Coran 58 · Al-Mujadila · La discussion
Sadok Mazigh
1 Dieu a entendu les propos de celle qui discutait avec toi au sujet de son époux, tandis que sa plainte s’élevait vers Dieu. Dieu entendait votre dialogue ; car Il entend tout, voit tout.
2 Ceux qui jurent, dans le dessein de les répudier, que leurs femmes leur sont aussi sacrées que leurs mères, commettent une réelle injustice. Ce ne sont pas, en vérité, leurs mères : leurs mères sont uniquement celles qui les ont enfantés. Ils tiennent des propos aussi odieux qu’effrontément mensongers, Dieu cependant est Clément et Miséricordieux !
3 Ceux qui auront répudié leurs femmes par cette formule puis reviennent sur leur décision, seront astreints, avant de reprendre tout rapport avec elles, et à titre d’expiation, à l’affranchissement d’un esclave. Cela vous est prescrit en guise d’admonition. Dieu est bien informé de vos actions.
4 A quiconque n’en a pas les moyens est prescrit un jeûne de deux mois consécutifs avant tout rapport. Enfin, s’il ne peut jeûner, il devra nourrir soixante indigents. Cela afin que vous croyiez plus fermement en Dieu et en Son messager. Telles sont les limites établies par Dieu, et à ceux qui passeront outre est réservé un cruel tourment.
5 Ceux qui se dressent contre Dieu et Son prophète seront réduits à l’impuissance, ainsi que le furent leurs devanciers. Nous avons révélé des Signes évidents. Aux mécréants est réservé un supplice ignominieux.
6 Dieu les ressuscitera tous ensemble. Il dressera devant eux le bilan de leurs œuvres. Dieu les aura toutes recensées, mais eux en auront perdu le souvenir. Dieu est témoin de toute chose.
7 Ne vois-tu pas que Dieu sait tout ce qui est dans les cieux, tout ce qui est sur la terre ? Il n’est pas d’entretien secret entre trois personnes qu’il n’en soit le quatrième, ni entre cinq qu’il n’en soit le sixième ; qu’ils soient plus ou moins nombreux, Il sera toujours avec eux où qu’ils soient. Plus tard, au jour du Jugement, Il leur redira ce qu’ils ont fait. En vérité, Dieu est d’une science infinie.
8 N’as-tu pas vu ceux à qui les louches conciliabules ont été interdits ? Les voilà qui récidivent. Ils discutent en secret de projets infâmes, de complots subversifs, et de révolte contre le prophète. Quand ces gens viennent te voir, ils usent pour te saluer de termes contrefaits, autres que ceux par lesquels Dieu t’avait salué. Ils se disent en eux-mêmes, railleurs : « .Etrange ! Dieu ne voudrait-il pas sévir contre nous pour ce langage ? » L’enfer sera leur supplice ; ils y seront précipités : horrible fin s’il en fut.
9 Croyants ! que le péché, la sédition, la rébellion contre le prophète soient bannis de vos entretiens privés ! Que la piété, la vertu en fassent plutôt l’objet ! Craignez Dieu, vers qui vous serez rassemblés !
10 Les louches conciliabules sont uniquement inspirés par Satan, pour susciter des ennuis aux croyants ; mais le démon ne peut en rien leur nuire sans la permission de Dieu. Que les croyants mettent leur confiance en Dieu !
11 Croyants ! lorsque il vous est dit dans une réunion : « Mettez-vous plus à l’aise, ménagez des places pour les autres ! » exécutez-vous aussitôt ! Dieu vous mettra d’autant plus à l’aise, vous recevant en Sa grâce. S’il vous est prescrit de vous lever, faites-le de même ! Dieu élèvera de plus d’un rang dans Sa faveur ceux, parmi vous qui croient et ceux qui auront reçu la Science en don du Seigneur. Dieu connaît si bien ce que vous faites.
12 Croyants ! quand vous désirez une audience du prophète, faites la précéder d’une aumône ! Vous en serez meilleurs et plus purs. Si vos faibles moyens ne vous le permettent pas sachez que Dieu est toute indulgence, toute bonté !
13 Craindriez-vous, en faisant précéder d’une aumône votre entretien privé avec le prophète, d’éprouver ensuite quelque gêne ? Mais, ne l’ayant pas fait, et Dieu vous a pardonné votre omission, du moins observer strictement la prière, acquittez, l’aumône légale, obéissez à Dieu et à Son messager. Dieu est bien informé de vos actions.
14 Que penser de ceux qui ont pris pour alliés un peuple qui a encouru la colère de Dieu ! Ils ne sont ni de leur parti ni du vôtre. Ils profèrent sciemment des mensonges sous la foi du serment.
15 Dieu leur réserve un terrible tourment en prix de leur forfait.
16 Usant de leurs serments comme d’une sûre protection, ils se détournent de la voie de Dieu. Un châtiment avilissant les attend.
17 Ni leurs biens ni leurs enfants ne leur seront d’aucun secours contre Dieu. Tels seront les damnés, voués au feu éternel.
18 Le jour où Dieu les ressuscitera tous ensemble, ils lui feront le même serment qu’ils vous ont fait et croiront s’en tirer à leur avantage. Ce ne sont en vérité que des imposteurs.
19 Satan, les subjuguant, leur a fait perdre le souvenir de Dieu. Ils se sont rangés sous sa bannière. Les partisans de Satan seront perdus à tout jamais.
20 Ceux qui se révoltent contre Dieu et son Prophète sont voués au sort le plus humiliant.
21 Dieu l’a fait graver de toute éternité : « Je Me ferai toujours fort de vaincre ainsi que Mes prophètes. » Dieu est fort et tout puissant.
22 Tu ne verras jamais ceux qui croient en Dieu et au Jour Dernier sympathiser avec ceux qui combattent Dieu et Son Prophète, fussent-ils leurs pères, leurs fils, leurs frères, ou leurs consanguins. C’est que Dieu, les réconfortant de Son propre souffle, a gravé profondément la foi en leurs cœurs. Il les fera admettre pour un séjour éternel, en des jardins baignés d’eaux vives. Dieu leur a marqué son agrément ; et ils le paieront du leur. Ceux-là constituent le parti de Dieu. Seul le parti de Dieu triomphera.