’est venu de la part de Dieu nous annoncer la bonne nouvelle, nul n’est venu nous avertir ». Le voici donc venu l’annonciateur et l’avertisseur ! Dieu a pouvoir sur toute chose !
20 Souviens-toi quand Moïse dit un jour à son peuple : « Soyez reconnaissants, mes frères, des bienfaits de Dieu envers vous. Il a fait surgir parmi vous tant de prophètes et a fait de vous un peuple de rois. Jamais aucune nation au monde ne fut comblée de tant de faveurs !
21 « O mon peuple ! Entrez en cette Terre Sainte que Dieu vous a destinée ! Ne tournez surtout pas le dos à l’ennemi ! Tout serait alors perdu pour vous ! »
22 « Un peuple redoutable y est installé, dirent-ils à Moïse, et nous ne pourrons occuper le pays que lorsqu’ils l’auront quitté ! Une fois qu’ils n’y seront plus, nous y ferons notre entrée ! »
23 Deux hommes d’entre ceux qui craignaient Dieu et qu’une grâce de Lui avait touchés, dirent alors : « Forcez la grande porte de leur ville, et quand vous l’aurez franchie, vous serez les vainqueurs ! Que votre espoir soit en Dieu, pour peu que vous croyez en Lui ! »
24 Mais tout le peuple s’écria : « Nous n’entrerons pas, Moïse, en cette contrée, tant qu’y seront ces hommes puissants ! Allez leur livrer bataille, ton Dieu et toi ; nous resterons ici à en attendre l’issue ! »
25 « Seigneur, dit Moïse, je n’ai de pouvoir que sur moi-même et sur mon frère. Fais en sorte, Seigneur, de ne point nous comprendre dans ce peuple pervers ! »
26 Le Seigneur répondit : « Cette terre sera interdite pour quarante ans aux fils d’Israël. Durant tout ce temps, ils seront condamnés à errer. Ne te tourmente pas pour un peuple rebelle ! »
27 Voici, en toute vérité, l’histoire des deux fils d’Adam que tu exposeras à ton peuple. Chacun des deux frères offrit un sacrifice. Celui de l’un fut agréé du Seigneur, celui de l’autre ne le fut point. Celui-ci cria alors à son frère : « Je te tuerai ». Le premier lui répondit : « Seule l’offrande de qui craint Dieu se trouve agréée du Seigneur !
28 « Si tu portes la main sur moi pour me tuer, je n’en ferai point de même envers toi : je crains trop Dieu, Maître de l’univers, pour commettre un tel crime !
29 « Je veux plutôt qu’en me tuant tu assumes et mes péchés et les tiens et sois voué au feu éternel, juste rétribution des pervers ».
30 Son ressentiment coupable le porta au meurtre : il tua son frère et fut depuis lors du nombre des réprouvés.
31 Le Seigneur dépêcha alors un corbeau qui se mit devant lui à gratter la terre, pour lui montrer comment inhumer le cadavre. Le meurtrier à cette vue, s’écria : « Malheur à moi ! Serai-je à ce point incapable de faire ce que fait ce corbeau et d’enfouir la dépouille de mon frère ? » Depuis lors, son cœur fut en proie au remords.
32 C’est pour cela que fut imposée par nous cette loi aux fils d’Israël : « Quiconque aura tué un être humain sans que celui-ci ait commis un homicide ou semé le désordre sur terre sera censé avoir tué l’humanité entière. Celui qui aura sauvé la vie d’un seul homme sera tenu pour le sauveteur du genre humain ». C’est ainsi, que par la voie de Nos Prophètes, maintes preuves irréfutables leur parvenaient l’une après l’autre ; un grand nombre d’entre eux n’en persiste pas moins à commettre des excès sur terre.
33 Voici quel devra être le châtiment de ceux qui entrent en lutte ouverte avec Dieu et Son Prophète et provoquent le désordre sur terre : ils pourront être mis à mort, crucifiés, avoir une main et un pied coupés en sens inverse, ou encore être bannis. Tel sera leur sort ignominieux en ce monde. Un tourment infini les attend dans l’Autre.
34 Hormis ceux qui se repentent sincèrement avant d’être pris. Sachez que Dieu est prêt à pardonner, qu’il fait miséricorde aux pénitents !
