Coran 59 · Al-Hashr · L'exode

Sadok Mazigh

1 Tout ce qui est dans les cieux, tout ce qui est sur la terre glorifie Dieu, le Puissant, le Sage.

2 C’est Lui qui fit expulser de leurs territoires, pour leur premier exode, les mécréants parmi les Gens du Livre. Vous ne pensiez pas qu’ils partaient et ils s’imaginaient que leurs forteresses les prémuniraient contre Dieu. Mais Dieu les a atteints au point où ils s’y attendaient le moins. Il jeta l’épouvante dans leur cœur au point qu’ils démolirent leurs propres maisons de leurs propres mains, avec l’aide des croyants. Que cela soit pour vous un exemple édifiant ô vous qui avez des yeux pour voir.

3 Si Dieu n’avait déjà décrété leur exil, Il les aurait déjà châtiés en ce monde. Mais ils subiront dans l’Autre le supplice du feu.

4 Cela pour s’être mis en scission avec Dieu et Son messager. Et certes envers celui qui fait scission avec Dieu, Dieu sera terrible dans Son châtiment.

5 Quelques palmiers que vous ayez coupés ou laissés sur pied, cela s’est accompli avec la permission de Dieu et pour confondre les pervers.

6 Le butin pris sur eux et que Dieu destine à Son Prophète, vous n’avez engagé ni coursiers, ni chameaux pour vous en emparer. Mais Dieu donne pouvoirs à Ses messagers sur qui Il veut, Dieu a pouvoir sur toute chose.

7 Le butin pris sur les habitants des cités fortifiées et que Dieu réserve » à Son Prophète revient à Dieu, à Son messager, aux proches de celui-ci, aux orphelins, aux pauvres, au voyageur, cela afin que les dépouilles ne soient pas partagées entre les seuls riches d’entre vous. Ce que le messager vous donne, prenez-le et ce qu’il vous refuse, renoncez-y. Craignez Dieu ! Dieu est implacable quand Il sévit.

8 Le butin revient également aux émigrés, ceux qui furent expulsés de leurs foyers et dépouillés de leurs biens, cependant qu’ils quêtaient la grâce et l’amour de Dieu en combattant pour la cause de Dieu et en portant secours à Son messager. Ceux-là sont les vrais croyants.

9 Le butin est aussi pour ceux qui, établis dans leurs foyers et aussi dans la vrai foi, accueillent avec effusion ceux qui cherchent un asile auprès d’eux, n'éprouvent nulle envie pour ce qui est octroyé à ces émigrés, et n’hésitent pas à se priver en leur faveur, fussent-ils eux-mêmes dans le besoin. Ceux qui se gardent ainsi de l’avarice seront, en vérité, les bienheureux.

10 Auront enfin leur part aux prises ceux qui sont venus plus tard à Médine disant : « Seigneur, pardonne-nous ainsi qu’à nos frères qui nous ont devancés dans la foi ! Ne suscite, Seigneur, en nous, nul ressentiment contre ceux qui ont cru avant nous ! Tu es toute bonté, toute compassion. »

11 Ne vois-tu pas les hypocrites qui ont dit à leurs frères impies, parmi les gens du Livre les rassurant : « Si vous êtes expulsés, nous vous suivrons dans l’exil. Nous n’obéirons à personne quand il s’agira de vous. Si vous êtes attaqués, nous serons à vos côtés. » Dieu cependant en est témoin, ils ne font en vérité que mentir.

12 Si leurs alliés sont expulsés, ils ne partiront pas avec eux. S’ils viennent à être assaillis, ils ne voleront pas à leur secours. Et quand bien même ils le feraient, ils s’empresseraient aussitôt de fuir. De toute façon, leurs alliés ne seront pas les vainqueurs.

13 Vous leur inspirez en vérité bien plus d’effroi que Dieu lui-même. Car ce sont des gens dépourvus de sens.

14 Ils ne vous combattraient qu’à l’abri de leurs places fortes ou derrière leurs murailles. Ils se déchirent férocement entre eux, on les croirait unis mais leurs cœurs sont divisés. Car ce sont des gens qui déraisonnent.

15 Tout aussi bien que leurs proches prédécesseurs, qui éprouvèrent les suites de leurs méfaits, ils subiront, eux aussi, un douloureux tourment.

16 Ne sont-ils pas les dignes émules de Satan qui vint insinuer à l’homme : « Renie Ton Seigneur ! » Mais une fois que l’homme eut perdu la foi, le démon s’écria : « Je te désavoue hautement ; car pour moi, je crains Dieu, Maître de l’Univers ».

17 Leur fin à tous deux sera d’être voué au feu éternel, tel est le destin des pervers.

18 Croyants ! craignez Dieu ! Que chacun, en son âme et conscience, considère ce qu’il a pu faire pour son salut ! Craignez Dieu, si bien informé de toutes vos actions !

19 Ne suivez pas ceux qui oublient de penser à Dieu : Dieu leur fera oublier leurs propres âmes ; ceux-là sont les pervers.

20 Les damnés de l’enfer et les élus du ciel ne sauraient être égaux ? Les élus seront les bienheureux !

21 Si Nous avions révélé ce Coran à un immense rocher, tu aurais vu ce roc s’affaisser humblement et se fendre, touché par la crainte de Dieu. Ainsi offrons-Nous de tels exemples aux mortels pour les amener à réfléchir.

22 C’est Lui Dieu, excluant toute autre divinité. Il connaît le Mystère invisible et la réalité apparente. Il est le Tout-Clément, le Dieu de miséricorde.

23 C’est Lui Dieu, hors Lui il n’y a pas de Dieu, le Souverain, le Saint, le Pacifique, le Témoin intègre, l’Arbitre suprême, le Puissant, le Contraignant, le Superbe. Gloire à Dieu, bien au-dessus de ce qu’on peut lui associer.

24 C’est Lui Dieu, le Créateur, le Novateur, le Formateur. Les attributs les plus beaux lui reviennent de droit. Tout dans les cieux et sur la terre Le glorifie. Il est le Tout-Puissant, le Sage.