Coran 57 · Al-Hadid · Le fer
Sadok Mazigh
1 Ce qui est dans les deux, ce qui est sur la terré exalte le nom de Dieu : c’est Lui le Tout-puissant, à la sagesse infinie.
2 Maître souverain des cieux et de la terre, Il dispense la vie et la mort : Il a pouvoir sur toute chose.
3 Il est le Premier et le Dernier, l’Apparent et l’Occulte, Il détient la science de toute chose.
4 C’est Lui qui a créé les cieux et la terre en six périodes puis s’établit en majesté sur le trône. Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort. Il sait ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Il est avec vous où que vous soyez. Dieu observe clairement ce que vous faites.
5 Il détient l’empire des cieux et de la terre, et à Lui tout fera retour.
6 Il fait pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit. Il connaît parfaitement ce que recèlent les cœurs.
7 Croyez en Dieu et en Son messager ! Dépensez en aumônes ce dont Il vous a fait pour un temps les dévolutaires. Ceux d’entre vous qui croient et font l’aumône seront largement rémunérés.
8 Le prophète est là qui vous appelle instamment à croire en votre Seigneur. Dieu a déjà reçu votre alliance. Que tardez-vous, si vous êtes sincères dans votre foi, à la confesser devant Dieu ?
9 C’est par Lui que sont révélés de clairs versets à Son fidèle serviteur pour vous tirer des ténèbres vers la lumière. Dieu est si indulgent, si compatissant envers vous !
10 Que ne faites-vous dépense de vos richesses pour la cause de Dieu, Seul héritier de tous les biens réunis de cieux et de la terre ? Ne seront pas égaux entre vous ceux qui, avant la victoire, ont offert leurs biens et combattu pour la cause de Dieu et ceux qui ne l’ont pas fait alors. Ceux-là seront plus élevés en rang que ceux qui ont offert leurs biens et combattu pour la foi après la victoire. Dieu, cependant, promet aux uns et aux autres une belle récompense. Dieu est parfaitement informé de vos actions.
11 En est-il qui voudront, sur leurs biens, consentir un prêt gracieux à Dieu ? Dieu le leur rendra au double ils seront, en plus, généreusement rémunérés.
12 Le jour où tu verras les croyants et les croyantes avec leur lumière devant eux et à leur droite. Il leur sera alors annoncé : « Bienheureux élus, voici pour vous ces jardins baignés de ruisseaux, votre séjour éternel ! » Tel sera le triomphe suprême.
13 En ce même jour, ceux qui auront cru s’entendront interpeller par les hypocrites hommes et femmes : « attendez que nous puissions emprunter un peu de votre lumière ! » il leur sera dit alors : « Arrière ! Cherchez ailleurs cette lumière, s’il en est temps encore ! » Alors se dressera entre faux et vrais croyants une haute muraille qui sera percée d’une porte. Au-delà de la porte, à l’intérieur, régnera la paix du Seigneur. En deçà juste en face, ce sera le tourment.
14 Les hypocrites crieront à l’adresse des croyants : N’étions-nous pas jadis avec vous ? » - « Vous l’étiez, certes ; mais vous avez cédé aux tentations ; vous avez attendu, tergiversé ; vous vous êtes nourris de vains espoirs, jusqu’à ce que soudain, fût venu l’arrêt de Dieu. Ainsi, vous payant d’artifices, Satan vous a détourné du Seigneur.
15 « Il ne vous sera plus désormais permis de vous racheter, pas plus qu’à ceux qui furent incrédules. Votre séjour sera l’enfer, qui sera aussi votre seul maître. Destin horrible, s’il en fut ! »
16 N’est-il pas temps pour ceux qui croient que leurs cœurs soient tout contrits à la pensée de Dieu et de la vérité révélée ? Ne doivent-ils pas éviter l’exemple de ceux qui avaient reçu des Ecritures auparavant ? Ils s’en étaient lassés avec le temps. Leurs cœurs s’endurcirent. Bon nombre d’entre eux furent des pervers.