35 Croyants ! Craignez Dieu ! Cherchez, par tous les moyens, à vous concilier Ses faveurs ! Combattez vaillamment pour Sa cause ! Vous y gagnerez assurément votre salut !
36 Dussent les mécréants détenir tous les trésors réunis de la terre, voire en posséder le double et l’offrir pour se racheter du supplice au Jour du Jugement Dernier, cette rançon ne serait point acceptée de leur part. Un douloureux châtiment les attend.
37 En vain, chercheront-ils à échapper au feu. Leur supplice y sera éternel !
38 Le voleur et la voleuse auront la main tranchée, en sanction du méfait commis. Telle est la peine édictée par Dieu ! Dieu est Tout-Puissant, Il détient la Suprême Sagesse !
39 Quiconque, cependant une fois son forfait accompli, en ressentira le regret et s’appliquera à s’amender, se verra absous par Dieu, toujours disposé à la clémence. N’est-il pas le Dieu de miséricorde ?
40 Ne sais-tu pas que Dieu, Maître Souverain des cieux et de la terre, a tout pouvoir pour supplicier qui Il veut et faire grâce à qui Il veut ! La puissance de Dieu est infinie !
41 Prophète, ne te laisse point troubler par ceux qui se précipitent à l’envie vers l’infidélité, tant parmi ceux qui se disent croyants du bout des lèvres sans l’être de cœur, que parmi les adeptes du judaïsme ! Tout empressés à accueillir le mensonge, ils se prêtent aux manœuvres d’autres individus, non venus à toi, qui s’emploient à falsifier les Ecritures et qui leur disent : « S’il vous est répondu dans ce sens, vous accepterez la sentence ! Sinon, prenez garde d’y souscrire ! » Quoi que tu fasses en vérité, tu ne pourras rien pour le salut de ceux que le Seigneur a voulu perdre et dont les cœurs sont à jamais souillés ! Ceux-là seront couverts d’opprobre en ce monde et subiront un châtiment sans fin dans l’Autre !
42 Toujours prêts à accueillir le mensonge, rompu aux plus louches trafics, s’ils viennent te soumettre un différend, tu pourras à ton gré faire droit à leur requête ou ne point lui donner suite. Si tu t’abstiens de les juger, ils ne pourront te nuire en rien. Mais si tu les juges, que ce soit avec équité ! Dieu aime que l’on juge selon l’équité.
43 Comment, au surplus, te prendraient-ils pour juge, quand ils ont, par-devers eux, la Thora, où se trouvent réunies les sentences mêmes du Seigneur ? Et ils osent ensuite récuser l’arrêt de Dieu quand il leur est opposé ! Mais sont-ils vraiment des croyants ?
44 Jadis fut révélée par Nous la Thora pour servir de guide et de lumière. Ce fut d’après ce Livre que la justice était rendue parmi les Juifs aussi bien par leurs Prophètes qui s’étaient soumis à Dieu, que par leurs rabbins et leurs savants théologiens, qui tous avaient reçu l’Ecriture Divine en dépôt sacré et en furent témoins. Il leur était enjoint par le Seigneur : « Ne craignez pas les hommes mais craignez-Moi ! Ne faites pas un vil trafic de Mes Préceptes sacrés ! Ceux qui, appelés à juger, ne suivent pas la Loi révélée, voilà les vrais infidèles ! »
45 Nous avons prescrit dans la Thora à ceux qui pratiquent le judaïsme : « Vie pour vie, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. Les blessures relèveront du talion. Mais quiconque, par charité, renonce à exiger son droit, y gagnera l’absolution de ses fautes passées ». N’est-ce pas être vraiment injuste que de ne pas juger selon la Loi de Dieu !
46 Jésus, fils de Marie, envoyé par Nous, eut à recueillir la succession des Prophètes d’Israël ; il vint confirmer la Thora précédemment révélée. Nous lui donnâmes l’Evangile, guide lumineux, faisant écho à la Thora, et admonition aux âmes pieuses.
47 Que les Gens de l’Evangile jugent donc selon ce qui y est révélé ! Ceux qui ne jugent pas selon les Ecritures, sont eux les pervers.
