Coran 54 · Al-Qamar · La lune

Sadok Mazigh

1 L’Heure du Jugement approche ; la lune s’est fendue en deux tronçons.

2 S’ils voient un prodige marquant, ils s’en détournent, et disent : « la magie se poursuit ».

3 Ils crient à l’imposture, se complaisant dans l’erreur. Mais tout s’éclairera un jour.

4 Assez de récits leur étaient parvenus propres à les mettre en garde.

5 Haute sagesse en vérité ! Les menaces, pourtant, n’ont servi de rien.

6 Détourne-toi d’eux ! Le jour où l’appel se fera entendre, préludant à l’événement terrifiant,

7 Alors, les regards baissés, ils sortiront de leurs sépulcres, telles des nuées de sauterelles,

8 Pressant le pas et le cou tendu vers l’appel. « Voici un jour bien difficile ! » diront les infidèles.

9 Avant ceux-ci, le peuple de Noé avait crié au mensonge. Notre fidèle messager fut traité d’imposteur. « C’est un possédé ! » disaient-ils. Il fut repoussé sans ménagement.

10 Noé implora son Seigneur : « Je suis à bout ! Secours-moi

11 Nous ouvrîmes les cataractes du ciel : une eau torrentielle s’en déversa.

12 De partout sur la terre Nous fîmes jaillir des sources, en sorte que les eaux se confondirent, de par Nos arrêts rigoureux.

13 Nous sauvâmes Noé à bord de l’arche, faite de planches assemblées par des chevilles.

14 Protégé par Nous, le vaisseau fendait les flots : digne récompense de Celui qu’on avait renié.

15 Nous en fîmes un souvenir mémorable. Que ne pourrait-on y réfléchir ?

16 Quel ne fut point mon châtiment et qu’elles ne furent aussi mes avertissements !

17 Nous fîmes de ce Coran une œuvre accessible afin qu’il puisse servir de rappel. En est-il qui en feront leur profit ?

18 Les 'Adites ont crié au mensonge. Quel ne fut point Mon châtiment et qu’elles ne furent aussi Mes avertissements.

19 Par un jour sinistre, interminable, Nous déchaînâmes contre eux un vent glacial,

20 Un ouragan qui emportait les hommes, tels des troncs évidés de palmiers.

21 Quel ne fut point Mon châtiment et qu’elles ne furent aussi Mes avertissements !

22 Nous fîmes de ce Coran une œuvre accessible afin qu’il puisse servir de rappel. En est-il qui en feront leur profit ?

23 Les Thamouds tinrent pour mensongers Mes avertissements.

24 Ils s’écrièrent : « Quoi ! Suivre un mortel ! Un seul homme d’entre nous ! Il faudrait que nous soyons égarés, voire complètement fous !

25 « Quoi ! le message lui serait-il transmis à lui seul parmi nous ? Non. Mais c’est un menteur effronté ! »

26 Ils sauront bientôt qui aura été le menteur insolent.

27 Il fut révélé à Çâlih : « Nous leur enverrons une chamelle pour les tenter ; Epie leurs mouvements et Sois patient !

28 « Apprends-leur que l’eau disponible sera partagée entre eux et la chamelle, et qu’ils en boiront à tour de rôle ».

29 Ils firent alors appel à l’un des leurs, plus audacieux, qui abattit la chamelle sacrée.

30 Quel ne fut point Mon châtiment et qu’elles ne furent aussi Mes avertissements !

31 Nous lançâmes contre eux un cri effrayant, un seul, et ils furent pareils au foin desséché dans l’enclos.

32 Nous avons si bien adapté le Coran, le faisant propice au recueillement. En est-il qui en feront leur profit ?

33 Le peuple de Loth, dûment averti, ne voulut rien entendre.

34 Alors un ouragan chargé de cailloux fut décharné contre eux. Il n’y eut aucun survivant, à part la famille de Loth qui fut sauvée à l’aube.

35 Ce fut là un bienfait de Notre part. Ainsi sont récompensés ceux qui sont reconnaissants.

36 Loth avait bien menacé son peuple impie de nos rigueurs ; mais ils s’en moquaient, sceptiques.

37 Ils tentèrent même, lubriques, d’abuser de ses hôtes en sa présence. D’un coup d’aile de l’ange, la vue leur fut ôtée. Nous leur dîmes : « Eprouvez Mes justes rigueurs ! Voyez se réaliser Mes menaces ! »

38 Le lendemain, de bonne heure, un châtiment persistant les surprit.

39 Eprouvez, impies, Mes rigueurs, faisant suite à Mes menaces ! »

40 Nous avons si bien adapté le Coran le faisant propice au recueillement. En est-il qui en feront leur profit ?

41 Pharaon et les siens furent avertis à leur tour.

42 Ils rejetèrent Nos signes l’un après l’autre. Nous les saisîmes alors ainsi que le ferait un tout puissant auquel rien ne saurait résister.

43 Vos mécréants valent-ils mieux que ces gens-là ? Votre immunité serait-elle garantie par les Ecritures ?

44 Diront-ils : « Nous sommes en nombre et ne saurions être vaincus ».

45 Ils seront défaits dans leur totalité et tourneront le dos.

46 L’Heure cependant leur est fixée pour rendez-vous, elle sera encore plus terrible et plus atroce.

47 Certes les impies sont voués à l’aberration en cette vie, et au feu brûlant dans l’Autre.

48 Le jour où ils se verront traînés sur la face en enfer. Ils s’entendront dire : « subissez l’impact du feu éternel ! »

49 Nous avons créé, toute chose, en vérité, selon de justes proportions.

50 Il n’est qu’un mot impératif de Nous pour qu’une chose, à l’instant même, soit créée.

51 Nous avons déjà anéanti vos émules des temps jadis. Que ne pourrait-on y songer ?

52 Tout ce qu’ils ont accompli se trouvera consigné dans des registres appropriés.

53 Il n’est rien, grand ou petit, qui ne s’y trouve gravé.

54 Les pieux se retrouveront parmi des jardins et des cours d’eau,

55 Dans un séjour de vérité, auprès d’un Maître tout puissant