Coran 60 · Al-Mumtahanah · L'éprouvée
Sadok Mazigh
1 O vous qui croyez ! Ne vous liez point avec Mes ennemis et les vôtres, leur offrant votre amitié, alors qu’ils rejettent la vérité qui vous est parvenue ! Ne vous ont-ils pas expulsés, le Prophète et vous de leur cité, parce que vous croyez en Dieu, votre Seigneur ? Si vraiment vous avez quitté vos foyers pour défendre Ma cause et chercher Mon seul agrément ! Leur donnerez-vous en secret des marques de votre affection ? Toutes vos pensées Me sont connues, des plus intimes au plus manifestes. Quiconque parmi vous le fait s’écarte visiblement du droit chemin.
2 Si jamais, ils vous tiennent en leur pouvoir, ils vous traiteront en ennemis et ils tendront vers vous des mains agressives et vous déchireront à belles dents. Ils aimeraient bien vous faire abjurer la vraie foi.
3 Ni vos liens de famille ni vos enfants ne vous serviront de rien au jour du Jugement dernier. Ce jour-là, vous serez départagés par Dieu. Dieu observe toutes vos actions.
4 Il est pour vous un si bel exemple en Abraham et en ceux qui étaient avec lui. Ceux-ci avaient dit à leurs concitoyens : « Nous vous désavouons et renions, vous et ce que vous adorez en dehors de Dieu. Que désormais se dressent entre vous et nous l’inimitié et la haine implacable, jusqu’à ce que vous ayez cru en Dieu seul ». Abraham, cependant avait concédé à son père : « J’implorerai le pardon de Dieu en ta faveur. Et je ne puis rien pour toi contre les arrêts de Dieu. » Abraham et ses compagnons implorèrent Dieu : « Seigneur ! nous nous confions en Toi, à Toi nous revenons repentants : c’est à Toi que tout doit aboutir.
5 « Ne fais pas de nous, nous livrant à leur coups une tentation pour les infidèles. Pardonne-nous, ô notre Maître, car Tu es le Puissant, le Sage. »
6 Vous avez en eux un si bel exemple pour celui qui espère en Dieu et au Jugement Dernier : Ceux qui s’en détournent, Dieu dans Sa gloire infinie, se suffit à Lui-même.
7 Dieu établira peut-être un jour des liens d’amitié entre vous et ceux, parmi eux, qui étaient vos ennemis. Dieu est tout puissant ; Il est enclin au pardon, tout compatissant.
8 Dieu ne vous interdit pas d’être bons et justes envers ceux qui respectent votre religion et ne vous chassent pas de vos foyers. Dieu aime ceux qui sont justes.
9 Il vous interdit seulement de prendre pour alliés les persécuteurs de votre foi, ceux qui vous expulsent de vos foyers ou concourent à vous en expulser. S’allier avec eux serait la pire iniquité.
10 O vous qui croyez ! quand des femmes croyantes viennent à vous en réfugiées, soumettez-les à sérieux examen ! Dieu sait mieux, sans doute, ce qui en est de leur foi. Si cette foi vous paraît sincère, il n’y a pas lieu de les rendre à leurs maris mécréants ; car désormais elles ne sont plus licites pour eux ni eux licites pour elles. Le montant des dots sera remboursé aux anciens époux. Vous pouvez alors vous-mêmes les prendre pour épouses, sous réserve de les doter. Il vous est interdit, en revanche, de demeurer unis à des épouses non croyantes. Vous exigerez, dans ce cas, le remboursement de la dot, de même que les non-croyants pourront l’exiger. Telle est la décision de Dieu, statuant entre vous. Dieu est toute science, toute sagesse.
11 Si des femmes à vous passent aux infidèles, et que vous preniez ensuite votre revanche, vous prendrez soin de rembourser sur le butin, aux époux que leurs femmes ont quittés, le montant des sommes qu’ils ont versées en dot. Soyez pieux envers Dieu en Qui vous croyez !
12 Prophète ! lorsque des femmes croyantes viennent te prêter serment d’allégeance, s’engagent à ne rien associer au culte de Dieu, ne volent pas, ne commettent pas le péché de la chair, ne tuent pas leurs enfants et n’attribuent pas faussement à leurs époux la paternité d’enfants bâtards, qu’elles t’obéiront en tout ce qui est réputé convenable, reçois-en l’allégeance ! Prie Dieu pour elles ! Dieu est toute indulgence, toute miséricorde.
13 O vous qui croyez ! refusez toute alliance, avec un peuple contre lequel Dieu est courroucé, un peuple qui n’a nul espoir de revivre en l'Au-Delà, pas plus que n’en ont les infidèles en un rappel futur de leurs morts.