48 Et voici que le Livre, message de vérité, t’est révélé par Nous, confirmant les Ecritures antérieures et les parachevant. Juge donc entre ces gens d’après ce que Dieu t’a révélé. Ne te laisse pas tenter par leur fausse doctrine pour abandonner la vérité qui t’est parvenue ! A chacune de vous, nations, nous avons fait un statut et une voie qui lui sont propres. Vous auriez formée une seule et même communauté, si Dieu l’avait voulu. Mais Il entend vous mettre à l’épreuve par les dons divers qu’il vous a faits. Courez à qui mieux mieux vers les bonnes œuvres ! Vous ferez retour un jour à Dieu qui vous expliquera vos divergences.
49 Juge entre eux selon ce que Dieu t’a révélé, sans nulle complaisance ! Prends garde de céder à leurs manœuvres pour leur sacrifier une part de ce que Dieu t’a enseigné ! S’ils passent outre à ta sentence, n’en sois pas étonné : la colère du Seigneur est prête à les frapper pour certains de leurs crimes. Nombreux sont les pervers parmi les hommes !
50 Serait-ce donc à la coutume païenne qu’ils préféreraient avoir recours pour être jugés ? Mais quelle meilleure sentence que celle énoncée par le Seigneur Lui-même pour un peuple qui croit fermement en Lui ?
51 Croyants ! ne vous faites point des alliés parmi les Juifs et les Chrétiens. Ne sont-ils pas les alliés les uns des autres contre vous ? Quiconque d’entre vous s’en fait des alliés sera des leurs ! Dieu ne saurait guider vers Lui les injustes !
52 Ceux à la foi chancelante recherchent avidement un tel appui : « Un malheur est vite arrivé ! » allèguent-ils pour s’excuser. Mais il se peut que Dieu accorde aux Croyants la victoire ou leur ménage une heureuse issue. Ils ne pourront alors que regretter d’aussi honteuses pensées !
53 Et les vrais Croyants se récrieront : « Sont-ce bien ceux-là qui juraient solennellement et tant de fois par Dieu d’être toujours à vos côtés ? » C’en est fait de toutes leurs œuvres méritoires ! N’ont-ils pas tout perdu à présent ?
54 Croyants ! si certains d’entre vous sont tentés d’abjurer leur foi, Dieu fera bientôt surgir toute une légion d’hommes qu’il aimera et qui l’aimeront ! Humbles vis- à-vis des croyants, ils seront fermement résolus contre les infidèles. Ils combattront dans la voie de Dieu et seront exempts de tout reproche ! Telle est la Grâce de Dieu, qu’il dispense à qui Il veut. Dieu détient La Suprême faveur ; Il est L’Omniscient !
55 Quels autres alliés, quels autres protecteurs pouvez- vous avoir, sinon Dieu, Son Prophète et les Croyants, ceux-là mêmes qui observent la prière, acquittent l’aumône et se prosternent devant Dieu ?
56 Ceux qui se rangent du côté de Dieu, de Son Prophète et des Croyants formeront le parti de Dieu ; ils seront assurés de la victoire !
57 Croyants ! gardez-vous de prendre pour amis, ceux qui ont reçu l’Ecriture et parmi les païens, ceux qui tournent votre culte en dérision et s’en raillent ouvertement ! Craignez Dieu, si vous êtes Croyants !
58 Dès qu’ils vous entendent appeler à la prière, ils se mettent à en rire et en font un jeu plaisant pour eux ! Ne déraisonnent-ils pas en vérité ?
59 Dis-leur : « Qu’avez-vous vraiment à nous reprocher, Gens des Ecritures, sinon que de croire en la Révélation qui nous est faite par Dieu, comme à Celles qui l’ont précédée, quand la plupart d’entre vous sont dénués de toute foi ».
60 Dis encore : « S’il peut y avoir pire rémunération auprès du Seigneur, ce ne peut être que celle réservée à ceux que le Seigneur a maudits, sur lesquels s’est abattue Sa colère et dont nombre se virent changés en singes et en porcs infâmes, pour avoir adoré les faux dieux ! Ne sont-ce pas ceux-là qui sont voués au pire destin, qui se trouvent les plus égarés du Droit Chemin ? »
61 Ils vous diront, se présentant à vous : « Nous croyons ! » Mais infidèles ils sont entrés, infidèles ils sont sortis ! Dieu connaît si bien le fond de leur pensée ? Que peuvent-ils dissimuler au Seigneur ?
62 L’on peut voir bon nombre d’entre eux commettre sans scrupule des actes douteux, se vautrer dans les abus, se repaître de gains illicites. Quel comportement exécrable que le leur !
