Coran 56 · Al-Waqi'ah · L'inévitable

Sadok Mazigh

1 Quand l’évènement s’accomplira,

2 Nul n’en pourra nier l’accomplissement.

3 D’aucuns seront abaissés, d’autres exaltés

4 Quand la terre sera violemment secouée

5 Quand les montagnes, se désintégrant,

6 Ne seront plus que poussière éparse,

7 Alors vous formerez trois groupes :

8 Il y aura ceux de la droite. Oh ! l’heureux groupe !

9 Il y aura aussi ceux de la gauche. Quels sinistres compagnons ils feront !

10 Seuls, entre tous, les premiers arrivés, les pionniers de la foi,

11 Seront les plus proches auprès de Dieu,

12 Dans les jardins du délice.

13 Il s’en trouvera une multitude remontant à la première époque,

14 Mais peu d’élus se réclameront de la dernière.

15 Sur des lits chamarrés d’or,

16 Ils s’accouderont se faisant vis-à-vis.

17 Parmi eux s’empresseront des éphèbes d’une éternelle jeunesse

18 Portant des calices, des aiguières, des coupes d’une liqueur limpide

19 Dont ils ne seront ni incommodés, ni enivrés.

20 Il leur sera offert, au choix, toutes sortes de fruits,

21 Et des viandes d’oiseaux des plus recherchées.

22 Des épouses éternelles, belles aux grands yeux noirs, leur tiendront compagnie ;

23 Telles des perles en leur écrin.

24 Ainsi seront-ils payés de leurs œuvres.

25 Ils n’entendront là ni futilités, ni propos offensants.

26 Seul retentira le mot de « paix » répété.

27 Quant aux compagnons de droite, quel heureux destin est le leur !

28 Ils seront parmi des lotus sans épines

29 Et des rangées de bananiers

30 Sous un ombrage spacieux.

31 Ils disposeront d’eau coulant sans arrêt

32 Et de fruits à profusion,

33 Toujours disponibles et jamais hors de portée.

34 Ils reposeront sur des lits hauts montés.

35 Nous créâmes, en vérité, à part, les épouses du Paradis.

36 Nous les fîmes vierges,

37 Aimantes et d’égale jeunesse,

38 Pour les bienheureux de droite.

39 Ceux-ci compteront une multitude d’anciens,

40 Et un nombre aussi grand de modernes.

41 Pour les compagnons de gauche, sinistres compagnons !

42 Ils endureront un souffle torride, et n’auront qu’eau bouillante.

43 Sous un voile épais de fumée suffoquante,

44 Sans fraîcheur ni aménité.

45 Ces réprouvés vivaient jadis en opulents.

46 Ils persistaient dans le plus grand des péchés :

47 « Quoi ! disaient-ils étant morts et devenus poussières et ossement, serons-nous vraiment ressuscités ?

48 « Ainsi que nos premiers ancêtres ? »

49 Dis : « En vérité, les premiers hommes ainsi que les derniers, »

50 « Seront réunis à l’instant prévu du jour préétabli. »

51 « Et vous, insensés qui avez tenu Nos avis pour mensongers ! »

52 « Vous mangerez alors des fruits de l’Arbre de Zaqqoum. »

53 « Vous en aurez plein le ventre. »

54 « Vous vous gorgerez par-dessus d’eau bouillante : »

55 « Vous en boirez tels des chameaux altérés. »

56 Tel sera leur partage au Jour du Jugement.

57 Ne fûtes-vous pas créés par Nous ? Que ne croyez-vous pas de même en votre résurrection ?

58 Ne voyez-vous pas ce sperme que vous éjaculez ?

59 La création en est-elle de vous ou de Nous ?

60 La mort est votre loi : ainsi Nous l’avons décrété. Nous ne serons guère en peine.

61 De vous remplacer par des êtres de votre espèce ou de vous faire renaître sous d’autres formes que vous ne sauriez soupçonner.

62 Vous avez bien passé par une première création ! Vous en souvient-il ?

63 Considérez vos terres labourées :

64 Serait-ce vous qui y faites germer les semences ? Ou est-ce Nous qui faisons lever le grain ?

65 Si nous le voulions, nous le ferions sécher sur pied ; vous en seriez réduits au désespoir.

66 Vous vous mettriez à soupirer : « Quelle lourde perte pour nous ! »

67 « Ou plutôt ne sommes-nous pas ruinés ? »

68 Voyez aussi cette eau que vous buvez.

69 Serait-ce vous qui la faites descendre des nuées ou Nous ?

70 Si Nous le voulions le goût en deviendrait saumâtre Que n’en êtes-vous reconnaissants ?

71 Et ce feu que vous faites jaillir !

72 Avez-vous créé le bois qui l’entretient, ou en sommes-Nous le créateur ?

73 Nous fîmes du feu un symbole à méditer et un élément du bien être humain.

74 Glorifie le nom de ton Seigneur sublime !

75 J’en jure par la position des étoiles !

76 Certes ce serment est des plus graves, si vous saviez !

77 En vérité, ce Coran est un Livre bienfaisant,

78 Issu d’un prototype éternel, d’essence invisible.

79 Seuls des êtres purs pourront y toucher.

80 Révélation du Maître des Mondes !

81 Quoi ? Serez-vous à ce point indifférents envers ce Livre ?

82 Ne ferez-vous, pour toute action de grâce, que de le traiter d’imposture ?

83 Lorsque l’âme, à son dernier souffle, remonte à la gorge d’un mourant,

84 Et que cela se passe sous vos yeux,

85 Et Nous sommes alors plus proche de lui que vous ne l’êtes, sans que vous puissiez rien voir.

86 Pourquoi donc si vous ne devez jamais être jugés et rétribués

87 Ne feriez-vous pas revenir cette âme ? Dites-le si vous êtes véridiques.

88 Si le mort est du nombre des proches élus.

89 Il trouvera sérénité et parfums dans les jardins du délice.

90 S’il compte parmi ceux de la droite du Seigneur,

91 Alors un salut de paix l’accueillera de leur part.

92 Enfin, s’il s’agit d’un négateur dévoyé,

93 Il sera abreuvé d’eau bouillante,

94 Puis précipité dans le brasier.

95 C’est la vérité absolue !

96 Bénis donc le nom de ton Seigneur, le Sublime,