17 Sachez que Dieu revivifie la terre après sa mort ! Nous vous exposons clairement Nos signes. Peut-être saurez-vous en méditer le sens !
18 En vérité, ceux et celles qui font le bien et consentent à Dieu un prêt généreux, Dieu le leur rendra au double, et ils seront en plus largement rémunérés.
19 Ceux qui auront cru en Dieu et en Ses prophètes, ceux-là seront promus au rang de justes et de témoins auprès de leur Maître. Ils recevront de Lui leur récompense et leur lumière. Ceux, au contraire qui ont refusé de croire et ont rejeté Nos signes, seront voués au feu éternel.
20 Sachez que la vie d’ici-bas n’est que jeu frivole, divertissement, apparat, vaines rivalités entre les hommes, course fiévreuse aux biens, et aux enfants. Elle est à l’image d’un champ qu’une pluie féconde eût arrosé. Aussitôt l’on voit y croître une végétation abondante, qui flatte le regard de l’infidèle. Bientôt se desséchant, elle jaunit et n’est plus que débris qu’emporte le vent. Dans la vie future, ce sera ou tourment terrible, ou pardon et agrément de Dieu. La vie d’ici-bas est jouissance précaire et illusoire.
21 Courez à l’envie vers un pardon ineffable de Votre Maître, vers un jardin aussi large que le ciel et la terre réunis, préparé pour ceux qui croient en Dieu et Ses Messagers. Telle est la grâce de Dieu. Il l’accorde à qui Il veut. Dieu est le Maître de la grâce suprême.
22 Il n’est point de calamité frappant la terre ou vous affligeant vous-mêmes qu’un livre n’en ait fait mention avant que Nous l’ayons produite. Cela est si aisé pour Dieu !
23 Ainsi ne regrettez pas un bien qui vous échappe, ni ne vous réjouissez à l’excès de celui qui vous échoit. Dieu réprouve les arrogants infatués de leurs richesses,
24 Qui sont avares de leurs biens et prêchent l’avarice autour d’eux. Que ceux qui tournent ainsi le dos à l’aumône le sachent bien : Dieu n’a nul besoin des hommes. Il se suffit à Lui-même dans Sa gloire infinie.
25 Nous avons envoyé Nos prophètes porteurs d’arguments certains. Nous révélâmes par leur voie l’Ecriture et la juste balance, pour servir de règle aux humains. Nous révélâmes aussi le fer, instrument terrible, mais source de commodités pour les mortels. Ainsi Dieu connaîtra ceux qui viendront le secourir ainsi que Ses envoyés, le révérant en Son mystère. Dieu est fort et tout-puissant.
26 Nous avions envoyé Noé et Abraham. Nous consacrâmes, dans leur lignée, le don de prophétie ainsi que l’Ecriture révélée. Il y en eut parmi eux de vertueux : mais la plupart dévièrent de leur sainte tradition.
27 Vinrent ensuite successivement sur leurs traces Nos autres prophètes, suivis à leur tour par Jésus, à qui Nous donnâmes l’Evangile. Nous inspirâmes douceur et charité à ses disciples. Nous leur fîmes aimer aussi la vie monacale. Cette règle ne leur fut point imposée. Ils l’avaient d’eux-mêmes adoptée, pour être plus en grâce auprès de Dieu ; ils ne surent pas, par la suite, l’observer dans sa rigueur. Ceux d’entre eux qui avaient cru, reçurent de Nous leur récompense. Mais la plupart sont des pervers.
28 Croyants, craignez Dieu ! Obéissez à Son prophète ! Ainsi Dieu vous impartira deux parts de Sa miséricorde ; Il vous donnera une lumière pour vous guider, vous absoudra de vos péchés. Dieu est si indulgent, si enclin au pardon.
29 Que ceux ayant déjà reçu des Ecritures le sachent bien : ce ne seront pas eux qui tiendront monopole des faveurs de Dieu. La grâce de Dieu et toute entre Ses mains : Il en fait don à qui Il veut. Dieu détient la grâce inépuisable.