63 Comme il serait bon que leurs prêtres et leurs docteurs leur fissent interdiction de propager le mensonge et de vivre de spéculations interdites ! Silence vraiment condamnable de leur part !
64 Les Juifs ne craignent pas d’affirmer : « La main de Dieu est enchaînée ». Que leurs propres mains soient enchaînées et qu’ils soient maudits pour leur blasphème ! Bien au contraire, Ses mains sont largement ouvertes, Il dispense Ses dons à profusion. Mais cette Révélation que tu reçois ne fait qu’accroître, chez certains d’entre eux, une révolte insensée et déchaîner encore plus leur impiété. Nous avons jeté parmi eux l’inimitié et l’hostilité réciproques et il en sera ainsi jusqu’au Jour Dernier. Chaque fois qu’un foyer de guerre se trouve allumé par leurs mains Dieu s’emploie à l’éteindre ; ils ne font que semer le désordre de par le monde, Dieu n’aime pas les fauteurs de désordre. !
65 Si les Gens des Ecritures se montraient croyants et craignaient Dieu, Nous leur ferions remise de leurs péchés, ils auraient accès aux jardins du délice.
66 S’ils mettaient vraiment en actes la Thora, l’Evangile et ce que Dieu leur a révélé, ils vivraient au sein de l’abondance. Il se trouve parmi eux, une communauté observant le juste milieu et fuyant tout excès. Mais il en est tant qui se vouent à mal faire.
67 Prophète, prends soin de porter aux hommes la Révélation qui t’est faite ! Si tu t’abstiens de le faire, tu auras failli à ta mission ! Dieu te protégera contre les hommes. Dieu ne dirigera jamais les infidèles.
68 Dis : « O Gens des Ecritures ! tant que vous n’aurez pas traduit en actes la Thora, l’Evangile et tout ce que Dieu a révélé, vous ne ferez rien de valable ! » Chez bon nombre d’entre eux cependant, révolte insensée et impiété ne feront que croître, à mesure que ce Livre t’est révélé. Ne t’afflige point pour un peuple infidèle !
69 Croyants, Juifs, Sabéens, Chrétiens, tous ceux en un mot qui croient en Dieu et au Jugement Dernier et font le bien seront à l’abri de toute crainte, exempts de toute affliction.
70 Nous contractâmes alliance avec les fils d’Israël. Nous leur envoyâmes Nos Prophètes. Chaque fois que le message Divin heurtait de front leurs penchants, tantôt ils traitaient les envoyés d’imposteurs, tantôt ils les faisaient périr.
71 Ils pensaient pouvoir échapper au châtiment Divin : ils n’en devenaient que plus aveugles, plus sourds. Dieu leur ayant ensuite pardonné, bon nombre d’entre eux en furent plus sourds, plus aveugles que jamais. Dieu, cependant, observait leurs agissements.
72 Ceux qui ont affirmé : « Dieu ne fait qu’un avec le Messie, fils de Marie » sont de vrais impies ! Jésus lui-même a dit aux fils d’Israël : « Adorez Dieu, mon Maître et le vôtre ! Dieu a interdit à jamais Son Royaume Eternel à quiconque Lui donne un associé ! Il sera à jamais voué à l’Enfer ; car point de secours n’auront les injustes ».
73 Tout aussi impie est cette autre affirmation : « Dieu est la troisième personne d’une Trinité ! » Il ne peut y avoir qu’un Dieu Unique ! Que l’on cesse de blasphémer de la sorte ! Si l’on s’y obstine aveuglement, un châtiment douloureux atteindra les mécréants.
74 Que ces égarés reviennent donc à Dieu ! Qu’ils implorent humblement Son pardon ! Dieu est toujours prêt à pardonner, Il fait miséricorde.
75 Qu’est-ce donc que Jésus, fils de Marie, sinon un Prophète comme tant d’autres qui l’ont précédé ? Sa mère était une sainte femme, tous deux se nourrissaient de mets, en mortels ! C’est ainsi que nous montrons Nos signes évidents aux incrédules. Mais vois aussi comment ils s’en détournent obstinément !
76 Dis : « Adorez-vous donc, en dehors de Dieu, ce qui ne peut avoir sur vous nulle action ni en bien ni en mal, quand Dieu seul entend tout, embrasse tout de Sa science ? ».
