Coran 55 · Ar-Rahman · Le Tout Miséricordieux
Sadok Mazigh
1 Le Tout-clément
2 A initié au Coran.
3 Il a créé l’homme,
4 L’a instruit dans l’art de s’exprimer.
5 Au soleil et à la lune est imposé un cycle selon un comput précis.
6 Plantes herbacées et grands arbres s’inclinent devant Lui,
7 Il a élevé le ciel et institué pour vous la balance.
8 Ne fraudez pas sur les pesées.
9 Pesez en toute équité ! Ne commettez pas de dol dans les pesées !
10 Il établit la terre pour le genre humain.
11 Il s’y trouve des fruits, des palmiers porteurs de spadices,
12 Les céréales avec leur paille, et la plante odoriférante.
13 Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur, oserez-vous nier ?
14 Il créa l’homme d’une argile crassante, telle une poterie,
15 Il fit les démons d’un feu subtil.
16 Lequel des bienfaits de votre Seigneur, oserez-vous contester ?
17 Souverain maître des deux levants, Il l’est aussi des deux couchants.
18 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous nier ?
19 Par Lui les deux mers confluent l’une vers l’autre, sur le point de se confondre.
20 Il établit entre elles une barrière, les deux mers ne peuvent empiéter l’une sur l’autre.
21 Laquelle des faveurs de votre Seigneur oserez-vous méconnaître ?
22 L’une et l’autre mers fournissent des perles et du corail.
23 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous contester ?
24 A Lui les vaisseaux fendant les flots, tels des monts altiers !
25 Quel bienfait de votre Seigneur oserez-vous méconnaître ?
26 Tout ce qui vit sur terre est vouée à la finitude.
27 Seule demeurera la face de ton Seigneur, ceinte de majesté et de gloire
28 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous contester ?
29 Ceux qui sont dans les cieux et sur terre l’implorent. Mais Lui est chaque jour à quelque œuvre qu’il manifeste.
30 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous méconnaître ?
31 Nous aurons bientôt à vous juger, ô vous hommes et génies !
32 Quelle grâce de votre Seigneur oserez-vous nier ?
33 Races des génies et des humains, s’il vous est donné un jour de franchir les bornes des cieux et de la terre, passez-les ! Une certaine puissance vous sera nécessaire pour les franchir.
34 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous méconnaître ?
35 Des jets de feu, de l’airain fondu seront projetés contre vous : vous n’aurez pas le dessus.
36 Lequel des bienfaits du Seigneur oserez-vous nier ?
37 Lorsque le ciel se fendra, écarlate, tel un parchemin rouge.
38 Lequel des bienfaits du Seigneur oserez-vous nier ?
39 Ce jour-là ni hommes ni démons ne seront interrogés sur leurs crimes.
40 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous méconnaître ?
41 Certains traits distinctifs feront reconnaître les scélérats. Ils seront saisis par les cheveux et par les pieds, puis traînés vers le feu.
42 Lequel des bienfaits de votre Maître oserez-vous contester ?
43 Voici l’enfer, dont les impies niaient l’existence :
44 Ils ne font que tournoyer entre brasier et eau bouillante.
45 Quelle grâce de votre Seigneur, oserez-vous nier ?
46 Ceux, au contraire, qu’aura hanté la crainte de leur Seigneur auront deux paradis.
47 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous méconnaître ?
48 Les deux jardins seront ornés de bosquets,
49 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous nier ?
50 Et baignés de deux sources d’eau vive ;
51 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous nier ?
52 De chaque fruit il y aura deux variétés différentes.
53 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous contester ?
54 Ils y reposeront, bienheureux, sur des tapis doublés de brocart ; les fruits s’offrant à eux pour être cueillis.
55 Quelle grâce de votre Seigneur oserez-vous nier ?
56 Près d’eux se tiendront des vierges au chaste regard, que n’aura effleurées avant eux ni homme ni génie.
57 Quel bienfait de votre Seigneur, hommes et génies, oserez-vous nier ?
58 Plus belles que l’hyacinthe et le corail.
59 Quel bienfait de votre Seigneur oserez-vous nier ?
60 Quelle autre récompense au bien que l’on fait, sinon le bien lui-même.
61 Lequel des bienfaits de votre Seigneur pouvez-vous nier ?
62 En deçà de ces deux-là, seront deux autres jardins.
63 Quelle grâce de votre Seigneur oserez-vous méconnaître ?
64 Deux jardins aux ombrages touffus.
65 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous nier ?
66 Qu’arroseront deux sources jaillissantes.
67 Quelle grâce de votre Seigneur oserez-vous nier ?
68 Où l'on trouvera des fruits, et où pousseront palmiers et grenadiers.
69 Quelle grâce de votre Seigneur pouvez-vous méconnaître ?
70 Là se tiendront des épouses aussi vertueuses que belles.
71 Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous nier ?
72 Aux grands yeux noirs, chastement retirées en leurs pavillons.
73 Quelle grâce de votre Seigneur oserez-vous nier ?
74 Jamais homme ni génie ne les aura profanées.
75 Lequel des bienfaits de votre seigneur oserez-vous nier ?
76 Epoux et épouses reposeront sur des coussins verts rehaussés de merveilleux tapis.
77 Quelle grâce de votre Seigneur oserez-vous nier ?
78 Béni soit le nom de ton Seigneur, ceint de majesté et de grandeur.