77 Dis : « O Gens des Ecritures ! ne soyez point excessifs dans vos dogmes ! Attachez-vous à la vérité ! Qu’avez-vous à renouveler les erreurs des gens qui se sont égarés avant vous, en ont égaré bien d’autres à leur suite et se sont très éloignés du Droit Chemin ? »
78 Ceux d’entre les enfants d’Israël qui avaient tourné le dos à la foi ont été maudits par la bouche de David et celle de Jésus pour avoir été rebelles au Seigneur et avoir commis l’iniquité.
79 Ils demeuraient indifférents devant le mal, évitant de se censurer les uns les autres. Comportement infâme s’il en fut !
80 Il s’en trouve bon nombre qui se font des alliés parmi les païens infidèles ! Funeste parti que celui qu’ils ont pris, appelant du coup sur eux la Colère de Dieu et se vouant au supplice éternel !
81 Auraient-ils jamais pris pour alliés les païens s’ils avaient tant soit peu cru en Dieu, en Son Prophète et en l’Ecriture révélée ? La plupart d’entre eux ne font qu’intriguer.
82 L’on peut voir que les pires ennemis des Croyants sont les juifs et les païens et que les plus près de les aimer sont les chrétiens ; car ils comptent parmi eux des prêtres et des moines et se montrent pleins d’humilité !
83 Lorsqu’ils entendent ce que Dieu a révélé au Prophète, ils sont saisis par la vérité du message et leurs yeux se gonflent de larmes. Et ils s’écrient : « Seigneur ! Nous croyons ! Veuille nous faire inscrire au nombre des témoins !
84 « Et qu’aurions-nous à ne pas croire en Dieu et en la Vérité qui nous parvient, à ne point nourrir l’espoir d’être reçus par Dieu au nombre des Justes ? »
85 Dieu, en prix de leurs pieux sentiments, leur attribuera pour l’Eternité, des jardins baignés d’eaux vives. Digne récompense de ceux qui font le bien !
86 Ceux qui n’auront pas cru et auront crié au mensonge devant Nos Signes, seront voués au feu éternel.
87 Croyants ! Gardez-vous bien de vous interdire les bons aliments que Dieu a fait licites pour vous ! Evitez cependant tout excès : Dieu n’aime pas qu’on soit immodéré !
88 Mangez en toute liberté de tout ce que Dieu vous a donné de licite et de pur pour subsister ! Soyez pieux envers Dieu, en Qui vous croyez !
89 Dieu ne vous reprochera pas des serments proférés à la légère, mais ceux que vous prononcez délibérément. En cas de parjure, vous les expierez en donnant à manger à dix pauvres de ce dont vous-mêmes nourrissez normalement les vôtres, ou en leur procurant des vêtements, ou bien en affranchissant un esclave. Quiconque n’en aura pas les moyens, accomplira un jeûne de trois jours. Telle sera l’expiation de vos serments parjurés. Soyez réservés dans vos serments. C’est ainsi que Dieu vous expose clairement Ses Signes, peut-être saurez-vous Lui en être reconnaissants.
90 O Croyants ! les boissons enivrantes, les jeux de hasard, les sacrifices païens, la divination sont autant d’œuvres infâmes inspirées du Démon. Fuyez-les : vous en serez plus près de la félicité !
91 Quelle autre intention peut nourrir Satan, sinon de semer entre vous la haine et la discorde, de vous détourner de la prière, de vous éloigner de la pensée du Seigneur, par l’instrument du vin et du jeu ? Cesserez-vous enfin de vous y livrer ?
92 Obéissez au Seigneur ! Obéissez au Prophète ! Prenez garde ! Si vous passez outre et vous détournez du Seigneur, Notre envoyé, du moins, vous aura clairement transmis le message : il n’a point d’autre mission.
93 Il n’est pas de grief à faire à ceux qui croient et font le bien pour ce qu’ils peuvent consommer de nourriture, pourvu qu’ils craignent Dieu, croient et fassent le bien ; puis, qu’ils persévèrent sans arrêt dans la foi et les bonnes œuvres, toujours craignant le Seigneur et pratiquant la vertu. Dieu aime tant ceux qui font le bien !
94 Croyants ! Dieu, pour vous éprouver, mettra le gibier à portée de vos mains et de vos lances. Dieu connaîtra ainsi celui qui le craint en son for intérieur. A quiconque, par la suite, passera outre aux commandements de Dieu, sera réservé un douloureux supplice.
95 O Croyants ! abstenez-vous de tuer le gibier, une fois que vous êtes en tenue consacrée de pèlerin. Celui d’entre vous qui en tuerait intentionnellement enverra, à la Kaâba, en offrande, une tête de bétail équivalant au gibier tué, selon la décision de deux hommes d’entre vous, reconnus experts en la matière. On pourra aussi nourrir, en expiation, un nombre déterminé de pauvres ou en fournir l’équivalent en jeûne, afin que le fautif sente le mal découlant de son action. Pour ce qui relève du passé, Dieu le couvrira de Son pardon. Mais quiconque récidive encourra le châtiment du Seigneur. Dieu est Tout-Puissant et Implacable quand Il sévit.
96 Il vous est permis, au contraire, de pêcher, de vous nourrir du produit de votre pêche, que vous soyez à demeure ou en voyage. Mais le gibier vous demeure interdit, tant que vous êtes en état consacré de pèlerin. Craignez Dieu devant Qui vous aurez un jour à comparaître !
97 Dieu, pour le bien des hommes, institua la Kaâba, Edifice Sacré, et pour leur bien institua de même les mois sacrés, les bêtes à immoler au Seigneur, et les guirlandes qu’on leur suspend au cou. Sachez bien que Dieu connaît toute chose dans les cieux et sur la terre et qu’il est l’Omniscient !
98 Sachez que Dieu est terrible quand Il sévit, qu’il est aussi Absoluteur et fait miséricorde aux pénitents !
99 Le Prophète n’est tenu qu’à transmettre le message. Mais toutes vos pensées sont connues de Dieu, des plus patentes aux plus intimement celées.
100 Dis : « Le bien et le mauvais ne sauraient être tenus d’égale valeur, dû le second impressionner par sa quantité. Craignez donc Dieu, êtres doués de raison ! Atteindrez-vous, ainsi, à la Félicité ».
101 Croyants ! évitez les questions abusives au Prophète à propos de choses qu’il serait fâcheux pour vous de trop approfondir ! Craignez que le Coran, dont la révélation se poursuit, ne vous donne la réponse ! Mais Dieu, plein de mansuétude et d’indulgence, vous a déjà pardonné de tels écarts.
102 Certains peuples jadis, avaient posé ces questions et devinrent ensuite infidèles : ayant rejeté la réponse reçue de Dieu.
103 Dieu n’a point institué de tabous frappant certaines bêtes du troupeau, chameaux, chamelles, et brebis. Mais ceux qui sont infidèles se plaisent à forger de toutes pièces des mensonges qu’ils prêtent arbitrairement à Dieu. Fort peu d’entre eux sont capables de réfléchir.
104 Lorsqu’on leur dit : « Ayez recours à la révélation de Dieu et à l’avis du Prophète ! », ils s’écrient : « La coutume de nos pères nous suffira ! » Eh quoi ! Et si leurs pères ne savaient rien et se trouvaient en plein égarement !
105 O vous qui croyez ! Songez à votre propre salut ! Que vous importe que d’autres s’égarent, si vous êtes sur la voie de Dieu ! Vous ferez un jour retour à Dieu, qui vous rappellera toutes vos œuvres.
106 Croyants ! lorsqu’à l’article de mort vous désirez tester, il vous est prescrit de faire appel à deux témoins honorables de votre confession ou de toute autre confession, si vous êtes en voyage et vous sentez aux approches de la mort. Ces témoins seront retenus après la prière ; au cas où vous éprouveriez des doutes à leur sujet, ils devront prêter ce serment : « Nous jurons de ne faire nul trafic de notre témoignage, fût-ce au profit d’un proche parent, de ne point celer ce que Dieu nous prescrit de révéler : car nous serons alors coupables aux yeux de Dieu ».
107 S’il se révèle que ces témoins ont forfait à l’honnêteté, il leur sera substitué deux autres, pris parmi ceux qu’ils auront lésés par leur témoignage, et qui se trouvent être, en même temps, les plus qualifiés d’entre eux. Les deux nouveaux témoins devront prêter serment devant Dieu en ces termes : « Nous jurons que notre témoignage a plus de poids que celui des deux premiers témoins, et affirmons ne rien rapporter qui soit inexact, car nous commettrions une vraie iniquité ! »
108 C’est là le moyen d’obtenir des témoignages valables et d’amener les témoins à plus de circonspection, par la crainte qu’ils auront de voir récuser leurs témoignages. Craignez Dieu ; soyez attentifs à Ses commandements. Dieu ne guidera jamais les pervers.
109 Dieu rassemblera un jour par-devers Lui les Prophètes, Il leur dira : « Que vous a-t-on répondu ? » Les Prophètes répondront : « Quel savoir pourrions-nous avoir devant Toi dont la Science infinie a percé tous les Mystères ? »
110 Dieu, s’adressant à Jésus, fils de Marie, lui dira : « Rappelle-toi Jésus, fils de Marie, Mes bienfaits envers toi et ta mère ! Je t’ai donné pour soutien le Saint- Esprit. Dès le berceau, tu parlais à la foule, comme plus tard homme fait. Je t’ai enseigné le Livre, la Sagesse, la Thora et l’Evangile. Tu te mis, avec Ma permission à modeler de la terre en forme d’oiseau et la terre se faisait oiseau, de par Ma volonté ! Tu guérissais l’aveugle-né et le lépreux avec Ma permission, tu faisais aussi, avec Ma permission, ressusciter les morts ! Tant de preuves évidentes devaient convaincre les fils d’Israël. Certains d’entre eux, cependant, incrédules, s’écriaient : « Ce n’est que pure magie ! » Tu fus tenu par Moi à l’abri de leur complot ».
111 Par Révélation expresse de Moi, j’ai enjoint aux Apôtres : « Croyez en Moi et en Mon Prophète ! » Ils s’écrièrent aussitôt : « Nous croyons en vérité ! Sois témoin que nous sommes soumis à Dieu ! ».
112 Il vint un jour où les Apôtres dirent à Jésus : « O Jésus, fils de Marie, Ton Maître pourra-t-il faire descendre du ciel, à notre intention, une table chargée de mets ? - Eh quoi ! fit Jésus. Ne seriez-vous pas croyants ? Ne craignez-vous pas Dieu ? »
113 - « Oui, nous voulons en manger : nous en aurons ainsi le cœur net, serons plus sûrs que tu nous dis la vérité et pourrons nous en porter témoins ».
114 - « Mon Dieu, ô Notre Maître, dit alors Jésus, fais descendre du ciel, à notre intention, une table toute servie qui marquera pour les premiers comme pour les derniers d’entre nous une fête à célébrer, et qui sera un Signe de Ta part. Nourris-nous, Seigneur ! N’es-Tu pas le meilleur des donateurs ! »
115 « Soit ! répondit le Seigneur mais à celui d’entre vous qui sera ensuite incrédule, je ferai subir un tourment tel que nul autre au monde n’en connaîtra de pareil ! »
116 Vint un jour où le Seigneur dit à Jésus : « Est-ce toi, Jésus, fils de Marie, qui as dit aux hommes de te prendre, toi et ta mère pour divinités, en dehors de Dieu ? » Jésus répondit : « Que Ton nom soit glorifié, Seigneur ! Comment pourrais-je en vérité le proclamer, n’en ayant nullement le droit ! Tu l’aurais su, Seigneur, si je l’avais proféré, car Tu connais le fond de ma pensée, mais je ne sais rien de la Tienne, il n’est point de mystère que Ta science ne puisse dévoiler.
117 « Qu’ai-je pu dire aux hommes, sinon ce que Toi même m’as ordonné, à savoir : « Adorez Dieu, Mon maître et le vôtre ! » Je peux en porter témoignage à leur encontre pour le temps que j’ai vécu parmi eux. Mais une fois que Tu m’as rappelé à Toi, Toi seul désormais les observais, car de toute chose Tu es le témoin.
118 « Si tu ordonnes leur châtiment, Tu agiras en Maître ; car ils sont Tes créatures ; si Tu leur pardonnes, n’es- Tu pas le Tout-Puissant, le Sage par excellence ? »
119 Dieu dit alors : « Voici venu le jour où les justes recueilleront le fruit de leur loyauté : ils auront, pour séjour éternel, des jardins baignés d’eaux vives ; Dieu les recevra en Sa Grâce ; ils en seront comblés d’aise et pénétrés d’amour pour le Seigneur. Succès immense s’il en fut jamais ! »
120 Dieu est le Maître Souverain des cieux et de la terre et de tout ce qu’ils renferment ! Il est le Tout-Puissant !